युक्रेनियन मध्ये ЦЕСАРІВ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «цесарів» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील цесарів व्याख्या
सीझर, गर्जना, कोंबडा Prikm तजरापर्यंत; मुर्झपणामुळे цесарів, рева, реве. Прикм. до це́сар; належний цесареві.
युक्रेनियन शब्दकोशातील «цесарів» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ЦЕСАРІВ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
цесарів चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
цесарів शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Історія України: Посібник - Сторінка 113
І зізвав цесар [грецький Іоанн] у палату бояр своїх, і сказав їм: «Що вдіємо? Адже не можемо ми стати супроти нього». І сказали йому бояри: «Пошли йому дари. Випробуймо його, чи падкий він є до золота чи паволок?». І послали ...
2
Nat︠s︡ionalʹni prot︠s︡esy v Ukraïni: istorii︠a︡ i ...
роки Святославові, узявши, [все] сховали, а посли цесареві повернулися до цесаря. І зізвав цесар бояр, і сказали тоді послані: «Коли прийшли ми до нього і піднесли дари, він і не глянув на них, а повелів сховати їх». І мовив один ...
V. F. Panibudʹlaska, Iryna Kresina, 1997
3
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 42
I послав він послів до цесаря в [город] Дерестер, — бо тут був цесар, — кажучи так: «Хочу я мати мир з тобою твердий і дружбу». І, це почувши, цесар зрадів і послав йому дари, більші від перших. Святослав же прийняв дари і став ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
4
Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 142
Услышавши тое, цесарова засмути- лася а, обернувшися ку пану своему, рекла: «Пане мой, слухай дивных речш, знаки особливыи, которыи ся межи нами здали, чловек един пред брумою стоял през того воротного повъдал.
5
Vikhy istoriï Ukraïny v dokumentakh i materialakh: vid ... - Сторінка 57
Коли ж потрібно (цесареві вашому) на війну іти і якщо виникне вам потреба (в людях), а ції (руси) захочуть віддати честь вашому цесареві, — то коли в будь-який час скільки їх (не) прийде і схочуть вони залишитись (на службі) у ...
6
Svit istoriï - Сторінка 10
Коли ж потрібно (цесареві вашому) на війну іти і якщо виникне вам потреба (в людях), а ці, (руси), захотять віддати честь вашому цесареві, - то коли в будь-який час скільки їх (не) прийде і схочуть вони остатись (на службі) у цесаря ...
Mykola Vehesh, Uz︠h︡horodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Fakulʹtet suspilʹnykh nauk Kafedra politolohiï, 2007
7
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
від найдавніших часів до сьогодення : збірник документів і матеріалів Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес. Він же [муж цесарів], узявши дари, прийшов до Святослава І коли прийшли греки з дарунком, він сказав: „Введіть їх сюди".
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес, 2008
8
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 99
стивый господин оным оказывал, объявлял, а ныне вельми просши вашей милости моего милостивого господина, чтоб извоштл принесгь за нас застугшение свое до цесаря его милости, чтоб нас жалуя в непременной милости ...
Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997
9
Історія України: джерельний літопис - Сторінка 36
Коли ж потрібно [цесареві вашому] на війну іти і якщо виникне вам потреба [в людях], а ці, [руси], захотять віддати честь вашому цесареві, — то коли в будь-який час скільки їх [не] прийде і схочуть вони остатись [на службі] у цесаря ...
В. І Червінський, Микола Іванович Обушний, 2008
10
Ukrainskai͡a literatura XVII v: - Сторінка 493
Цесар, то слишачи, боявся, би также през жону оскаржа- йЬгаСина невинне не згубив, казав його затримати. Она, слишачи, знову напоминала приповктю о седьмй мудрцах также, котрП пана до слтоти били привели чарами ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1987
