युक्रेनियन मध्ये УЛОМИТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील уломити व्याख्या
ताण ओमिली, ओमिश; mn ब्रेक अप; डॉक, क्रॉस, पी 1 संपूर्ण भाग वेगळे; बंद खंडित काहीतरी बेक करा ब्रेकिंग ब्रेड - काय अन्न असेल? (टेस्ल., बुक ऑफ लाइफ, 1 9 4 9, 2 9) .2. तो खंडित करा, तो तोडून टाका ओह, राखाडी लांडगे, राखाडी सिंहांची चोरी झाली, कोणाची वार, मामको, पाय, समलिंगी, येथे गेले? (कोहोमीकी, 1 9 6 9, 142); - मग तुम्ही शांत का आहात? - ती [स्त्री] मोठ्याने किंचाळत होती "मी हात ठेवलं नाही, पण तू शांत बसला आहेस!" (वोव्होक, 1, 1 9 55, इ.स. 136); ज्या कामगार [कामगारांनी] फांद्याच्या झाडाचे तुकडे तुकडे तुकडे तुकडे केल्या; आणि ज्याचा मृत्यू झाला, तिथेच ते तिथे बसले (इरचान, दुसरा, 1 9 58, 255). † म्हणून (जसे की, जसे, इत्यादी), पाय (पाय) फुटले - फार लवकर धावत गेले. आणि मॅक्झिम - पाय तोडून: घर आणि रस्त्यावरील, आणि तेथे राहून ... (शांतिपूर्ण, 1 9 4 9, 214); दीडेंको आणखी काही जोडू शकला नाही, वळला आणि पाय यासारख्या अडखळत होता - तिन्ही (गोलोवोको, दुसरा, 1 9 57, 4 9 1) येथे नाहीशी झाली. क्वचितच तीव्र बदल (हालचालीची दिशा) [ओढark] शारापूरकडे हलविले पण लगेच दिशेने तोडले गेले, ते लगेच निघून गेले (ले, यू कुदरिया, 1 9 56, 1 9 62).
«УЛОМИТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
уломити चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
уломити शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slownjk česko-německý: S - U - Том 4 - Сторінка 746
ÚLOMEK, w. шьомвк. ULOMENJ, n., s. v. ulomiti, bie ”штатив, be! паша). D. ULOMENÍ, def., щенки, a, о, ind.. pp. ulomiti, abgehoben. Ulouienj4 kausek (Митей). Wil. 464. Ulouienû wëlew sowoceul, ein abgebrochen-er Ш! mit Dbll. Nomencl.
Josef Jakub Jungmann,
1838
2
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
Rozk. Aby takéì skrze pokoru bylo, ie le k rytjŕstwj prawého úloliu nawracngj. Вод. eze. ULOKÁM, w. Los/iM. Ulokany oiraly', 11011 gefreß'en. L. ÚLOM, w. ‚швом. ÚLOMEK, w. Аишмнк. ULOMENJ, 1|., s. u. ulomiti, bie Ibbredoung, be! Kbbrud).
Josef Jakub Jungmann,
1838
3
О влиянии христианства на славянский язык: Опыт истории ...
188 стр., упоминаетъ о поклоненіи Литовцевъ „заeячему богу“, соединенпомъ съ слѣдующимъ повѣріемъ: „егда выѣхаше на поле и выбѣгняше заяць на поле, въ лѣсъ рощенія не вохожаше вну и не смѣяше ни розгы уломити.
Федор Иванович Буслайеw,
1848
Вона встала _ ах, ій мусила боліти голова, бо вона втомлена! Довге-довге волосся було цілком розпле)ивало стать золотим плаЩем майже до землі. Вона на пальці, Щоб уломити мені галузочку цвітучої ака_, Д---.с _ _ _-_-_---. ___ ...
Егда выехаше на поле и выбегняше заяць на поле —— в лес, (в) рощения не вохожаше вну и не смеяше ни розгы уломити..." 116. 116 ПСРЛ, т. 11, с. 188. Поставленный на третье место после бога неба и божественного кузнеца, ...
6
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 204
Обысте явора не уломили. Як го не уломити, Н1зчОГО вШКИ вИтИ. Теперь идуть у який близкий городець, назбирауть зеленый барвшок и коли ся ид хыж1 вертауть, так сшвауть: Дякуеме городоньку За твою уродоньку, Чтось нам ...
Oleg Sergeevich Mazurok,
2001
7
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 86
Я їдкого разу буу війшоу літноі порй у город уломити собі кукурудзіу і зачьну ломитн кукурудзи до печени і дйвю сі: шос у колопвьнх голе скаче. Я як тото уздріу і с того страху утік до хати. _ Звп. від Вас. Тимрика в Далешевн, пов.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1912
8
Perekladna ukraïnsʹka povistʹ XVII-XVIII stolitʹ - Сторінка 135
... недель, хогвл цар Санхос -вхать на поле. И тое хлопя, боячися присяги божой, не пов-вдал пану своему царю Санхосу тоей ради. И мовили слуги царю Санхосу не хогел души своей и уломити и престолом божшм подвигнути, ...
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta ... - Сторінка 34
... Заечему богу и Мендеину, ег- да вьіехавши на поле и вьібегаше заяц на поле, в лес рощення не вохожаще вну и не смеяше ни розги уломити, и богом своим жряше, и мертвьіх телеса сожигаше и поганьство свое яве творяше».
Volodymyr Fedorovych Herienko,
1964
10
Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...
... ,уломити": „Лукаш. Уломи ж, моя Доле, хоч отую ожину, щоб собі промести, по снігу провести хоч маленьку стежину" [6, 121]. Символічно значущий елемент передає сему „зруйнувати" у народній традиції. У драмі Лесі Українки ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2008