युक्रेनियन मध्ये ВІДЦУРАТИСЯ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «відцуратися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील відцуратися व्याख्या
नकार, आयुष्या, आशानूस, डॉक्टर, डॉक्टर, काय, कोणीतरी आणि परिशिष्ट न करता कोणाशीही मैत्रीपूर्ण नातेसंबंध बंद करा; कोणीतरी तिरस्कार, दूर वळवा अनाथ दुर्दैवी - सर्व नाकारले (हॉर्न., 1, 1 9 5 9, 143); राहतील, मी त्यांना दुखावले, किंवा ते मी होते, आमची संमती गमावली (एल. युक्रे., 1 9 51, 1 9 11); ती त्यांच्यापासून दूर गेले आणि त्यांना कधीच भेटणार नाही हे तिला आश्चर्य वाटते (गुरू, 1 9 4 9, 5 9); // कोणीतरी प्रेम करणे थांबवा; एखाद्याचा प्रियपणा दूर फेकून द्या. - जेव्हा त्याने मला नाकारले, मी माझ्या डोळ्यांसाठी जगाकडे जाईन, मी स्वतःला मृत्यू देईल ... (केव्ही-ओस्न., II, 1 9 56, 206); अहो, तुर्क एका घोडा करून ठार मारले गेले, लहीहने तलवारीची सुशोभित केली, आणि बंदूक तोडली, आणि मुलगी नाकारली (सुश्री, कविता, 1 9 58, 62); - आपण ... पूर्णपणे मला नाकारला? - ती शांत होती (डच, मी, 1 9 56, 4 9 1); // कुणीतरी जवळ (पिता, मुलगा इ.) आपल्या स्वतःस ओळखणे थांबवा; त्याग भाऊ च्या भाऊ आणि आईची आई आनंदी आहे (शेव., मी, 1 9 51, 332); तिचे कुटुंब तिला नाकारले नाही, परंतु ते ती शांतपणे विसरली (शुक्र, सातवा, 1 9 51, 1 9); // काहीही नाकार; काहीतरी सोडा - गी! अहो! येथून त्यांनी त्यांचे मार्ग तयार केले, जगापासून ते एक झाले (कोट, 1 9 52, 9 6); - कोण अद्याप निवडून येणार नाही, त्याला युद्धात जावे! (एल. उक., आय, 1 9 51, 357); - म्हणूनच आपण रशियन नावाचे आधीपासूनच सोडून घेतले (खिझ्याक, डी. गॅलत्स्की, 1 9 58, 514). відцуратися, аюся, аєшся, док., кого, чого, від кого — чого і без додатка. Припинити дружні стосунки з ким-небудь; погорджуючи кимсь, відвернутися. Занедужала сирітка — Відцуралися усі (Граб., І, 1959, 143); Ті, що зостались, я їх одцуралась, Або вони мене, пропала наша згода (Л. Укр., І, 1951, 119); Вона дивується, чому він відцурався від них і ніколи не завітає в гості (Гур., Наша молодість, 1949, 59); // Перестати любити когось; відкинути чиєсь кохання. — Коли ж він від мене відцурається, піду світ за очима, сама собі смерть заподію… (Кв.-Осн., II, 1956, 206); Гей, коняку турки вбили, Ляхи шаблю пощербили, І рушниця поламалась, І дівчина відцуралась (Щог., Поезії, 1958, 62); — Хіба ти… зовсім відцуралася мене? — Вона мовчала (Донч., І, 1956, 491); // Перестати визнавати когось близького (батька, сина і т. ін.) своїм; відректися. Одцурається брат брата І дитини мати (Шевч., І, 1951, 332); Сім’я її не то відцуралася, а так якось мовчки забула (Фр., VII, 1951, 19); // Відмовитися від чого-небудь; покинути, залишити щс-небудь. — Ге! ге! от тут-то загулялись, Що і од світу одцурались (Котл., І, 1952, 96); — Хто волі ще не одцуравсь, Нехай іде до бою! (Л. Укр., І, 1951, 357); — Так ти вже й руського імені відцурався (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 514).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «відцуратися» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ВІДЦУРАТИСЯ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
відцуратися चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
відцуратися शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Voskresnemo!: ese - Сторінка 37
... стати на сторожі душі, бо Слово всесильне, як Бог. Саме Слово обрав єдинородний Син Божий ім'ям для себе. То хіба ж можна відцуратися Слова, яке дала тобі мати, відцуратися мови народу, мови, яка є його життям і світлом!
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
2
Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 23
Польська нація (т. зн. шляхта) відцуралась своїх пересудів. Традиційне змагання Поляків до розширення і вирівнання прав станів, з одного боку, і діяльна участь шляхти у вирішенню селянського питання з другого — дає запоруку, ...
Konstantyn Chekhovych, 1931
3
Ukryti nebom - Сторінка 125
Дивний той пан, відцурався такого багатства. - Бог нагородив його, він знову уздрів білий світ. Як на мене, ніякі самоцвіти і золото не дорівняються до небесних зір і сонця, не перевершать краси гір, лісів і долин, а все золото світу ...
4
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Посилаючи до Тараса дві книжки «Отечествен[ньіх] записок», княжна переказує, що приятелька її і Шевченка Глафіра Псьолівна засватана за Борковського. Княжна вболіває, що Шевченко «так легкодушно відцурався доброго діла ...
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
Ми в гурті приятелів уже все обговорили й обміркували і майже вирішили відцуратися від юрби й мирно жити вдалині від людського життя. Ось як ми задумували влаштувати це мирне життя: усе добро, яким ми володіли, мало бути ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 128
... 6. вказує на зворотну дію; to answer — заперечувати; to go - from one's word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки); to hit/to strike - дати здачі; to love — відповідати взаємністю; to talk - огpизaтися; 7. вказує на стримування ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
... мужем, звитяжцем, які/пїг тримає на своїх плечах усе ДІ/ше Поле, і Великг/пїг Луг, і Січ, і всю Україну. Таким і справді був його дядько. Тепер знав доконечно: всі чорні сили світу не змусять його відЦуратися батьківщІ/Ши. _ Він сам ...
Етьєн думав, уперто думав увесь час про одне: що то роблять його товариші там, нагорі? Відцуратися їх він не міг, го була б нечувана підлота. Він переховувався тут тільки на те, щоб бути вілььшм, щоб мати змогу вільно Керувати.
При тому, як ми з нею пов'язані і, сподіваюся, будемо пов'язані в майбутньому, відмовитися від міс Кроуфорд означало б для мене відмовитися від товариства декого з тих, хто для мене найдорожчий у світі; відцуратися від тих ...
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 534
Дивлячись на нього, і пани старшини перестали думати про поспільство: віддали все москалю — і козацтво, і Гетьманщину. Правду казав пан Коновченко: «Коли, — казав, — пани старшини напелешкали, відцурались нас, мусимо й ...
