युक्रेनियन मध्ये УПИРИЦЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «упириця» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील упириця व्याख्या
opiritsa, आणि, होय. स्त्री सुपरमॅनवर [लुकशः] तुम्ही आहात का? .. तुम्ही माझ्याकडून रक्त पिण्यास माझ्याजवळ आलात? (एल. उक., तिसरा, 1 9 52, 267); - आणखी एक म्हातारी, [बाई], येईल आणि रडणे करेल (शुक्र, सातवा, 1 9 51, 24). упириця, і, ж. Жін. до упи́р. [Лукаш:] Се ти?.. Ти упирицею прийшла, щоб з мене пити кров? (Л. Укр., III, 1952, 267); — Ще стара упириця [пані] прийде та наробить крику (Фр., VII, 1951, 24).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «упириця» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«УПИРИЦЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
упириця चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
упириця शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 544
Не встигли хлопці договорити, бо зайшла упириця в халаті. З нею влетів до палати жах, неначе то зайшла сама смерть. Вона подивилася на Глібового сусіда жовтими незмигними, як у кобри, очима й кинула: — На лечение!
Kateryna Vakulivna Motrych, 2001
2
Леся Українка: - Сторінка 174
но означало «вовче волосся, шкура» (Преображенський, 129; Фасмер, I, 338— 339 та ін.). Деривати: вовкулакувата, вовкулакування, вовкулацтво, вовкулаковий. 21. Упириця. Перетворений у вовкулака Лукаш у фіналі драми до ...
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
3
Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 132
Спекулювати? Ну добре, але як 1 з ким? Ш, залишаеться лише одне — плести змови, встав- ляти палки в колеса. Упириця, яка ДОС1 питалась своею «ашштичтстю», починав раптом щкавитися полтиною. Вона стае правою рукою ...
4
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 178
Та дйвчина — упириця. Вона, — каже, — з тобою через нйч кругом все об'йде. А Е1` мама — старша упириця. й ти не знаеш, що твоя дйвчина на тобй йздить. Як ти ще до ней походиш два-три мйсяцй, вона тебе замучить й ти ...
5
Ohnennyĭ zmiĭ: fantastychni tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 188
Старі люди кажуть, же упириця тая буде так довго стражу свою робити, доки хто із родини властителя грошей не набере стільки відваги, аби переночувати сам в сам в тім обиталеську праотців своїх. Дід замовк, а я відрік йому ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 202
Старі люди кажуть, же упириця тая буде так довго стражу свою робити, доки хто із родини властителя грошей не набере стільки відваги, аби переночувати сам в сам в тім обиталеську праотців своїх. Дід замовк, а я відрік йому ...
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... жінка крізь вуаль ворушила гарячими губами і впивалася в Іванові, мов упириця; карета проминула Бібрку, звернула ліворуч на польову м'яку дорогу, яка входила в кольоровий осінній ліс, вітер зривав з дерев листя, і воно зграями ...
8
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 115
... затоплена Чорногором у прадавш вгки перша на Запрутп' церква; хто хотгв, той бачив, як кр1'зь бглу вжолу шд час йорданських мороз1в продираеться розпатлана упириця Лгсна, а продертися не може й вие на холода хто хотгв, ...
9
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
... відчиняєш і перебираєш кісточку за кісточкою, одіваєш її м'ясом і шкірою, наливаєш кров'ю ісокамиі надихаєш своїм огняним, демонськимдухом, І ще й регочешся, мов упириця, і показуєш мені тіпостаті, і верещишприкождій своє ...
10
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 20
Лише тоді, коли мертвячка схопила її за другу руку й притягла до себе, дівчина вжахнулася: «Упириця!» - і щосили шарпнулася назад. Підсобила упириці підвестися, але звільнила лише одну руку... А та - гола, розпатлана, ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
