युक्रेनियन मध्ये ШЛЯХТЯНОЧКА म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «шляхтяночка» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील шляхтяночка व्याख्या
थंडी, आणि, विहीर. स्मॅश-पेस्टल उत्कर्ष श्रीमंत व्हा, कीव मध्ये लॉर्डस् सह Podeed. आपण स्वत: एक shitty मुलगी सापडतील ओक्साना विसरून जा! (शेवचेंको, 1 9 63, 9 0); अतानान लवकर विधवा च्या अष्टपैलू आवडले, मी Pritski च्या झुकेरिस्ट (सी आणि मूर्ख, स्वान फाईट, 1 9 71, 66). шляхтяночка, и, ж. Зменш.-пестл. до шляхтя́нка. Розбагатієш, у Київ Поїдеш з панами. Найдеш собі шляхтяночку. Забудеш Оксану! (Шевч., І, 1963, 90); Отаман уподобав рано овдовілу шляхтяночку, Я сю Закревську з Прицького (З&мляк, Лебедина зграя, 1971, 66).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «шляхтяночка» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ШЛЯХТЯНОЧКА» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
шляхтяночка चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
шляхтяночка शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Вельможная панна. Том 2:
Карвоская будет у меня на моем иждивении». Panna Karwoska! Это та шляхтяночка, хотя бедная, но хорошенькая, на попечении которой Потоцкие, когда уезжали в Петербург, а потом в Голландию, оставляли все свое хозяйство ...
Мордовцев Даниил Лукич, 2015
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 428
В багатого пана. V шляхтича II 121.11. ШЛЯХТЯНОЧКА (2). Панянка. Розба- гат!еш [Яремо], у Ки1в ПоТдеш з панами, Найдеш соб1 шляхтяночку, Забудеш Оксану! I 95.700. 0 Одн. Р. шляхтяночки I 123.1690. 3. шляхтяночку I 95.700.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
3
Очерки и рассказы из старинного быта Польши
Здесь при княгине жила хорошенькая шляхтяночка панна Саломея, на которой хотел жениться Чешейко и только нужда мешала ему достигнуть желанного счастья. Панна Саломея сидела за пяльцами в то время, когда в её ...
4
Вольная Русь. Гетман из будущего
Говорили, що здоровья жинкам не хватало. А як же не хватало, як я ж самых бойких, веселеньких брав. Остання (последняя), Софийка, шляхтяночка, кров з молоком, такая бойкая була, такая бойкая, усе зи скакалкою скакала и ...
Здесь при княгине жила хорошенькая шляхтяночка панна Саломея, на которой хотел жениться Чешейко и только нужда мешала ему достигнуть желанного счастья. Панна Саломея сидела за пяльцами в то время, когда в её ...
6
Воспоминания - Сторінка 55
Въ Польше также въ каждомъ шляхетскомъ доме занимаются музыкою. Почта каждая бедная шляхтяночка играла, вето время,на Польской гитаре (съ семью железными струнами), и во всехе помещичьих* домах* все дамы играли ...
7
Роксоляна: - Сторінка ii
Показували бранкам, як серобиться, ікільканадцять з них заставили дороботи. Вибирали, сміючись,«молодих», у весільних сукнях. Міжними знайшласяй Настуня, й одна польська шляхтяночка, яку ізза її блискучої сукні татаре теж ...
Почти каждая бедная шляхтяночка играла в то время на польской гитаре (с семью железными струнами), и во всех помещичьих домах все дамы играли на фортепиано, на арфе и даже на гуслях, которые тогда были в большом ...
Отогнуть, плачуть; одйнх просить, Другйй проклинае; Той мблитця, спов1дае Гр1хй передъ братомъ, Уже вбйтимъ. Не мйлують, Карають завзять Якъ смерть люта, не вважають На лпа, на вроду ШлЯХТЯНОЧКИ Й ЖйД1В0ЧКИ.
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
061 А 1689 Як смерть люта, не вважають / На літа, на вроду / Шляхтяночки й жидівочки. 061 А 1689 Як смерть люта, не вважають / На літа, на вроду / Шляхтяночки й жидівочки. 061А 1723 У полум'ї, повішані / На кроквах, чорніють ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
