युक्रेनियन शब्दकोशामध्ये "завійна" याचा अर्थ

युक्रेनियन मध्ये ЗАВІЙНА चा उच्चार

завійна  [zaviy̆na]

युक्रेनियन मध्ये ЗАВІЙНА म्हणजे काय?

युक्रेनियन शब्दकोशातील завійна व्याख्या

फौजदारी, आणि, होय, चमत्कारिक, क्वचितच. छाती किंवा उदर मध्ये वेदना, तीव्र वेदना. - ओह! .. तुला माहित नाही, हल्ली, त्याने मला जखमांमधून कसे पकडले ... मला तापवा ... इथे जळत आहे ... ज्याने उष्णता ओतली ... - [छापाका] त्याच्या छातीवर (शांतीपूर्ण, 1 9 4 9, 342) दाखवतो; [स्टेपनडाडा:] तो (लॅथिओनी) आणि त्याच्या जेनेरिक आणि दंगलखोर आणि दुर्गंधी आणि फोड (क्रोप., 1 9 58, 136); आणि आपण अर्धा पॉइंट प्यालो - पडदा पडला आहे, आणि पुन्हा आपले डोके हसले (ग्रीब., 1, 1 9 57, 86).

завійна, и, ж., розм., рідко. Різкий пекучий біль у грудях або животі. — 0-ох!.. Ти не знаєш, Галю, як мене завійна вхопила… Пече мене… Отут пече… мов хто жару насипав… — показує [Чіпка] на груди (Мирний, І, 1949, 342); [Степанида:] Щоб йому [Лахтіонові] і його родові сояшниці, та перелоги, та завійна, та пристріт, та болячки (Кроп., І, 1958, 136); А вип’єш півкварти — завіна пройшла, І знову весела твоя голова (Греб., І, 1957, 86).

ЗАВІЙНА चे भाषांतर

आमच्या युक्रेनियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह завійна चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या युक्रेनियन चा завійна इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट युक्रेनियन चा «завійна» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - चीनी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्पॅनिश: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इंग्रजी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - हिन्दी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अरबी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रशियन: завийна
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोर्तुगीज: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - बंगाली: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - फ्रेंच: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मलय: Adakah cedera
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जर्मन: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जपानी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - कोरियन: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जावानीज: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - व्हिएतनामी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तमिळ: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मराठी: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तुर्की: Yaralı
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इटालियन: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोलिश: zaviyna
• युक्रेनियन: завійна
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रोमानियन: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - ग्रीक: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अफ्रिकान्स: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्वीडिश: zaviyna
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - नॉर्वेजियन: zaviyna

«ЗАВІЙНА» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये завійна चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी завійна शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Перша каже: у небоіи пристрітні уроки; друга плеще: їй завійна всунулася в боки; щгетя лихо зве уравом і провадить зілля: росторопшу, то швилівник і друге безділля. Мир. Н. 4. Проводити на вербі груші. Разсказнвкть пебцлицьт.

Borys Hrinchenko, 1909

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 328

Завлáсный, (Чигиринское) См. Власный. Завóна, Завійна, боль въ желудкѣ. всунулася въ боки.] Завійныця, Лроки и другія болѣзни происходятъ, по понятію поселянъ, отъ того, если у кого глазъ дурной. См. Уроки. Заводйтися ...

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Бр. Щоб тебе завійна узяла! Кон.— Нехай тебе завійна візьме! Пир.— Бодай тебе взяла завійниця! Бр. Щоб тебе різачка (хороба) попорізала! Пир., Кон. Вбий тя трясця! Бр. Держи, щоб тебе хиндя поподержала! Кон. Хай тебе ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 136

Завійна (Завій, Завійниця) — нечиста сила, яка на холоді може завіяти. Приносить людям різкий біль у грудях або в животі. У народі кажуть: «Скиглить, наче його завійна ухопила» /Іларіон, 1992.— С. 137/. Зараза — страшна чорна ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Maĭsternistʹ psykhologichnoho analizu: roman "Povii͡a" ...

Часто письменник вживає і коротші народні вирази: «з'їв облизня», «пасти задніх», «пробі намігся», «вергав на всі боки», «завійна вхопила», «свір- конув очима», «як з клоччя батіг», «завдавати жалю», «пробігла — наче вогню ...

Mykola P. Pyvovarov, 1960

Местные названия в украинской народной словесности

... да кинисa“ (чтобъ ходилъ слѣпцомъ) (Сборн. за нар. умотв. VI, 207—212). Шобъ тоби руки покорчило, груди забило, за живитъ взялю, завійна Взяла, ривачка Попорнизала, срачка на симъ литъ, хиндя понюдержала, роДымецъ ...

Н.Ф. Сумцов, 2013

Три долі

_ скиглить, че його завійна ухопила. _ А от, _ кажу, _ як попаду я тебе за твої бісові ріж, то поти вони і стриміли... І таки б я його повчив, так не охота, бачте, погаш/тсь... _ Зажди, _ кажу, _ заЖди _ дам я тобі... І не чує, так розпалився, ...

Марко Вовчок, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

У неділю, після обіду, зразу вхопила її завійна. Душить її, під серце підступає, у грудях давить, дух випирає... — Ой лишенько... умираю! — скрикнула Явдоха та й дух спустила. Галя як з-за угла прибита ходить. Бліда, з заплаканими ...

Мирний П., 2013

Повія:

А Супрун як побаче — ото його завійна ухопе! Вона ж назнарошне ажповз вікна його пройде,аякФедора побаче — наперекір почне з ним загравати. — Ти ж, Христе, раніше порайся та раніше й лягай спати, щоб виспатись на ...

Панас Мирний, 2014

Liryka dushi, doby heroïka: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 82

Драматично, підносячись до високого трагізму, пише поет про почуття відповідальності живих перед мертвими _ почуття відповідальності за наше сьогодні й завтра («В завійну ніч з незвіданих доріг.._»). _ Справді, в пам'яті ...

I︠E︡vhen Prisovsʹkyĭ, 1983