युक्रेनियन मध्ये ВОРІТЕЧКА म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील ворітечка व्याख्या
वोरोपचका, चोक, एमएन स्मॅश-पेस्टल गेट 1. ओहो, जाऊ नका, जुना, माझ्या सवारी मंडळ! (नार लियिक्स, 1 9 56, 346); [मार्टा:] आईने आधीच पाहुण्यांना पाहत (कुठेतरी, तिसरा, 1 9 60, 101) कुठेतरी कुठेतरी विखुरलेली होती.
«ВОРІТЕЧКА» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
ворітечка चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
ворітечка शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
32 Ворітечка й одчиняла; ч 33 Ажь братічокь іде, та й іде, 49 Шо садочку xбжу я, xджу, 34 Та й до мене не заіде... 50 Руту-мьяту сажу я, сажу; 35 Нічь моя темна, а зіронька ясна, 51 Рута да мьята да й не принялася, 36 Доленько жь ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край,
1874
2
Tvory: Statti - Сторінка 14
Ой, я ж думала, що вітер ВІР,, Аж то свекорко з торгу Іде: «Ой, вийди, вийди, похиурннце! Одчини мені ворітечка!» Ой, я молода не лінива, Пішла, ворота одчиняла. Ой, шумить -гуде діибровою, Огуковить-їде дорогою, Ой, я думала, ...
3
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ждала я, ждала, ждала-дожидала, Ворітечка й одчиняла; Аж матінка Тде, та й Тде, Та й до мене не заТде... Ніч моя темна, а зіронька ясна, Доленько ж моя нещасна! По садочку ходжу я, ходжу, Руту-м'яту саджу я, саджу; Рута да ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 106
Та то, мамо, ягня якось вилізло з повітки, мабуть, з нудьги, бо Модезь не причинив гаразд ворітечок. А вовки вгляділи ягня з батющиного двора та й пересадили його через тин у своє подвір'я. Юмин уліз потаєнці в наш город, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
о неї Степаночко єї: вона його навстріч помобила, забачивши його, ворітечка одчинила. Рк. Макс. Нáвстяж, навстяжй, нар.=Навстіж. Навcтяж двері одчинила. Котл. Ен. Всі навстяжи ворота одтерли. КС. 1882.ІV. 169.
6
Narodni pisni v zapysakh Stepana Rudansʹkoho - Сторінка 251
Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko Stepan Rudansʹkyĭ. ВИЙДИ, МАТ И, ЗА ВОР1ТЕЧКА Вийди, мати, за ворітечка Чи не їде потерай-краса! Ой н1где ан1 чувати, Десь там буде н1ч ночувати. Ой на!'хали госп ...
Stepan Rudansʹkyĭ, Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, Zoi︠a︡ Ivanivna Vasylenko,
1972
Порозчиняю ворітечка, ждати, в вікна виглядати. Приходьте ж, дівчаточка!.. бре, Марино, прийдемо, прийдемо!.. :й туман покотився яром; в селі ще тихіше; місяць игляда з-за густої хмари, неначе світить через густе и, хлопці, ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... немає ліків .над пісню. инкарка співала, бо хотілось меріцій розбудити всіх, хто закуняв у шинку над столами: _ Ой, дубові ворітечка,_ Не мож їх заперти, Кого люблю, не забуду До самої смерті... Потім промовила, засміявшись: ' _ ...
Маленькі віконця ледве блищали. Кайдашиха сиділа на возі й не хотіла злазити. Вона зовсім розсердилась. Лаврін одчинив старі ворітечка. Вони заторохтіли в його руках, неначе кістки сухих ребер. Кайдаш погнав воли в ворота.
Іван Нечуй-Левицький,
2013
10
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 156
Ворітечок не зачинпла іЬ., 22, но: ворітечка відчиняла іі). _ Дитини менї не вколишеш іЬ., 17. - Панської роботи не переробиш Ном. 1299. _ В лїс дров не возять іЬ., 1456. - Не памйатає нічого Чуб. ІІ, 180. -- З роду нічого не відали іЬ ...