युक्रेनियन मध्ये ТРАВОНЬКА म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «травонька» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील травонька व्याख्या
टोळधाड, आणि, होय, nar.-कवी. स्मॅश-पेस्टल गवत टोळधाड बदलेल, कारण तिच्या स्वर्गीय गुलाबाची झाडे तो शिडकाव झाली (केव्ही-ओस्न., दुसरा, 1 9 56, 41); शेवटच्या रात्री मी शेतात गेलो तर मी पडलेल्या टोळापेक्षा (ओल्स, व्हाइब्रा., 1 9 58, 380) खेचले. травонька, и, ж., нар.-поет. Зменш.-пестл. до трава́. Схаменулась травонька, як скропила її небесна росочка (Кв.-Осн., II, 1956, 41); В останню ніч я вийду в поле І біля травоньки впаду (Олесь, Вибр., 1958, 380).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «травонька» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ТРАВОНЬКА» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
травонька चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
травонька शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Конспекты занятий по духовно-нравственному воспитанию ...
... травка зеленая из-под земли показалась — мягкая, нежная! Вот и у меня возле избушки под березкой зеленым-зелено. (Поет) Под березкой травонька, Под березкой травонька. Травонька, травонька, Под березкой травонька.
2
Конкорданс Русскои народной песни: Песни Архангельской ...
<3,508> Травонька 8. Не стелется травонька, - вьется... <3,508>; Сходи, девушка, в садик, разгуляйся, Посмотри на травоньку... <3,508>; Зеленаго саду жаль: в садику трава росла, Мурава-трава росла, Травонька муравая.
Мария Александровна Бобунова, А. Т. Хроленко, 2007
3
Исторические песни девятнадцатого века - Сторінка 200
Как просились они у камыш-травоньки ночку ночевати: «Нам не год во тебе, камыш-травонька, не год годовати — Нам в тебе, камыш-травонька, одну ночку ночевати. Нам бумажненькие чулочики, чулки просушити.
Л. В. Домановский, Ольга Борисовна Алексеева, 1973
4
Русские народные песни в записи ленинградских ... - Сторінка 21
Росла во поле травонька - 290 9а. [Росла во поле травонька] - 290 96. [Росла во поле травонька] - 290 9с. [Росла во поле травонька] - 290 10. Соловьюшка, не пой вольной - 514 11. Вылетаёт мой да соколик - 539 12. Комарики мои ...
М. А Лобанов, Российский институт истории искусств, 2003
5
Великорусскія народныя пѣсни - Том 6 - Сторінка 162
2 (17, Ахъ, «т» «т» Ничего въ тебѣ, степь, не обозначилось, Ни травоньки, ни муравоньки, ни цвѣточка лазорева! Только и есть въ тебѣ, степинушка, большая дороженька; По этой дороженькѣ никто не ѣздитъ и не хоДИТЪ.
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1900
6
Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских
... травонька, посѣченой, «лежать тебѣ, травонька, покошеной, «и буйны вѣтры быть тебѣ развѣяной». Пошелъ молодецъ въ море рыбою, а Горе за нимъ съ частыми неводами; еще Горе-злочастное насмѣялося: «быть тебѣ, ...
7
Символика растений в великорусских песнях - Сторінка 263
Дѣвица въ такихъ выраженіяхъ ошсываетъ чужую сторону: На песчастной сторонѣ, Здѣсь травонька не растетъ, lloвылъ травонька не растетъ, Здѣсь цвѣточки не цвѣтутъ... (С., П1,386). Ковыль стоитъ здѣсь рядомъ съ травой и ...
8
О литературе: исследования, статьи - Сторінка 168
... Молодец стал в поле ковыль-трава, А Горе пришло с косою вострою, Да еще Злочастие над молодцем насмеялося: Быть тебе, травонька, посеченой, Лежать тебе, травонька, посеченой, И буйны ветры быть тебе развеяной.
9
Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 191
Молодецъ сталъ въ полѣ ковыль-трава, А Горе пришло съ косою вострою. Да еще Злочастіе надъ молодцемъ насмѣялося: „Быть тебѣ, травонька, посѣченной, Лежать тебѣ, травонька. посѣченной 435. И буйны вѣтры быть тебѣ ...
Алферов А. Д., Грузинский А. Е., 2014
10
Исторические очерки русской народной словесности и искусства
... Молодецъ сталъ въ полѣ ковыль - трава , А Горе пришло съ косою вострою , Да еще злочастіе надъ молодцемъ насміялося : Быть тебѣ , травонька , посѣченой , Лежать тебѣ , травонька , посѣченой , И буйны вѣтры быть тебѣ ...
