Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "gewaltsam" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN GEWALTSAM DALAM CHICHEWA

gewaltsam  [gewạltsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA GEWALTSAM

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD GEWALTSAM dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «gewaltsam» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi gewaltsam dalam kamus Chichewa

Contoh Tindakan Paksa yang Kekerasan Pengusiran Secara paksa dengan paksa menamatkan akhir kekerasan dengan membuka pintu depan. unter Gewaltanwendung, durch Gewalteinwirkung Beispieleeine gewaltsame Vertreibungein gewaltsames Ende nehmen gewaltsam die Eingangstür öffnen.

Klik untuk melihat definisi asal «gewaltsam» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN GEWALTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI GEWALTSAM

gewalttätig

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI GEWALTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonim dan antonim gewaltsam dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «GEWALTSAM» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «gewaltsam» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim gewaltsam

Terjemahan «gewaltsam» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN GEWALTSAM

Cari terjemahan gewaltsam kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan gewaltsam dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «gewaltsam» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

强制
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

a la fuerza
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

forcibly
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

बलपूर्वक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

قسرا
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

принудительно
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

forçosamente
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

বলপূর্বক
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

par la force
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

secara paksa
190 juta pentutur

Chichewa

gewaltsam
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

強引に
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

강제적으로
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

paksa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

buộc
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

வலுக்கட்டாயமாக
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

जबरदस्तीने
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

zorla
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

con forza
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

siłą
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

примусово
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

cu forța
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

βίαια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

geweld
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

forcibly
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

tvangs
5 juta pentutur

Aliran kegunaan gewaltsam

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GEWALTSAM»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «gewaltsam» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum gewaltsam
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «gewaltsam».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GEWALTSAM» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «gewaltsam» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «gewaltsam» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai gewaltsam

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «GEWALTSAM»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan gewaltsam.
1
Carl Gustav Carus
Nach und nach wird es dann einsamer um uns, vieles wird uns gewaltsam entrissen, das meiste lernen wir aufgeben, denn die Ansprüche steigen und werden nur selten befriedigt, und nur weniges, dies aber dann um so inniger, können wir bis ans Ende festhalten.
2
Constantin Frantz
Alles, was in der Geschichte durch Freiheit geschaffen wird, hinterläßt seine mit Notwendigkeit wirkenden Folgen, wodurch jede Generation an die Taten ihrer Voreltern gebunden ist. So schleppt das alte Europa eine tausendjährige Geschichte hinter sich, und es hilft nichts, wenn man die Schleppe gewaltsam abzuschneiden sucht, sie wirkt dennoch fort.
3
Hanns Lilje
Widerstand braucht nicht blutig, nicht gewaltsam, nicht militärisch zu sein - und kann diesen Staat dennoch an empfindlichen Stellen treffen.
4
Heinrich Seidel
Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.
5
Alexander von Humboldt
Keine Religion predigt die Unmoral; aber sicher ist, daß von allen existierenden die christliche Religion diejenige ist, unter deren Maske die Menschen am unglücklichsten werden. – So steigert sich der Haß gegen eine Menschenklasse, die unter dem Anschein, den Indios Gutes zu tun, ihnen ihren Besitz gewaltsam wegnimmt und sie glauben macht, es sei eine Sünde, sich darüber zu beklagen.
6
Johann Heinrich Pestalozzi
Es ist ein Unglück, daß der Mensch, sobald er aufhört, Knecht zu sein, immer so gewaltsam und zudringlich sucht, Herrscher zu werden.
7
Johannes Paul II.
Wieviel Hochachtung verdienen angesichts solcher Entartungen hingegen die Frauen, die mit heroischer Liebe zu ihrem Kind eine Schwangerschaft austragen, die durch das Unrecht ihnen gewaltsam aufgezwungener sexueller Beziehungen zustande gekommen ist; die oft durch eine Kultur eines hedonistischen Permissivismus verdorben sind, in dem nur allzu leicht auch Tendenzen eines aggressiven Männertums gedeihen.
8
John Milton
Wer gewaltsam triumphiert, hat seinen Feind nur halb bezwungen.
9
Karl Detlef
Wir müssen nie versuchen, die Dinge gewaltsam aufzuhalten, sondern wir müssen ihnen unmerklich die uns zusagende Richtung geben. Ein feiner Spieler reserviert sich auch bei schlechten Karten die letzten Stiche.
10
Heinrich Heine
Der Tod, der trennet nicht, der Tod vereinigt, Das Leben ist's, das uns gewaltsam trennt.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GEWALTSAM»

Ketahui penggunaan gewaltsam dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan gewaltsam dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Nicaragua, so gewaltsam zärtlich
Belletristik : Argentinien/Nicaragua ; Aufzeichnung.
Julio Cortázar, Tomás Borge, 1984
2
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
«s<Zi, wilde, gewaltsam heftige Seelenbewegung im Zorne; dann überhaupt wilde gewaltsame Aufregung. II Den» ahd. t«psb)Sn, top(K)e», «in ausgelassener sinnloser Aus» regung sein» (Grafs V, Z48.) steht in einerlei Form mit ags. die ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
3
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
e:_«_flllren` fordern fordern bestellen auf _, fordern auf etwas bestellen annlaßend` herl'isch herrísch, llnlnzlßelld zwingen (hin/g2) erzwingen zwingen. gewaltsam, sich .zwingen zwingen; die herrschende Partei zwingen, gewaltsam, Zwang, ...
Werner Rüdenberg, 1980
4
Das Corpus iuris civilis
seinen Besitz mit Gewalt zurückbehält, der, sagt Labeo, besitzt nicht gewaltsam. §. 29. Derselbe Labeo sagt , wer aus Furcht vor einem grossen Haufen 36) erschrocken entflohen ist, erscheine als gewaltsam aus dem Besitz vertrieben.
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
5
Die Glasfresser: Roman
Gewalt, auch wenn dies ein Paradox scheint, ist nicht gewaltsam. Sie wird erst gewaltsam, wenn man sie schlecht gebraucht. Andernfalls ist es eine Ästhetik, ein Stil. Ein Projekt.« Er macht eine Pause, will sicher sein, dass wir ihm folgen.
Giorgio Vasta, 2011
6
Das Corpus juris civilis
Es ist ein zu unrechtliches Verlangen топ euch, dass die Anctoritä't unseres Rescripts zur Erhaltung des Besitzes, den ihr selbst gewaltsam erlangt zu haben geständig seid, wirken solle. Geg. d. 6. April u, d. C. d. K. •' ' 4. Dies, an H y g in. • .
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
7
Die Materialien zum Straf-Gesetzbuche für die preußischen ...
aus den amtlichen Quellen nach den Paragraphen des Gesetzbuches. Den besonderen Theil enthaltend Theodor Goltdammer. V. Die Staatsverfassung gewaltsam zu ändern. 1) Der Ausdruck „gewaltsam" ist mehrmals in Erwägung gezogen.
Theodor Goltdammer, 1852
8
Die Lehre von der operis novi nunciatio und dem interdictum ...
prohibirt ist, fortfährt, gelte er, wie Pedius und Pomponius annehmen, als gewaltsam handelnd. Und dies Recht ist practisch (S. 348. 373). §. 7. Aber wenn er gegen Zeugniß und De- mmciation handelt, sagen Cascellius und Trebatius das ...
Adolf Stölzel, 1865
9
Urkunden zur Geschichte des Kurfürsten Friedrichs des ...
... jn uwernußschnben anziehet daz das genant myns swagers Heryog Albrechrs fürnemen uwer Keiserliche gewaltsam vnd Oberkeit berure vnd doch nit leütert jn waz stucken vnd fachen solchs uwer gewaltsam vnd Oberkeit antreffe vnd aber ...
Christoph Jakob Kremer, 1765
10
Der Maji-Maji-Krieg in Deutsch-Ostafrika, 1905-1907
Reinhard. Klein-Arendt. Ein. Land. wird. gewaltsam. in. Besitz. genommen. Die Kolonie Deutsch-Ostafrika Verglichen mit anderen europäischen Staaten war Deutschland ein Nachzügler auf dem kolonialen Parkett. Frankreich, Portugal ...
Felicitas Becker, Jigal Beez, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GEWALTSAM»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah gewaltsam digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Mannheim: Zehnjährige "gewaltsam zu Tode gekommen"
Ein zehnjähriges Mädchen ist in Mannheim wohl Opfer eines Gewaltverbrechens geworden. Das Kind sei "nach bisherigem Kenntnisstand gewaltsam zu Tode" ... «t-online.de, Sep 16»
2
Mannheim: Zehnjähriges Mädchen gewaltsam getötet
Das Kind sei aber gewaltsam gestorben, sagte ein Polizeisprecher. Eine Obduktion solle den genauen Todeszeitpunkt bestimmen. „Bislang gibt es dazu noch ... «DIE WELT, Sep 16»
3
POL-OE: Attendorn - Tresor gewaltsam geöffnet
Sie fanden einen Tresor, den sie zur Seite schoben und gewaltsam mit einem Trennschneider öffnen konnten. Aus dem Tresor entwendeten sie Bargeld in ... «Presseportal.de, Ogo 16»
4
Tresor gewaltsam geöffnet
Diesen öffneten sie gewaltsam und stahlen enthaltenes Bargeld. Im Obergeschoss machten sich die Diebe an den Spinden der Mitarbeiter zu schaffen und ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Ogo 16»
5
Unbekannte brechen Toilettentür einer Weimarer Tankstelle ...
Vandalen sind gewaltsam in eine Weimarer Tankstelle eingebrochen. Hinter der Toilettentür war jedoch Schluss. Foto: Polizeiinspektion Weimar. Weimar. «Thüringer Allgemeine, Ogo 16»
6
Polizei befreit Mops aus Auto
Die herbeigerufenen Polizisten entschieden sich schließlich, das Fahrzeug gewaltsam zu öffnen und den kleinen Hund zu befreien. Da der Fahrzeugnutzer ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
7
POL-AC: Geldautomat gewaltsam geöffnet - Täter flüchten ohne Beute
Herzogenrath (ots) - Letzte Nacht (27.07.16) gegen 03.15 Uhr versuchten mehrere unbekannte Täter gewaltsam einen Geldautomaten in einem Geldinstitut in ... «Presseportal.de, Jul 16»
8
Brasilianische Polizei beenden Demonstration in Rio gewaltsam
Polizeikräfte haben in Rio de Janeiro gewaltsam eine Demonstration junger Menschen gegen die Austragung der Olympischen Spiele und gegen die ... «Sport1.de, Jul 16»
9
Volker Beck in Istanbul gewaltsam von Polizei abgeführt
Bei einer geplanten Erklärung von Homosexuellen-Aktivisten in Istanbul ist der Grünen-Bundestagsabgeordnete Beck von der Polizei abgeführt worden. «DIE WELT, Jun 16»
10
Istanbul: Polizei löst Homosexuellen-Demo gewaltsam auf
In Istanbul hat die Polizei eine Homosexuellen-Demonstration mit rund 150 Teilnehmern gewaltsam aufgelöst. Dabei sollen die Sicherheitskräfte ... «tagesschau.de, Jun 16»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. gewaltsam [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/gewaltsam> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z