युक्रेनियन मध्ये ТЕМНОЩІ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «темнощі» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील темнощі व्याख्या
अंधार एकच आहे. mn काळोख, अंधार, अंधार जर आपण ढगापर्यंत गेलात तर संपूर्ण अंधारात उभे राहा. Chub व्ही. 102 темнощі ж. мн. Тьма, темнота, мракъ. Ой як зайдеш за хмароньку, стань в темнощі цілий. Чуб. V. 102.
युक्रेनियन शब्दकोशातील «темнощі» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ТЕМНОЩІ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
темнощі चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
темнощі शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
3:5 Бодай темрява й морок його заступили, бодай хмара над ним пробувала, бодай темнощі денні лякали його!... 3:6 Оця ніч бодай темність її обгорнула, нехай у днях року не буде названа вона, хай не ввійде вона в число місяців!
2
Роксолана: - Сторінка 33
Батько прибіг аж уночі. Упав на коліна. Плакав, і молився, і проклинав. Зосталася без мами, порятована мамою. Темнощі поселилися у Настасиній душі від того дня, і хоч сміх знову пробивався назовні згодом, але вже був не такий ...
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
... мерзощі, милощі, недбалощі, різнощі, тайнощі, темнощі, смілощі, холодощі, чарощі. Активізує перекладач й утворення із суфіксом -ив- із значенням збірності: їстиво, чутиво, ліпливо, робливо, хмариво, жевриво. Звертається він і ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
... сказав Сивоок, — і якомога швидше. Щоб не наспiли вони нас у темнощах. — А чи не однаково? — не зрозумів його наміру Лучук. — Якщо буде досвіток, то ти можеш їх стрілами половину поцілити. А в темнощах — тільки що?
5
Tvory: Divo - Сторінка 125
А в темнощах — тільки що? Посвистиш услід? — Я такий, що й серед ночі поцілю! — похвалився Лучук, якому хотілося бодай хвильку ще посидіти коло дерева. — Не можемо рискувати, — розважливо мовив Сивоок, — їх багато.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
6
Латання німбів - Сторінка 156
...На нашу землю прийшов час радісної січневої літургійності - і « в темнощах земних, в темнощах земних сонце засвітило» - яка дає кожному ще один шанс відродження, бо - Христос народився! Без назви... Іноді нема сенсу ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
7
I︠A︡, Bohdan: (spovidʹ u slavi) : roman - Сторінка 266
довкіл перегукувалася зрідка — і ось тоді світла пітьма в шатрі зненацька згустилася і з ядра її темнощів зродилося видиво Самійла з Орка. — Здоров будь, гетьмане, — сказав Самійло приглушеним своїм голосом. — Побудь зі ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1986
8
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 760
От це тобі й скінчення страхів у подорожуванні, і найкоротша й найдовша дорога; вистежування гріхів, бо перший гріх — слово, бо ж і шляхи наймудріших у плетиві слів і темнощах гріхів; бо ніде, як тут, слово плине за сонцевим ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
9
I︠A︡, Bohdan: Nesti︠a︡my - Сторінка 51
Голос його бився в тісняві й у темнощах, і чувся біль у тому голосі, біль і страждання. — Виборювати волю — так. А жорстокості? Як це можна? — Жорстокості? — перепитав я. — А хіба ми їх вигадали і хіба ми перші вдалися до них ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 133
Хвиля болю-небуття оповила хмарою свідомість, потонув у незглибимих темнощах, але й туди, в морок болю-небуття, долинуло сяйво жіночого голосу, голосу баби Ликери, кількома променями долинуло, та й тих кількох променів ...
