Maksud "নিবদ্ধ" dalam kamus Basque

SEBUTAN নিবদ্ধ DALAM BASQUE

নিবদ্ধ  [nibad'dha]

APAKAH MAKSUD নিবদ্ধ dalam BASQUE?

Definisi নিবদ্ধ dalam kamus Basque

Fokus [nibaddha] bien 1 ditutup, dikunci (tuhan yang takut kepada Tuhan); 2 Pencegahan, bersebelahan; 3 berpakaian; 4 berdomisili (sejarah tertumpu pada cerita); 5 tertumpu, dipelihara, terawat dengan baik (visi terfokus); 6 gred, disusun (dikenakan). [C. N + √ band + t Bundi-karan b. Pendaftaran, Pendaftaran (S.p.)

নিবদ্ধ [ nibaddha ] বিণ. 1 বদ্ধ, আবদ্ধ (মূর্তিতে নিবদ্ধ দেবতা); 2 আটকানো, সংলগ্ন; 3 পরিহিত; 4 নিবেশিত (কাহিনীর মধ্যে ইতিহাস নিবদ্ধ); 5 নিবিষ্ট, স্হাপিত, স্হির করে রাখা হয়েছে এমন (নিবদ্ধ দৃষ্টি); 6 গ্রথিত, বিন্যস্ত (ধারানিবদ্ধ)। [সং. নি + √ বন্ধ্ + ত]। নিবদ্ধী-করণ বি. রেজিস্ট্রিভুক্তকরণ, registration (স.প.)।

TERJEMAHAN নিবদ্ধ

Cari terjemahan নিবদ্ধ kepada 25 bahasa dengan penterjemah Basque pelbagai bahasa kami.

Terjemahan নিবদ্ধ dari Basque ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «নিবদ্ধ» dalam Basque.

• Penterjemah Basque - Cina: 旧
• Penterjemah Basque - Czech: usado
• Penterjemah Basque - Corsica: Worn
• Penterjemah Basque - Hindi: पहना
• Penterjemah Basque - Amhara: لبس
• Penterjemah Basque - Rusia: Изношенные
• Penterjemah Basque - Punjabi: usado
• Basque: নিবদ্ধ
• Penterjemah Basque - Frisia: usé
• Penterjemah Basque - Melayu: pada
• Penterjemah Basque - Chichewa: abgenutzt
• Penterjemah Basque - Jepun: 着用
• Penterjemah Basque - Kreol Haiti: 착용
• Penterjemah Basque - Jerman: on
• Penterjemah Basque - Vietnam: mòn
• Penterjemah Basque - Tagalog: மீது
• Penterjemah Basque - Marathi: रोजी
• Penterjemah Basque - Turki: üzerinde
• Penterjemah Basque - Itali: logoro
• Penterjemah Basque - Poland: zużyte
• Penterjemah Basque - Ukraine: зношені
• Penterjemah Basque - Romania: uzat
• Penterjemah Basque - Cina: Φθαρμένα
• Penterjemah Basque - Afrikaans: gedra
• Penterjemah Basque - Swahili: slitna
• Penterjemah Basque - Parsi: slitte

BASQUE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «নিবদ্ধ»

Ketahui penggunaan নিবদ্ধ dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan নিবদ্ধ dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Basque.

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10

... করিলাম, এক্ষণে আমার কয়েরুটী কথা em কর ৷ মানবগণ দেহ ধরিণ করিয়া অববি দৈব ও পুরুষকার, এই দ্বিবিধ শ্রেষ্ঠ আর কিছুই নাই ৷ হে সত্তম ! একমাত্র দৈব. ~ বিহৃলের ন্যার বলিলেন, ফাঁহার লন্য আমরা * কর্শে নিবদ্ধ হইন্না থাকে, এই দ্বিবিধ ক'র্গ হইতে অধ্যার ১ t ২ ৷1 ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা106

(কান কার্যান্মর্ষে নিশ্চল্লীকৃত 11 নিবদ্ধ | Boundary, n. s. 111111, সরহন্দ, অন্তু. মূড়া ] Boundon. Part. মোঃ৪- Bind ক্রিয়াপদের অর্তীতবিশেষণাত্মক শ ব্দ যথা বদ্ধ৪ নিবদ্ধ I Boundenly, ad. নিবদ্ধরূপে. কেনে কার্যা করণে বদ্ধরূপে I Bounder, n. s. ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা106

Bind ক্রিয়াপদের শবদ, বাধিল বা বান্ধিয়াছে । Bound, a. নিদ্ধারিত, বদ্ধ, নিশ্চিত স্থানে গমনে বা আগমনে বদ্ধ, কোন কার্য্যার্থে নিশ্চয়ীকৃত বা নিবদ্ধ। Boundary, m. s. সীমা, সরহদ, অন্ত, মুড়া । Bounden, part. pass. Bind ক্রিয়াপদের অতীতবিশেষণাত্মক ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

সম্মান সম্পূর্ণটাই তো কেবল আল্লাহর হাতে নিবদ্ধ।” (সূরা আন নিসা, ০৪ : ১৩৮-১৩৯) মুসলমানদের দলের ভেতর অন্তর্ভুক্ত থেকে বাহ্যিকভাবে মুসলমানিত্ব দেখিয়ে কার্যত ইসলামী সমাজ প্রতিষ্ঠার বিরোধিতা করা বা মুসলিম মিল্লাতের স্বার্থ বিরোধী কাজে অংশ নেয়া ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...

দৃষ্টি আকর্ষণ স্বীকার অধিবেশন যখন বসা শরীরের উপর মন মনোযোগ নিবদ্ধ করে নির্দ্বিধায় এটি করা সম্ভব, আপনি একটি সময় এবং ঝামেলা সময়ের জন্য চাপা করছি যখন মেডিটেশন বিশেষ উতপাদনশীল নয়, এটা থেকে আপনি শান্ত এবং স্বাধীনতা নিতে পারবেন, যা একটি জায়গা ...

Nam Nguyen, 2015

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ...

মহিলার সংস্কার আন্দোলন শহরে উদিত, তবে দক্ষিণ এখনও নারী সংস্কারকদের শহরের অগ্রণী দিনে পরিবার, স্কুল, এবং গীর্জা উপর তাদের energies মনোযোগ নিবদ্ধ করে, শহর সামাজিক কাঠামোর মৌলিক উপাদান স্থাপন করা কত কি ডালাস, টেক্সাস 1945 আগে প্রচন্ডভাবে ...

Nam Nguyen, 2015

Bangalira itihasa

... সমস্ত লোক একই জাবিতে নিবদ্ধ, ইহাই সহজ ভাব-তর] ন শূদ্রহ ব্রান্ধণ]]দ জাৰীতবিশেবং ভবর্নীত নিদ্ধব I সবে লোক] একও]র্নীত নিবদ্ধ]শ্চ |সহকমেবি]ত ভারঃ ]] তবিষ্যপর]ণের র'ম]পরে জার্নীতাভ্রদের বিরদ্ধে সুদ*]র্ঘ যুডি দেওর] হইয়াছে এবং সরশো.ব বলা হইয়াছে চার বর্গই যখন ...

Niharranjan Ray, 1980

Bai naya chabi

যেমন মঞ্চনাট্যে আমরা একটি নির্দিষ্ট স্থানে বসে মধ্যদূরত্ব থেকে দেখি, আমাদের দৃষ্টি মধ্যউচ্চতা অর্থাৎ চোখের সমতল অনুযায়ী নিবদ্ধ থাকে । কিন্তু মঞ্চে দেখি রক্তমাংসের মানুষ, তার চলাফেরা কথাবার্তা সবই ত্রিমাত্রিক ভাবে দেখতে ও শুনতে পাই | বিখ্যাত ...

Chidananda Das Gupta, 1991

Maẏamanasiṃhera gītikā: jībanadharma o kābyamūlya

সমগ্র আখ্যান জুড়ে রচয়িতার দৃস্টি কেবল বিনাথের প্রতিই নিবদ্ধ থেকেছে। রাখাল যুবক বিনাথ চমৎকার বাঁশি বাজাতে শেখে এবং তার সেই বাঁশির সুরে নারীকুলের মন উতলা হওয়ার তথ্য পরিবেশনের পাশাপাশি মোড়লের সুন্দরী কন্যা সুজন্তীর বার বছর বয়স অতিকুমের তথ্য ...

Saiẏada Ājijula Haka, 1990

Bāgmī Bibekānanda

... তাগে-সাধারণ অধিবেশন আর সংশ্লিষ্ট বিষরগুলির অধিবেশন ৷ আমরা এবারে সেই ঐতিহাসিক area দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করব ৷ রোমা রোলা বলেছেন, বিবেকানন্দ কারও প্রতিনিধিত্ব করতে আসেন নি-আবার সকলেরই প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছেন ৷ তিনি কোনও সম্প্রদাযের নন-তিনি ...

Palāśa Mitra, 1993

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «নিবদ্ধ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah নিবদ্ধ digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

সংকীর্ণ হয়ে আসছে আমাদের দিগন্ত

কারণ আসা যাওয়ার পথ পুরোটা জুড়েই তারা পাঁচ আঙুলের মধ্যেকার দিগন্তে তাদের দৃষ্টি জোড়াকে নিবদ্ধ রাখলেন। কি দেখছেন? কিছুই না, ফেসবুকে বন্ধু লিস্টের অন্তত দুই শ বন্ধুর স্ট্যাটাস। কে কোথায় কি খাচ্ছেন, কোথায় যাচ্ছেন এসব। পারিবারিক ভ্রমণে বেরিয়েছেন চারজন। নিজস্ব সময় কাটানোর জন্য। সবাই যার যার ল্যাপটপ আর ফোন এই সময় কাটিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

এখন গেম বানাচ্ছে রূপকথা

নিজের বাসায় ওয়াসিক ফারহান দিনের বেশির ভাগ সময়ই দুহাতে দুটি কম্পিউটার নিয়ে একমনে গেম খেলে, ওয়েবে ঘোরে কিংবা প্রোগ্রামিং করে চলে। তার ধ্যানজ্ঞান দুই মনিটরের পর্দাতেই নিবদ্ধ। ওয়াসিক ফারহানকে নিয়ে নতুন করে বলার কিছু নেই। আড়াই–তিন বছর বয়স থেকেই তার কম্পিউটার প্রতিভার কথা প্রচারিত। ২০১২ সালে 'রিপলিস বিলিভ ইট অর নট'-এর ২৫ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ইউরোপের শরণার্থী-সংকট

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে এযাবৎকালের সবচেয়ে বড় শরণার্থী-সংকটে পড়েছে ইউরোপ—পশ্চিমা সংবাদমাধ্যমে এমন তথ্য প্রচারে মনে হচ্ছে ইউরোপের সমস্যাই যেন মূল মাথাব্যথার বিষয়। কিন্তু বিশ্ববাসীর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা উচিত ভূমধ্যসাগরের অপর পারের আরব দেশগুলো, বিশেষত সিরিয়া ও ইরাকের বাস্তব পরিস্থিতির দিকে, যেখান থেকে লাখে লাখে মানুষ ... «প্রথম আলো, Sep 15»

মানবজীবনে সালাতের ভূমিকা

সালাম দেওয়ার সময় দৃষ্টি কাঁধে নিবদ্ধ থাকবে। এভাবে সালাত আদায় করলে মনোনিয়ন্ত্রণ ও আত্মনিয়ন্ত্রণ সম্ভব হবে; সালাতের প্রকৃত উদ্দেশ্যও সফল হবে। সালাত সত্যিকারার্থে তার আভিধানিক ও পারিভাষিক অর্থ প্রকাশে সার্থক হবে। জীবন ও সমাজ সুন্দর হবে, আল্লাহ তাআলা খুশি হবেন। হাফেজ মাওলানা সাইয়েদ জুলফিকার জহুর: পেশ ইমাম ও খতিব, মসজিদুত ... «প্রথম আলো, Ogo 15»

বিহার মোদি-শাহ জুটির অগ্নিপরীক্ষা

অবশ্য বিহার জিতলে ২০১৬-কে মোদি-শাহ জুটি খানিক উপেক্ষা করে ২০১৭-র দিকে নজর নিবদ্ধ করতে পারবেন। ওই বছরেই আসল যুদ্ধ। উত্তর প্রদেশ। উত্তর প্রদেশের নির্বাচন মোদির ঘাড়ে ডেমোক্লিসের খাঁড়া। বিজেপি লোকসভা নির্বাচনে লড়েছিল মোদিকে সামনে রেখে। দেখা যাচ্ছে, তাতে তারা বিভিন্ন রাজ্যে যে পরিমাণ ভোট পেয়েছিল, পরবর্তী রাজ্য বিধানসভার ... «প্রথম আলো, Ogo 15»

কোরীয় উপদ্বীপে উত্তেজনা কেন?

উত্তর কোরিয়ার অভ্যন্তরীণ সংঘাত থেকে মানুষের দৃষ্টিকে অন্যদিকে নিবদ্ধ রাখার এটা একটা ভালো উপায় বলে বিশ্লেষক ব্রুস ডবি্লউ বেনেট মন্তব্য করেছেন। কিম জং-উন কি দক্ষিণ কোরিয়ার ওপর হামলা চালানোর নির্দেশ দেবেন? উত্তর কোরিয়ার অভ্যন্তরীণ অস্থিতিশীলতাকে মোকাবেলা করতে গিয়ে তিনি কি এত বড় একটা ঝুঁকি নিতে পারেন? সেনামুক্ত ... «সমকাল, Ogo 15»

বিশ্ববাজারে স্বর্ণের দাম সামান্য বেড়েছে

এ কারণে মূলধন ও পুঁজি এবং অন্যান্য পণ্যের মতো স্বর্ণে বিনিয়োগকারীদের দৃষ্টি এখন নিবদ্ধ ফেডের সুদহার বৃদ্ধির সময় ও সম্ভাবনার দিকে। বিনিয়োগ পত্রিকা সেভেন'স রিপোর্টের সহসম্পাদক টাইলার রিচি জানান, এ সপ্তাহে স্বর্ণে বিনিয়োগকারীদের দৃষ্টি বাজারের অভ্যন্তরীণ ও বাইরের সামগ্রিক পরিস্থিতি থেকে সরে দাঁড়াবে ফেডের সিদ্ধান্তসহ ... «বণিক বার্তা, Ogo 15»

তিস্তার দিকে দৃষ্টি দিন

ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদির সাম্প্রতিক বাংলাদেশ সফরের সময় দু'দেশের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদি ছিটমহল ইস্যু নিষ্পত্তি হওয়ার পর এখন নয়াদিলি্লকে অন্যান্য দ্বিপক্ষীয় ইস্যু সমাধানের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করতে হবে। এগুলোর মধ্যে অত্যন্ত বিবাদমূলক ইস্যু হলো তিস্তার পানি ভাগাভাগি করা। যদিও মোদির ওই সফর বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্কের ... «সমকাল, Ogo 15»

মায়ের বুকে সেই 'ছোট্ট' মুস্তাফিজেরই ফেরা

ছবি: জাহিদুল করিমঢাকা থেকে আধঘণ্টার সংক্ষিপ্ত যাত্রা শেষে সকালে বিমানটি যখন যশোর বিমানবন্দরের রানওয়ে যখন ছুঁল, শত শত দৃষ্টি নিবদ্ধ সেদিকে। ধীরে ধীরে বেরিয়ে আসতে শুরু করল একের পর এক যাত্রী। কিন্তু যাঁর জন্য অপেক্ষা, সেই মুস্তাফিজুর রহমান কোথায়! মুস্তাফিজের বড় ভাই মাহফুজুর রহমান ও সেজো ভাই মোখলেসুর রহমানকে ভেতরের ফটকের ... «প্রথম আলো, Ogo 15»

তারুণ্য আর নির্বাচন

জীবনটাকে একটা মহান আদর্শের দিকে নিবদ্ধ করতে হবে। মহান আদর্শ মহৎ কিছুর অর্জন এনে দিতে পারে। জাতির জনক বঙ্গবন্ধু এক বক্তৃতায় উল্লেখ করেছিলেন, 'মহৎ কিছু অর্জনের জন্য মহান ত্যাগের প্রয়োজন।' তরুণরা দেশের ভবিষ্যৎ নির্ধারক। একজন তরুণকে ১৮-২০ বছরের মধ্যে তার জীবনের উদ্দেশ্য ঠিক করতে হবে। তাহলেই গন্তব্যে পৌঁছানো সম্ভব। জীবনের টার্নিং ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»