उपशीर्षके
उपशीर्षके मजकूर, टेलिव्हिजन, चित्रपट, संवाद आणि अन्य गैर-व्हिडीओ सामग्रीच्या अंतर्गत कार्य करणार्यांच्या रूपात स्वरूपाचा देखील संदर्भ देतात, तसेच चित्रपट आणि टेलिव्हिजनचा संदर्भ नंतर मजकूर प्रसंस्करण करते. चित्रपट आणि टेलिव्हिजन च्या संवाद उपशीर्षके सहसा स्क्रीनच्या तळाशी दिसतात; आणि नाट्यमय कामे एकतर किंवा स्टेजच्या दोन्ही बाजूला दिसू शकतात. उपशीर्षके व्हॉइस भाषेच्या तुलनेत, व्हॉइस भाषेमध्ये काही मर्यादा आहेत: अदृश्य अदृश्य, क्षणभंगूर, लोकांच्या चेहर्यावर आकर्षित करणे सोपे नाही, कधी कधी कठीण समजून घेणे. जसे की भाषा आणि ऑपेराचे वर्ण, आणि काही उच्चारण किंवा भाषा कारणांमुळे, प्रेक्षकांना ऐकणे किंवा समजणे कठीण होईल, उपशीर्षके या मर्यादेसाठी करू शकतात. परिणामी, ध्वनी आणि चित्राच्या तुलनेत उपशीर्षकाला एक अद्वितीय कार्य आहे. चीनच्या बोलण्या वेगवेगळ्या आहेत, टेलिव्हिजन कार्यक्रमांवर उपशीर्षके आहेत, सर्व प्रथम भाषेच्या पडद्याच्या बाहेर पडण्यासाठी, वातावरणात टाळण्यासाठी दृश्य (शोर) आणि संकलन उपकरणांची गुणवत्ता आणि अडथळ्यांना पसरल्याच्या कारणास्तव इतर उद्दिष्ट कारकांपासून दूर राहणे. आणखी एक उदाहरण आहे "थ्री रियाजांच्या प्रणयरम्य" "जल मार्जिन", अभिनेताने ओळी वाचली, उपशीर्षके वाचण्यासाठी श्रोत्यांना समजण्यासाठी सुविधा दिली. ...