युक्रेनियन मध्ये ВАЖЕНЬКО म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «важенько» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील важенько व्याख्या
महत्प्रयासाने Pral कठीण माझी आई कठिण (व्होव्कोक, सहावा, 1 9 65, 221); // चिन्हात अंदाज केला म्हणा आणि हे दु: ख आहे, हृदयावर तसे करणे खूप कठीण आहे (Kotsyub., I, 1 9 55, 183). важенько, розм. Присл. до важе́нький. Мати моя зітхає важенько (Вовчок, VI, 1956, 221); // у знач. присудк. сл. І журно так, важенько так робиться чумакові на серці (Коцюб., І, 1955, 183).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «важенько» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ВАЖЕНЬКО» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
важенько चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
важенько शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Поэзия заговоров и заклинаний
насылает ЛЮбОВЬ, когда МЭШЕТ рукавами, ПО МЭЛОРОССИЙСКОЙ песне: Иде дивка дорогою, чохлами махае, А за нею казаченко важенько здихае, Ой, перестань дивченонько чохлами махать, Ой, хай же я перестану важенько ...
2
О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 80
... «Иде дівка дорогою, чохлами махае (т. е. машетъ рукавами и этимъ насылаетъ любовь), А за нею козаченько важенько здихае» (Метл. 42); «Ой перестань, дівчинонько, чохлами махать, Ой хай же я перестану важенько здихать.
3
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 124
Перестань ты коника сѣдлати; — Перестану я важенько вздыхати? — Пане жь мій милый, пане мій любый! — Таку славоньку робишь, — Цо коника сѣдлаешь. . . . . — Мнѣ правдоньки не кажешь! — «Пани моя лоба, пани моя мила!
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Як гарний рубель, широкий та важенький, такі сорочки гарно покачаеш. Харьк. Ой бив рублем і качалкою. Нп. 3)=Рубеж 1. Шух. І. 206, 209. ІІ. Рубблъ, блн, м. Рубль, денежная единина. Ум. Рубпии. Несу рублика золотого викупляти ...
Бабуся зітхнула важенько: - Годі тобі, годі, Назаре! - А наш пан такий звичайний, - заговорила молодичка, - він, мабуть, ізроду нікого не скривдив. - Дай йому, боже, і пару таку! - промовила бабуся. - Як то тепереньки нам буде!
6
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Нехай иои чорни кудри буйиий внтеръ пае;— НехаЙ иене, молодой, никто не зайиае. б) Чоиусь, моя мила, важенько вадмкае, Зъ буйнесеньвнмъ внтромъ роввиншк. ') Повкй, внтре, поsift, внтре, по волю, по полю, Та роанеси, ...
Пантелеймон. КУЛІШ. (1819—1897) ГОГОЛЬ І ВОРОНА Пливе Гоголь по Славуту, В воду поринає. На сухій гіллі Ворона Важенько здихає: «Ой мій друже білокрилий, Горенько з тобою! Поринаєш, не дай Боже, Заллєшся водою!
Зітхає важеНько. Питаю: _ Г ірко, бісику? _ І-і! _ одказує. Та й посувається трохи, Ніби Навздогад: «Сідай коло не». А що, думаю, сяду я, посиджу, бо таки добре спіз:вся, а дома Г апка дожидае... Виглядала-виглядала, а лі вже годі.
9
Nevidomi avtohrafy Ivana Franka - Сторінка 35
Про цей тягар він знав, ще перебуваючи на небі, недарма, повертаючись до раю після чергової зустрічі з бідняками, ангел відчуває «жаль важенький», «люцький жаль», він уже не може байдуже ставитись до цього, він навіть ...
_ і важенький дубець летить няну питомицю, але рідко трапляє, бо коза вже хто1! Іва! _ несеться поклик до якогось Івана. _ Ци і-і!.. А у тебе? е-е-о-у! _ вже не може розібрати слів Іван. Аж на ›відається, чи все благополучно, а чи, ...
