CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHRISTEELEISON»
Ketahui penggunaan
Christeeleison dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
Christeeleison dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Geistliche lieder und Psalmen der alten Apostolischer recht ...
... rechten glauben/Bewar vne " vor der Hellen glut/ durch ein herzliche vortrawen
/ wir befehlen vns dir gar / in ß aller vnsernotte/ Das du vne beHütten ß wolst/vor
dem ewigen tode/ Kyrieeleison/ ^ Christeeleison/ gelobet seist du ewiglich.
Johann Leisentritt, RF (Monogrammist),
1573
2
Karl der Große: Gewalt und Glaube
Kyrie eleison,Christeeleison. Die Übereinstimmung derfränkischen
Königsherrschaft mitder göttlichen Weltordnung und den Heilszielen der Religion
manifestierte sichindiesem Lobgesang. «Glorreicher König», gloriosus rex–
sohieß ihn nun ...
So nicht wäre kommen Ewigkeit, hilf uns armen Christus in die Welt, und an
Sündern zu der Seligkeit, sich genomnnn unser arm'Ge- KyrieE>eison,
ChristeEleison, stakt und für unsre Sünde Kyrie Eleison. Nerm.Lvnu,. gestorben
willigllch , so ...
Johann Gottfried von Herder,
1783
4
Ein schön christlich catholisch betbüchl...
rieeletso^ Christeeleison> Rxriseleison. Vater vn, Seydgegröstsrglau^ bige
Seelen/ deren L^eib hie vnd allenthalben rn5 hen im Aschen des Mrd / reichs/
Chnstus der euch erlöst hat / mit feinem thewren kostbarn ZSlut der wöll ench
von den ...
5
Catholische Tag-Zeiten: Frühlings-Theil. 1
Den seine Barmhertzigkeit ist bestätiget über uns/ und die Warheitdes HErrn
bleibt in Ewigkeit. Ehrsen dem Vatrer. Wie er wäre. Kyrie Eleison. ChristeEleison.
Kyrie Eleison. Der Priester spricht : Vatter unser. Und führ uns nicht in
Versuchung.
6
Geistliche Besingnuß: Das ist, Wie ein Gottliebender Mensch ...
O Her: /gib meiner Seel die ewige ruHe:Sodurommmwirdestzu vrkhaileu/ wööefi
mich Hennit verdammen. Kprie eleison. Christeeleison. Kpne z^. SHEtt/
duhastdeinAngesichtvon nmabgewmdmvnd ich bin betrübt Hrit 2, VNMcyr'
Oksmgnu?
... müssen werden verdamt ftyn ewiglich. Kyrie eleison/ Christe eleison/Kyric
eleison. 4.S«lche grosse gnade undl väterliche gun» Hat un« Gott erzeiget lauter
gar um. stetes bleiben Hey seinem heilgen Wort. Kyrie eleison/ Christeeleison/
Kyr.
Caspar Herrmann Sandhagen, Johann ¬von Stern,
1686
8
Lipphardt, Walther: Lateinische Osterfeiern und Osterspiele
in cuius fine adjungitur: Kyrieeleison, Christeeleison, Kyrieeleison. (S. 22) Ра:с:
noster (. . .) VERSUS: Е: ne nos inducas (_ _ .) et cetera. VERSUS: In
resurrectione tua, Christe, alleluia. RESPONSUM : Caeli et terra lœtentur, alleluia
. VERSUS: ...
9
Die Bibliothek des Klosters Bursfelde im Spätmittelalter
Christeeleison. Kyrieeleison. Vgl. AH 31, S. 84, Nr. 63: Ad faciem Domini (mit
Textabweichungen); vgl. ferner Les livres d'heures manuscrits II, S. 202 (f. 165v)
Versus: Signatum est super nos lumen wultus tui, Domine, dedisti leticiam in
corde ...
10
Lateinische Osterfeiern und Osterspiele
in cuius fine adjungitur: Kyrieeleison, Christeeleison, Kyrieeleison. <i\ 22} Pater
noster <. . .> Versus : 15 Et ne nos inducas <. . .> et cetera. Versus : In
resurrectione tua, Christe, alleluia. Responsum : Caeli et terra lastentur, alleluia.
го Versus ...