Maksud "ভান" dalam kamus Basque

SEBUTAN ভান DALAM BASQUE

ভান  [bhana]

APAKAH MAKSUD ভান dalam BASQUE?

Definisi ভান dalam kamus Basque

Bhan 1 [bhāna1] b. Tingkah laku tiruan, palsu (berpura-pura tidak tidur atau berpura-pura). [C. √ WAH + ON] 2 [bhāna2] b. 1 kilau; 2 kelihatan, kecantikan; 3 pelepasan; 4 pengetahuan [C. √ WAH + ON]

ভান¹ [ bhāna¹ ] বি. ছল, কৃত্রিম আচরণ (ঘুমের ভান করা, না দেখার ভান করা)। [সং. √ ভা + অন]।
ভান² [ bhāna² ] বি. 1 দীপ্তি; 2 শোভা, সৌন্দর্য; 3 প্রকাশ; 4 জ্ঞান। [সং. √ ভা + অন]।

TERJEMAHAN ভান

Cari terjemahan ভান kepada 25 bahasa dengan penterjemah Basque pelbagai bahasa kami.

Terjemahan ভান dari Basque ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ভান» dalam Basque.

• Penterjemah Basque - Cina: 做作
• Penterjemah Basque - Czech: afectación
• Penterjemah Basque - Corsica: Affectation
• Penterjemah Basque - Hindi: स्वांग
• Penterjemah Basque - Amhara: التكلف
• Penterjemah Basque - Rusia: аффектация
• Penterjemah Basque - Punjabi: afetação
• Basque: ভান
• Penterjemah Basque - Frisia: affectation
• Penterjemah Basque - Melayu: kepura-puraan
• Penterjemah Basque - Chichewa: Affektiertheit
• Penterjemah Basque - Jepun: 気取り
• Penterjemah Basque - Kreol Haiti: 허식
• Penterjemah Basque - Jerman: Pretend
• Penterjemah Basque - Vietnam: không tự nhiên
• Penterjemah Basque - Tagalog: பற்றாக
• Penterjemah Basque - Marathi: तोरा
• Penterjemah Basque - Turki: yapmacık
• Penterjemah Basque - Itali: affettazione
• Penterjemah Basque - Poland: sztuczność
• Penterjemah Basque - Ukraine: афектація
• Penterjemah Basque - Romania: afectare
• Penterjemah Basque - Cina: επιτήδευση
• Penterjemah Basque - Afrikaans: aanstellerigheid
• Penterjemah Basque - Swahili: ONATUR
• Penterjemah Basque - Parsi: jåleri

BASQUE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ভান»

Ketahui penggunaan ভান dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ভান dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Basque.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

রাশা না দেখার ভান করে বলল, “হ্যাঁ। আমি হান্ড্রেড পার্সেন্ট সিওর সানজিদার আঠারো থেকে কম। সানজিদা আমার সাথে পড়ে আমি জানি।” রাশা এবারে কিছুক্ষণ শোনার ভান করল, তারপর বলল, “দেখেন আমি লুকিয়ে লুকিয়ে একটা চিপা থেকে ফোন করছি, আমার হাতে সময় নাই, ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Prabandha saṃgraha

... স্বাধীনতার ভান করিয়া থাকেন— স্বাধীনতার ভান করিলেই যদি স্বাধীন হওয়া যাইত, তাহা হইলে শুক পক্ষীও বক্তৃতাবিদ্যায় পারদশী হইতে পারিত। স্বাধীনতার ভান না করিয়া, স্বাধীনতা লাভের উপায় অবলম্বন করা তাহাদের আবশ্যক। সে উপায় মঙ্গল-ভাবের অনুশীলন।

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

নিঃশেষে ভোলাতে পেরেছি তা নয়; যেখানে আমার বিশ্বাস পৌঁচচ্ছে না সেখানে আমি ভক্তির ভান করছি বলে বরাবর আমি নিজের কাছে নিজে লজ্জিত হয়েছি। আনন্দময়ী কহিলেন, সে কি আর আমি বুঝি নে। তোরা যে সাধারণ লোকের চেয়ে ঢের বেশি বাড়াবাড়ি করিস তার থেকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ভালোবাসা প্রীতিলতা / Bhalobasa Pritilata (Bengali) : ...

আমি না দেখার ভান করে মুখ ফিরিয়ে নিলাম। শনাক্তকরণ শেষ করে আমাদের যখন সেলে নিয়ে আসছিল তখন আমি কালীপদের হাত চেপে ধরলাম। ফিসফিসিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, “সত্যি কি রজনীবাবু আমাদের চেনেনি?” কালীপদ একই ভঙ্গিতে বলল, “সব ভান।” “আমারও তাই মনে হয়েছে।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা249

লজ্জিত-হ, ক্রীড়াবিশিষ্ট-হ, সরমিন্দা-হ, জড় শড়-হ, কুণ্ঠিত-হ, ভান-কৃ, ঠাঠ-কৃ । Demurely, a. লজ্জাক্রমে, লজ্জাপূর্বক, ব্রীড়াপূর্বক, ভানপূর্বক, ঠাঠপূর্ব্বক, গাম্ভীর্য্যপূর্ব্বক, নিশ্চয়ত্বরূপে, প । Demureness, m. s. ব্রীড়া, লজ্জা, ত্রপা, সরম, ধৈর্য্য, ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

জি স্যার। সব ঠিক। আমার কাছে কোনো গোলমাল নেই। কাগজওয়ালা কাগজ মাপছে। মালেক অন্যদিকে তাকিয়ে থাকার ভান করছে কিন্ত তার দৃষ্টি দাঁড়িপাল্লার দিকে। কাগজওয়ালা মাপা শেষ করে বলল, সাড়ে পাঁচ সের। ঠিকমতো মেপেছ তো ? জি স্যার। একবারে খাঁটি মাপ।

Shelley Rahman, 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

একটু তফাতে গিয়ে কোমরবন্ধ থেকে ভুজালি নিয়ে একান্ত মনোযোগের ভান করে মাটি খোঁচাতে লাগলুম। ঝুলিতে যা হয় কিছু দিলুম পুরে, গোটা কয়েক কাঁকরের ঢেলা। চলে গেলুম মাটির দিকে ঝুঁকে পড়ে কী যেন সন্ধান করতে করতে। কিন্তু নিশ্চয় মনে জানি যাকে ভোলাতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

তিনসঙ্গী / Tinsongi (Bengali): Bengali Novel

... বিদ্যুতের মতো ৷ একসমরে মনে হল অচিরা যেন জানতে পেরেছে কে একজন দাঁড়িরে আছে অড়োলে ৷ ন্তন্ধ উপস্থিতির একটা নি৪শব্দ শব্দ আছে বুঝি ৷ একটু তফাতে গরে কোমরবন্ধ থেকে তুজালি নিরে একাত মনেৰেযাগের ভান করে মাটি খোঁচাতে লাগলুম ৷ বুলিতে wt হর কিছু দিলুম ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

সেখানে আমি ভতির ভান করছি বলে বরাবর আমি নিজের কাছে নিজে লজিত হযেছি I আনন্দমধী কহিলেন, সে কি আর আমি বুঝি নে ৷ তোর! যে সাধারণ লোকের চেযে চের বেশি বাড়!বাডি করিস তার থেকে স্পষ্ট বোঝ! যার, মনের ভিতবটাতে ফাঁক আছে বলে সেইটে বোজাতে তোদের অনেক মসলা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

কথা শেষ করে বিল্ট খুব একটা রসিকতা করে ফেলেছে এরকম ভান করে দাঁত বের করে হি-হি করে হাসতে লাগল। আমার এমন রাগ হল সেটা আর বলার মতো নয়, ইচ্চে হল ঘাড়ে ধরে একটা দাবড়ানি দেই। আজকালকার ছেলেপিলেরা শুধু যে ফাজিল হয়েছে তা নয়, বড়োদের মানসম্মান রেখেও কথা ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ভান»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ভান digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

যেভাবে রক্ষা পেল আইএসের হাতে আটক ইয়াজিদি নারী

অন্য ইয়াজিদি মেয়েদের মতো জালিলাও বিবাহিত হওয়ার ভান করে। তবে তারা দ্রুতই তার মিথ্যা ধরে ফেলে। একগুঁয়েমির কারণে তার স্থানে অন্য ইয়াজিদি মেয়ে আনে জালিলার 'মালিক'। আর জালিলাকে মার্কিন অভিযানের এক সপ্তাহ আগে আবাসিক ব্লকে বহুতল এ্যাপার্টমেন্টে আবু সায়াফের বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়া হয়। সেখানে গিয়েও সে ঝামেলা শুরু করে ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

ই-জনতার এখন 'ট্যাগে'ই আনন্দ

এই অভ্যাসের মধ্যে একটা সামাজিক আভিজাত্যের ভান, একটা নাক-উঁচু করা দেখনদারি রয়েছে।'' তবে পুজোর সঙ্গে এই দেখনদারির সম্পর্কটা আজকের নয়, মনে করিয়ে দিচ্ছেন প্রেসিডেন্সি বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজতত্ত্বের শিক্ষক সৌভিক মণ্ডল। তাঁর মতে, ''পুজোর কটা দিন বাঙালি নিজেকে শ্রেষ্ঠতম ভাবে সকলের সামনে নিয়ে আসতে চায়। তাই সেরা পোশাকগুলোই সে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

বহির্বিভাগে চুরি হচ্ছে রোগীদের অলংকার

টিকিট সংগ্রহের ভান করে অলংকার চোরেরাও নারী রোগীদের সঙ্গে সারিতে দাঁড়ান। এরপর সুযোগ বুঝে রোগীদের গলার চেইন ছিঁড়ে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা তাঁদের সহযোগীদের কাছে পাচার করে দেন। সোমবার সকাল সাড়ে ১০টার দিকে ঠান্ডাজনিত রোগের চিকিৎসা করাতে মা জুলেখা বেগমকে নিয়ে স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে যান সাভার পৌর এলাকার কাতলাপুরের শরিফুল ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ব্ল্যাটার চোর, প্লাতিনি প্রহসন

তারা ভান করে দুজন আলাদা, একজন ফিফায় আর আরেকজন উয়েফায়। কিন্তু আসলে দুজন সব সময় পাশাপাশিই ছিল। ব্ল্যাটার প্লাতিনিকে শুধু চুরি করাটাই শেখাতে পেরেছে।' ফেব্রুয়ারিতে ফিফা সভাপতি নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতার ঘোষণা দিয়েছেন জর্ডানের প্রিন্স আলী। ম্যারাডোনা তাঁকে তো সমর্থন দিচ্ছেনই, তাঁদের দুজন যুগলবন্দী হতে পারেন বলেও ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চাপে পড়ে বিচ্ছেদ...?

অভিভাবকেরা ছলনার আশ্রয় নিয়ে বিয়েটা মেনে নেওয়ার ভান করলেও পরে বিচ্ছেদের জন্য চাপ দিতে থাকেন। এ ধরনের পরিস্থিতিতে কী করতে পারেন ছেলেমেয়ে দুটি? তাহলে উপায় যাঁরা এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছেন, তাঁদের জন্য আইনি প্রতিকার রয়েছে। যদি কোনো স্বামী-স্ত্রী নিজেরা তালাক বা বিবাহবিচ্ছেদ না চান, তাহলে তাঁদের মধ্যে জোর করে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ঝোপ বুঝে কোপ মারেন অজ্ঞান পার্টির সদস্যরা

সাধারণ মানুষের কাছে মলম বিক্রির সময় চক্রের একজন সেখানে দাঁড়িয়ে মলম কেনার ভান করেন। পরে শিকারের চোখে মলম লাগিয়ে অজ্ঞান করে সর্বস্ব ছিনিয়ে পালিয়ে যান তারা। তবে সাধারণত গ্রাম থেকে আসা মানুষই থাকে তাদের টার্গেট। এছাড়া অজ্ঞান পার্টির সদস্যদের অপকর্মের অন্যতম টার্গেটে থাকেন ট্রেন যাত্রীরা। এ সম্পর্কে কথা হয় কমলাপুর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

দুবাইয়ের দুটি কৌতুক

শুনেও না শোনার ভান করছেন। ভদ্রলোক ২০ দিরহাম ভাড়ার কিঞ্চিৎ অপূর্ণতার ব্যাপারে দ্বিতীয়বার ব্যক্ত করলেন। পাঠান চালক তখনো নির্বিকার। ভদ্রলোক তৃতীয়বারের মতো আবার বললেন। এবার পাঠান চালকের নড়াচড়া লক্ষ্য করা গেল। চালক তার স্থিরীকৃত দৃষ্টি যাত্রীর দিকে তাক করলেন। এক জোড়া লাল চোখ। ভদ্রলোক একটু থতমত খেলেন। তারপর পাঠানের গলা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

স্যালাইন খেয়ে অজ্ঞান পার্টির খপ্পরে ৭ রিকশাচালক

প্রচণ্ড গরমে অপর চারজনের মধ্যে একজন অসুস্থ হওয়ার ভান করে। এ সময় অসুস্থ ব্যক্তির জন্য স্যালাইনের পানি নিয়ে আসে অন্য সঙ্গীরা। এ সময় ট্রাকের আরোহী সবাই স্যালাইনের পানি খায়। এর পর থেকেই আস্তে আস্তে অচেতন হয়ে পড়েন তাঁরা সাত রিকশাচালক। সকালে যখন তাঁদের কিছুটা জ্ঞান ফেরে তখন তাঁরা সিরাজগঞ্জের হাটিকুমরুলের হানিফ হোটেলের ... «এনটিভি, Sep 15»

কেয়া কারখানায় আবারও দুই শতাধিক শ্রমিক অসুস্থ

... পরিচালক আবদুল খালেক পাঠান বলেন, ঈদের আগে কর্তৃপক্ষকে বিব্রতকর অবস্থায় ফেলতে একটি চক্র শ্রমিকদের ব্যবহার করছে। সকালে পরিচয়পত্র ব্যবহার করে তারা ভেতরে ঢোকে। পরে অসুস্থ না হলেও ১০-১২ জন করে শ্রমিক অসুস্থতার ভান করে এবং অন্য শ্রমিকেরা কারখানা ছুটি ও বন্ধ করে দেওয়ার তৎপরতা চালায়। গাজীপুর শিল্প-পুলিশের এএসপি খোরশেদ আলম জানান, ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বাড়তি টোল আদায় যাত্রীদের হয়রানি

কর্তৃপক্ষ দেখেও না দেখার ভান করে।' সম্প্রতি পণ্য পরিবহনে এমন অন্তত ৩০ জন যাত্রীর সঙ্গে ইজারাদারের লোকদের বাগ্বিতণ্ডা ও তাঁদের হয়রানি হতে দেখা গেছে। ৪ নম্বর ঘাটে টোল আদায়ে দায়িত্বরত আসাদুজ্জামান দাবি করেন, 'সরকারের নির্ধারিত পরিমাণ টাকা দাবি করলে যাত্রীরা টাকা কম দেয়। তাই বেশি করে চাই।' বিআইডব্লিউটিএর ঢাকা নদীবন্দরের ... «প্রথম আলো, Sep 15»