युक्रेनियन मध्ये УПОРАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील упорати व्याख्या
सोडून द्या, आयू, एश, डॉक., क्रॉसहेअर, पी 1 एखाद्याला योग्य दृष्टीक्षेप देण्यासाठी, त्याच्या गरजा पूर्ण करणे; काहीतरी फलितपणे आणण्यासाठी, एखाद्या वस्तूवर कुठेतरी क्रम लावावा. [झारको:] घरामध्ये, आपल्या आजीला नियंत्रण घेण्यासाठी मदत करा (क्रॉप., दुसरा, 1 9 58, 151); [स्त्रियांना] प्रिसकीपासून दूर नसलेल्या हॉटेलवर थांबले आणि त्यांनी तिला शर्टचा मोठा विद्रोह केला. युवक त्याला बचाव करण्यास घाबरत नाही (एल. यानोव., 1 9 5 9, 279); "अरे, तुम्ही किती दंड केलात, ते करा आणि दुसरे करा; तो कुठे आहे? (युक्रेन .., 1, 1 9 60, 215); असं असलं तरी, महिलेचा अंधारात प्रकाशाशिवाय गर्भाशयाच्या मुलांचा मृत्यू झाला, आणि नंतर लगेचच स्वतःचे कमजोर चेहरा खाली पडले (गोलोवो, दुसरा, 1 9 57, 361); गायी आणि डुकरांना झोडपून घ्या, दाट झाडी करा आणि त्यामुळे कधी कधी दिवस (गोचर, दुसरा, 1 9 5 9, 218) खाली येईल. निवडा (पीक) - येथे पिता आणि ब्रेड स्वतःच व्यवस्थापन करतील - आपल्याजवळ एक छोटासा व्यवसाय आहे (ग्र., द्वितीय, 1 9 63, 9 5); प्रस्तावना वापरून, लाल सैन्याने शेतकर्यांना पीक लवकर वसूल करण्यास मदत केली (गोचर, दुसरा, 1 9 5 9, 366) .3. खा तो लंचसाठी दिवसातून दोन किंवा तीन वेळा घेऊ शकतो: आइस्क्रीमने सुरुवात करा आणि मग ते एक डझन अंडी घ्या, जे सॉसेज (ग्रिम., नेझिमिनी रोमन, 1 9 62, 146) च्या अंगठीला जोडते.
«УПОРАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
упорати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
упорати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 365
УПОМИНАТИ (1). Називати, згадува- ти. Пришли [книгу] 1 напиши, коли буде ласка по адресу: в Оренбург Карлу Маневичу Герну — в генеральний штаб, — а мене на адрес1 не упоминай VI 58.17. УПОРАТИ (1). Закшчити. От я упо- ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 959
стріляти в ~ to fire point-blank. упорати to put in order, to arrange; (прибрати) to do, to tidy, to clean up. упоратися (справитися) to manage, to handle, to get along, to finish, to bring to an end, to make away (with); to cope (with). упороти: ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Уповають УПОРАВШИСЬ 6 323А 0006 Підеш, упоравшись, в Вільшану, 331 А 0003 Упоравшись, піди у Мліїв 331А 0004 Упоравшись, у Мліїв підеш 340А 0016 Упоравшись, біжи в Вільшану 392В 0012 І спать, упоравшись, лягла 392В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Vybrani tvory - Сторінка 473
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ. Закревський поспішав упорати справу. Було схоже, що втішений навіть з того, що робить це власноручно. Воно й не дивно: адже йому не раз уже ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ,
2008
5
Kobzar - Том 1 - Сторінка 310
Цей вислів 1. редакції є поправніший у відношенні до майбутиього часу, залежного в часі від дієприслівника: "упоравшись", аніж вислів у 4. редакції: Упоравшись, біжи в Вільшану ... (4. редакція) Упоравшись, у Млівв підеш .
6
Vybrani tvory - Сторінка 190
Та коли ти краще хочеш піти на хитрощі, то загадай цареві таку важку завдачу, щоб він не міг упорати її». 1 Я не можу доміркуватися, що воно за «семен»: чи водяна лілія, чи що інше. Найпростіше б було розуміти, що «семен» ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1965
7
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 207
Agafangel Efimovich Krymskiĭ. знають од подорожніх людей, як той Ферідун упорав Зо- гака! Скажіть мені кожен свою думку, порадьте мене». Хоробрії, бувалії воєводи всі поодмовляли однаково: «Як на нашу думку, то ми не знаємо, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1972
8
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 158
Упоравшись 18 Сьвятославичами, 1зяслав задумав докшчитя свш тр1умф 1 упорати ся з Юрием, тим бшыпе, що той „обиджав" Новгород, де тод1 сидш другий 1зяслав1в снн Ярослав. На згада- тм в'18Д1 в Городку було умовлено, ...
Михайло Грушевський,
1954
9
Step prokinuvsi︠a︡: roman : z buri︠a︡tsʹkoï - Сторінка 10
Тож Дамбина родина працювала, не шкодуючи сил, прагнучи за всяку ціну скосити й упорати потрібне для худоби сіно. Упоравшись з айраком, Сисегма пішла навідати стареньку Должод, матір їхнього сусіда Пунсока. Самого ...
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УТИХОМИРЮВАТИ ПРИБОРКУВАТИ УПбРАТИ /ВПбРЛТИ/ док., (що) довести до ладу, упоратися з, зробити порядок у, (врожай) зібрати; (глечик сметани) П. прибрати /= з'їсти/. УПбРАТИСЯ /ВПбРАТИСЯ/ док., (з чим) дати раду ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993