युक्रेनियन मध्ये СЛІДОЧОК म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «слідочок» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील слідочок व्याख्या
अनुयायी, thats, हरभजन. Zmensh-pestl. माग 1, 2. - हा पायलीपचिनचा चालक आहे का? रात्री ब्रेक डाउन केले? - कात्रीला डोके मारुन (शांततापूर्ण, चौथा, 1 9 55, 305): एका पिवळी वाळूवर दोन नाईट्स माहित आहेत. गोयी, एक अनुयायी - तो माझा प्रिय आणि दुसरा अनुयायी आहे - द कॉर्स च्या घोडा (नार, 1 9 56, 167); तारा जंगलातून खाली आला, अग्निबाण बंद झाला (एम. ओल, चुइश .., 1 9 5 9, 47) слідочок, чка, ч. Зменш.-пестл. до слід1 1, 2. — Невже се Пилипчин слідочок? Збилось уночі з шляху? — вдарило Катрі в голову (Мирний, IV, 1955, 305): На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гой, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок — Коня вороного (Нар. лірика, 1956, 167); Впала зіронька понад лісом, викресала вогненний слідочок (М. Ол., Чуєш.., 1959, 47).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «слідочок» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«СЛІДОЧОК» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
слідочок चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
слідочок शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Поетика української народної пісні - Сторінка 192
(2) На жовтім пісочку три слідочки знати: Що первий слідочок — коня вороного, А другий слідочок — товариша його, (2) А третій слідочок — миленького мого. Ой вирву я, вирву кленовий листочок Та позастеляю милого слідочок, ...
Олексій Іванович Дей, 1978
2
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 246
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ. Чогось мені чудно, Чогось мені дивно, Що мого милого Звечора не видно. Не видно, не видно, Ніде не видати, На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гей, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
Не видно, не видно, Ніде не видати, На жовтім пісочку Два слідочки знати. Гей, один слідочок — То мого милого, А другий слідочок — Коня вороного. Ой піду я, піду В вишневий садочок Та вирву я, вирву Кленовий листочок. Та вирву ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
4
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 203
ного. Не видно, не видно, Ой піду я, піду Ніде не видати, В вишневий садочок На жовтім пісочку Та вирву я, вирву Два слідочки знати. Кленовий листочок. Та вирву я, вирву А щоб той слідочок Кленовий листочок, 203.
5
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 484
(2) Що його не видно й не в будень, не в свято, Тільки на пісочку два слідочки знято. (2) Що перший слідочок коня вороного, А другий слідочок миленького мого. (2) Ой піду в садочок, та зірву листочок, Та й понакриваю милого ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
6
Dramaturhii︠a︡: klasyka i suchasnistʹ : khrestomatii︠a︡
Я покрию свого милого слідочок, щоб вітер не звіяв... РИНА - Пам'ятаю! Ну? УЛЯ - Ото і запали мені в душу ті слова. Ото і спитала якось, чи не зна він усього вірша. Ні, каже, Улю, ці слова у Грінченка, а де цілий вірш, то вже місяць ...
7
Маклена Граса: п'єси - Сторінка 145
Що один слідочок коня вороного, а другий слідочок миленького мого. — Розуміеш? Піду я в лісочок, вирву я листочок, я покрию свого милого слідочок, щоб вітер не звіяв, пташки не склювали, щоб мого милого інші не сприяли.
8
Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 19
Важливе значення мав слід милого, що відображено й у пісенній народній творчостЬ Гей, на жовтім пісочку два слідочки знати. А перший слідочок коня вороного, Гей, а другий слідочок миленького мого. Піду я в лісочок, вирву я ...
9
Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 123
Гей, на жовтім пісочку два слідочки знати. А перший слідочок коня вороного, Гей, а другий слідочок миленького мого. Піду я в лісочок, вирву я листочок, Гей, та й позакриваю милого слідочок. Щоб вітер не звіяв, пташки не сходили.
V. K. Borysenko, Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000
Що один слідочок коня вороного, а другий слідочок миленького мого. — Розуміеш? Піду я в лісочок, вирву я листочок, я покрию свого милого слідочок. щоб вітер не звіяв, пташки не склювали, щоб мого милого інші не сприяли.
