युक्रेनियन मध्ये ТЬОПАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «тьопатися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील тьопатися व्याख्या
झोप पडण्यासाठी, आयुष, आसेश्या, नेडोक. दूर जा किंवा खराब मार्गावर [Konon:] हा दृष्टीकोन आहे [शरद ऋतूतील], माणसाला बूट करणे आवश्यक आहे, त्यातून आणि त्याला गलिच्छ करावे लागते ... पंधरा ते वीस मेळावे (क्रॉप., तिसरा, 1 9 5 9, 210); // हळूहळू जा; पकडणे - होय, पुढे जा, उठून पहा! - थियोडोर लावलेला .. - चला आता ते ..! (ली, यू कुद्री, 1 9 56, 1 9 47); // दुर्लक्ष केले जा, निमंत्रणाशिवाय कोणीतरी कुठेतरी जा. [Xway:] घरी इवान? [Ximka:] आपण आम्हाला थकल्यासारखे का? आपल्याला काय हवे आहे? (मिर्नी, व्ही, 1 9 55, 23 9). тьопатися, аюся, аєшся, недок., розм. Іти далеко або по поганій дорозі. [Конон:] Підходе [підходить] осінь, чоловікові треба купити чоботи, от він і мусить тьопатись.. на ярмарок верстов за п’ятнадцять-двадцять (Кроп., III, 1959, 210); // Іти повільно; плентатися. — Та йди вже, тьопаєшся! — гукав Федір.. — Встигнемо..! (Ле, Ю. Кудря, 1956, 174); // зневажл. Іти, ходити куди-небудь, до когось без запрошення. [Xвенька:] Іван дома? [Xимка:] Чого ти до нас тьопаєшся? Чого тобі треба? (Мирний, V, 1955, 239).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «тьопатися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ТЬОПАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
тьопатися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
тьопатися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 95
Не можна вважати образним, зокрема, значення «ходити» в слові тьопати, яке зустрічаеться в мові багатьох українських письменників: «тьопайте пішки» (В. Кучер); «Хочеш стій, хочеш додому тьопай» (Ю. Бедзик); «Тьопа дівчина ...
1, 2. тьопати див. 1. брести, 1. їсти, тьопатися див. 1. брести. 1, 2. тьотя див. 1. жінка, тітка, тьохкання див. спів. 1,2. тьохкати див. 5. битися, 2. співати. тьохнути див. 5. битися. ТЮБИК (м'яка трубочка для крему, зубної пасти, клею ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... тюпотіти, тягнутися, тягти, тягтися, тьомбати, тьопати, тьопатися, уточуватися (про п'яного), хилитати, хилятися, хитати, цибати, цуганитися, цурганитися, щопати, чалапати, чалапкати, чалапкотіти, чапати, чапчалапати, чвалати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 732
-Н1СТЮ ТЬМЯН)ТИ, -1€ тьмяшшати, -ае тьмяно-блакйтиий тьмянуватий ТЬМЯНуваТ1СТЬ -ТОСТ1, Ор. -Т1СТЮ тьопати, -аю, -аеш тьопатися, -аюся, -аешся тьопиути, -ну, -неш тьбтя, -1, ор. -ею тьох, виг. тьохкання, -я тьохкати, -ае ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 30
«А може, це і справді якийсь підпилий прикажчик плентаеться додому?», I, 589. Скоріше не характер ходи, а погану дорогу чи далеку відстань передаеться синонімом розмовного стилю «тьопати». У М. Стельмаха «тьопати» ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 271
Не випустила корову до череди, то й прийшлося самій тьопатися? — гукнув на неї найстарший чередник, аж вона струснулася. Вона і не примітила, коли наближалася до череди. — А ви добрі: корова на пригоркові паслась, а ви й ...
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 333
Хіба близький світ до його тьопатися? Як через ліс, то три, а шляхом — п'ять верстов буде... Ще змерзнеш у дорозі! — Я змерзну?.. Та я літом було на одній нозі до його дострибаю! — То літом, сину, а се зимою. Шляху немає, сніги ...
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 393
Та тут, мамо, не тільки пашня, і горох е, і квасоля — всього насипав Федір! — І куди ти, сину, підеш по такому холоду? — Як куди? Кажу ж: до хрещеного батька. — Господь з ним, дитино моя! Хіба близький світ до його тьопатися?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Пан Бжозовський мусив тьопатися назад до Вербівки, а бурлаки почали й собі лаштуваться в далеку дорогу. Вони поспродували, що мали, зібрали грошей, діждались теплих днів і весною розпрощались з отаманом та й рушили в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1955
10
Homin stepiv: roman - Сторінка 151
Знали, як це робиться на шахтах, то чому ж не зварити добру кашу і в Лірниках? Пшоно своє, хмизу скільки хочеш, весело буде. Це не те, що по жарі тьопатися аж у Солонці. Агітували з обох боків, а вранці виявилося, що більшість ...
