युक्रेनियन मध्ये ЦІПЕНІТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «ціпеніти» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील ціпеніти व्याख्या
tseneniti, yu, yesh, nedok स्थिर व्हा, लवचिकता कमी करा, गतिशीलता (थंड, ओलसर, आजारपण इ.) जुनी पुस्तकांमध्ये Nikolka kutavsya siverko वारा-साफ संपूर्ण शरीर (Rybak त्रुटी .. 1956, 164) सर्व cracks आणि tsipenilo येथे मंजूर; सेमेनीक कॅमेरा चांगल्या पायर्यांमागे हाताळतो. सर्व वेळ, त्याचे हात अपंग आणि दुखः आहेत (गॅलन, गोरी, 1 9 56, 112); हे राज्य [मुर्च्छारोग] लोक सर्व संवेदनशीलता गमावू मध्ये, बाह्य प्रेरणा प्रतिक्रिया नाही. Neruhomiye शरीर, जवळजवळ नाही नाडी, हृदय अत्यंत दुर्मिळ, स्नायू tsepeneyut (विज्ञान .. 8, 1966, 45) कमी आहे; // येथे कडक, असंवेदनशील बनू नका, भय, राग, तीव्र भावना आणि अशाच गोष्टींना आकुंचन होण्यास कमी करा. उत्तर yno kralas पासून खिन्न संदिग्धता, गुप्त उचल, काळा पंख ... अंधारात strahovynnu मला काही neoboryma शक्ती झाला ... Holola रक्त आणि मेंदू tsipeniv (स्टार, निवडा, 1959, 67..) - हार्ट मला छातीत खेदाने tsepeneyut, आणि मी स्वतः आधी जग दिसत नाही! (कोब, दुसरा, 1 9 65, 24); आपण गरीब लोक आपण ते, शोक कसे निराशा आरोळी, हताश ऐकतात मरण कसे पाहाल तेव्हा कार्य Stefanik हृदय वाढली थंड, बधिर आणि tsepeneyut (लिटर इंग्लंड, 1.III 1963, 2.); // काही वेळेस कमी तीव्रतेच्या भावना, भावनाशक्तीच्या प्रभावाने जाण्याची क्षमता कमी करा. वासिलिन हिरेपासून दूर (ट्यूडर, बार्न, 1 9 41, 207); आता, जितके तुम्ही करू शकता, दूरबीनमध्ये आक्रमण करणारे पहा! Vvolyu निघाला आणि नेहमीप्रमाणे जैतूनाच्या प्रॅएरी घोडदळ (पॉटर, II, 1959, 47) छेदन करून माशी-, पूर्ण दिवस सुर्यप्रकाश उल्लेख केला आहे, अनपेक्षित दृष्टी बाह्य हल्ला त्यांना Yanikosta ऍडमिरल, tsipeniyuchy आता nadyvlyatys नाही. ціпеніти, і́ю, і́єш, недок. Ставати нерухомим, втрачати гнучкість, рухомість (від холоду, вогкості, хвороби і т. ін.). Миколка кутався в стареньку даровану свитку, бо сіверко-вітер забирався в усі шпарини і ціпеніло від того все тіло (Рибак, Помилка.., 1956, 164); Семенюк великими кроками міряє камеру. Весь час сковані руки ціпеніють і болять (Галан, Гори.., 1956, 112); У цьому стані [каталепсії] людина втрачає всяку чутливість, не реагує на зовнішні подразники. Тіло нерухоміє, пульсу майже немає, серце скорочується надзвичайно рідко, м’язи ціпеніють (Наука.., 8, 1966, 45); // перен. Ставати скованим, нечутливим, стискатися від почуття страху, обурення, сильного переживання тощо. Від півночі йно кралась хмура мла, Здіймаючи таємні, чорні крила… І в темінь ту страховинну несла Мене якась необорима сила… Холола кров і мозок ціпенів (Стар., Вибр., 1959, 67);— Серце ціпеніє мені в грудях із жалю, і я не виджу світу перед собою! (Коб., II, 1956, 24); Від творів Стефаника душа холоне, німієш і ціпенієш, коли бачиш, як гинуть знедолені люди, коли чуєш, як вони лементують, волають у розпачі, в безнадії (Літ. Укр., 1.ІІІ 1963, 2); // Втрачати на деякий час здатність рухатися під впливом сильного відчуття, почуття. Василина ціпеніє од жаху (Тудор, Народження, 1941, 207); Тепер скільки завгодно могли вже на них дивитись інтервенти в біноклі! Вволю міг надивлятись тепер із зовнішнього рейду на них адмірал Янікоста, ціпеніючи від несподіваного видовища, як уже при сонці, при повному дні вилітає із-за колючих маслин степова кіннота (Гончар, II, 1959, 47).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «ціпеніти» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ЦІПЕНІТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
ціпеніти चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
ціпеніти शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Пробач, Марцело...: - Сторінка 110
Відтепер її розпирала радість – не доведеться ціпеніти у сутінковій темряві на дорозі, пан Словачек про неї подбав. Повернувшись до убітовні, найперше, що зробила – зателефонувала Марцелі, аби поділитися звісткою. Марцела ...
2
I︠E︡rusalym na horakh: roman - Сторінка 55
Його вели з дзвіниці під автоматами блідого, із закривавленим плечем; Катерина Юрчишина вже й не пробувала доганяти сина, ні його обороняти, вона так і залишилася ціпеніти на дзвіниці, не в змозі відірвати очей від клунків на ...
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 218
... холонути -у -є, заклякати -аю -ас, дубіти -ію -іє, ціпеніти -ію -Іс; піку ти -е]и рухи в нього клякнуть (заклякають), холбнуть, дубіють; -- ос5 гіглу клякнути (заклякати, дубіти) від холоду: - - мгасЬот ціпеніти від жаху, кам'яніти (кликнути, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 997
г. flait, beater, thrasher. ціпеніти to grow torpid, to become rigid, to freeze; ~ від жаху to freeze with fear. ціпкий tenacious. ціпок stick, cane, staff, cudgel. ціп-ціп виг. (скликання курчат) chuck-chuck. цмокати, цмокнути to smack one's lips.
І був певен,що ніколине зуміє, адже сестра Стефанія, що навчала їх читанню й письму, кожного разу з таким гонором ізневагою нависала над ним, щовінпросто ціпенів, лякавсяймиттєвозабував ті трійкознайомих літер, яківстигав ...
6
Крізь пустінї Азії - Томи 2 – 4 - Сторінка 21
Пальці синїли й ціпеніли від студени, а коли принесено чай, я огрівав із розкошию руки над бляшаннм кітлом. Тільки після обіду відчував я кілька годин тепло, доки безупинний вітер не зморозпв мені тіла на ново. Околиця є мертва ...
7
"Shoa" u Lvovi: - Сторінка 225
Побачивши таку платформу, перехожі ціпеніли й зупинялися, схиляючи голови, як під час похорону. Жінки, за природою своєю, органічно не могли не жахатися ґестапівським дітовбивством. Нераз я чув жіночі розмови на цю тему: ...
I︠E︡vhen Nakonechnyĭ, 2004
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 118
Ті, що колись богинями в домах були, Нині в сіряках грубих немов ціпеніли. Рум'яне лице поблідло, коса вже не заплетена, Витончених грудей ніщо не прикриє, Не прикрашають тонку шию перли, ні з металу зроблений Ланцюг ...
9
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Боялись вони його панічно, одного погляду його вицвілих очей було достатньо, щоб вони ціпеніли на місці. Покірно виконували усе, що ласкавий пан наказував. Тих, що завагітніли чи просто набридли, видавав заміж за своїх же ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
10
Svitlo otchoho domu: statti, eti︠u︡dy, ese pro Vasyli︠a︡ ...
Розправа мала носити такий характер, «щоб кожен «тубілець» зокрема і всі разом, викинувши з голови навіть саму думку про можливість опору окупантам, ціпеніли з остраху від одного лише слова «німець». В одній з таких колон ...
Vasylʹ Kozachenko, Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1983
