Maksud "grollen" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN GROLLEN

mittelhochdeutsch grollen = zürnen; höhnen, spotten.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN GROLLEN DALAM CHICHEWA

grollen  grọllen [ˈɡrɔlən]

APAKAH MAKSUD GROLLEN dalam CHICHEWA?

Definisi grollen dalam kamus Chichewa

Mempunyai dendam; marah; menjengkelkan, menggangu menggelegar bergelora yang membosankan, guruh. Mempunyai dendam; marah; Contohnya yang menjengkelkan, mengganggu beliau telah menyakitkan hati selama beberapa hari, menyinggung perasaan bapanya \u003cdalam makna kiasan\u003e: dengan nasib merosakkan pembangunan.

Groll haben ; zürnen; ärgerlich, verstimmt sein dumpf rollend dröhnen, donnern. Groll haben ; zürnen; ärgerlich, verstimmt seinBeispielesie grollt seit Tagener grollt seinem Vater <in übertragener Bedeutung>: mit dem Schicksal, über eine Entwicklung grollen.

KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA GROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grolle

du grollst

er/sie/es grollt

wir grollen

ihr grollt

sie/Sie grollen

Präteritum

ich grollte

du grolltest

er/sie/es grollte

wir grollten

ihr grolltet

sie/Sie grollten

Futur I

ich werde grollen

du wirst grollen

er/sie/es wird grollen

wir werden grollen

ihr werdet grollen

sie/Sie werden grollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrollt

du hast gegrollt

er/sie/es hat gegrollt

wir haben gegrollt

ihr habt gegrollt

sie/Sie haben gegrollt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrollt

du hattest gegrollt

er/sie/es hatte gegrollt

wir hatten gegrollt

ihr hattet gegrollt

sie/Sie hatten gegrollt

Futur II

ich werde gegrollt haben

du wirst gegrollt haben

er/sie/es wird gegrollt haben

wir werden gegrollt haben

ihr werdet gegrollt haben

sie/Sie werden gegrollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grolle

du grollest

er/sie/es grolle

wir grollen

ihr grollet

sie/Sie grollen

Futur I

ich werde grollen

du werdest grollen

er/sie/es werde grollen

wir werden grollen

ihr werdet grollen

sie/Sie werden grollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrollt

du habest gegrollt

er/sie/es habe gegrollt

wir haben gegrollt

ihr habet gegrollt

sie/Sie haben gegrollt

Futur II

ich werde gegrollt haben

du werdest gegrollt haben

er/sie/es werde gegrollt haben

wir werden gegrollt haben

ihr werdet gegrollt haben

sie/Sie werden gegrollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grollte

du grolltest

er/sie/es grollte

wir grollten

ihr grolltet

sie/Sie grollten

Futur I

ich würde grollen

du würdest grollen

er/sie/es würde grollen

wir würden grollen

ihr würdet grollen

sie/Sie würden grollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrollt

du hättest gegrollt

er/sie/es hätte gegrollt

wir hätten gegrollt

ihr hättet gegrollt

sie/Sie hätten gegrollt

Futur II

ich würde gegrollt haben

du würdest gegrollt haben

er/sie/es würde gegrollt haben

wir würden gegrollt haben

ihr würdet gegrollt haben

sie/Sie würden gegrollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grollen

Infinitiv Perfekt

gegrollt haben

Partizip Präsens

grollend

Partizip Perfekt

gegrollt

SINONIM «GROLLEN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «grollen» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim grollen

donnern · dröhnen · ergrimmen · gewittern · hadern · krachen · poltern · rumoren · rumpeln · rumsen · wettern · wütend sein · zürnen

TERJEMAHAN GROLLEN

Cari terjemahan grollen kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan grollen dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «grollen» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 隆隆
• Penterjemah Chichewa - Czech: retumbar
• Penterjemah Chichewa - Corsica: rumble
• Penterjemah Chichewa - Hindi: गड़गड़ाहट
• Penterjemah Chichewa - Amhara: لعلع
• Penterjemah Chichewa - Rusia: громыхание
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: estrondo
• Penterjemah Chichewa - Basque: গুড়গুড় শব্দ
• Penterjemah Chichewa - Frisia: gronder
• Penterjemah Chichewa - Melayu: gemuruh
• Chichewa: grollen
• Penterjemah Chichewa - Jepun: ランブル
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 우르르 울리는 소리
• Penterjemah Chichewa - Jerman: Rame
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: đùng đùng
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: உருட்டல்
• Penterjemah Chichewa - Marathi: खडखडाट
• Penterjemah Chichewa - Turki: gümbürtü
• Penterjemah Chichewa - Itali: rombo
• Penterjemah Chichewa - Poland: dudnienie
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: гуркіт
• Penterjemah Chichewa - Romania: huruit
• Penterjemah Chichewa - Cina: σιγοβροντώ
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: Rumble
• Penterjemah Chichewa - Swahili: muller
• Penterjemah Chichewa - Parsi: rumling

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «GROLLEN»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan grollen.

1

Heinrich Vierordt

Meist grollen die Menschen, ob's Hirn auch braust, In der Tasche mit der geballten Faust.

2

Karl Detlef

Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.

3

Euripides

Den Edlen grollen ja die Götter nicht, Nur für gemeine Seelen ist das Ungemach.

4

Robert Hamerling

Des Mannes Langeweile ist des Eheglücks, der Frauenherrschaft sichres Grab. Kosen oder grollen, girren oder fluchen mag der Mann, gleichviel! nur gähnen, gähnen darf er nicht!

5

Adolph Freiherr Knigge

Unsere Phantasie malt uns die Menschen wie wir gerne möchten, daß sie aussehen; wenn wir aber inne werden, daß die wirklichen Menschen unsern phantasierten ganz unähnlich sind, so ziehen wir uns wohl zurück und grollen.

6

Marc Aurel

Es ist sinnlos, dem Schicksal zu grollen; denn es nimmt keine Klagen an.

7

Friedrich Schiller

Waltet nicht auch durch des Übels Reiche fürchterliche Sympathie? Mit der Hölle buhlen unsre Laster, mit dem Himmel grollen sie.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GROLLEN»

Ketahui penggunaan grollen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan grollen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

德語動詞600+10000

fö grolle / grollen (V grollst / grollt H 'f grollt / grollen i'Ä grollte / grollten A grolltest / grolltet H.'f grollte / grollten TH v habe / haben gegrollt S hast / habt gegrollt ,'(: hat / haben gegrollt hatte / hatten gegrollt hattest / hattet gegrollt hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Musikalischer Unterricht: Vom Ton; von den Tonleitern; von ...

_ _ Der Sekundterzqvintenakkord ilt mit dem grollen* Nonenakkord einerley) wird aber anders aufgeldfi) als: d) 1], da hingegen dergrofie Nonenakkord fo kaufgeldfi wird) () 0, * Der grolle Seotnonenakkord mit der grollen_Terz) reinen Qvinte) ...

Ernst Wilhelm Wolf, 1788

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

V.2. grollen Auch das Verb grollen kann heute sowohl absolut wie in Verbindung mit einem Dativ der Person gebraucht werden; daneben ist auch die Verbindung mit einer Präpositionalphrase (grollen mit) möglich. Im Mhd. kommt es in der ...

Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998

Der Geöffnete Ritter-Platz: Worinnen Die vornehmsten ...

T»ß muß susgekiller werden : worauf dann (17) das K^ck erst angemacht / und C >8) Die peerr an dir befestiget werden: Ehe aber die grosse Käs höher kommt/ werden/ um dieselbe zu läppen und zu reg«, ren/ (19 > Die grollen l^ppenan» ...

Leonhard Christoph Sturm, Johann Gröning, Samuel Reyher, 1715

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Der 37fie fiehet in der lehr grollen Captlle der Heiligen Jungfr. Marien und ifi ebenfalls lehr groß. Es ifi derlelbe gelehrt worden von dem Bürgerlichen Rothe von - den Revenüen dieler Kirchen. Das Altar-Blatzwelches die Mutter unlers ...

Carl Günther Ludovici, 1748

Festung-Bawung, Das ist, Kurtze vnd eygentliche ...

Punet/von deß Bollwercko GordineBelchunung vber der grollen Gordine. Wann deß l'charpfftvin cke-ligen Bollwercks Gordine gezogen ill auß dem Mittel/ oder auß einem andern Puneten der grollen Gordine/ lo tan man (lagen etliche) von ...

Simon Stevin, Gotthard Arthus, 1608

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

'g (drollig, scherehaft, spassig, ossir» ' , отдам) mit gral (graculus) о . gral (in, 'nm, be. grollen (grunnire, murmuиге; imei) eusammenhángt, wage ich nicht tu entscheiden. 'Vergleicht man su diesen Wörtern indessen unser grulen, grel, grellcu, ...

J. ten Doornkaat Koolman

Psalterium Decachordum, Das ist: Marianischer Psalter, mit ...

Herrn der Weir. e berühmten ,Stadt Rom den grollen Gott b/iaecem mit ihren Mi' itterlichen Brinkmgelauget hat :Dißaber ill wahr/und rau--jend mal wahr/ daß die leeligilte Mutter GOttesMaria den wahren und grollen Kriegs-Gott blauem, ...

Johannes Bonus Haid, 1713

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Wir haben auch , wa» den Franzosen fehlt, «in Au«sagewort für Groll empfinden oder bei sich unterhalten, nZmlich grollen. Diesem schönen Worte hat Ad. dreifache« Unrecht gethan : l. dadurch, daß er e« zu einem landschaftlichen Worte ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Homiliarvm Centvria De Tempore & Sanctis: Postill. Hundert ...

4 _ ren vnd verlalfen. lihe aber ein'andeije Lehr bey diefem außgeben der grollen Stellt s WMA-*7** das war ili/ wie man agt/ inn grollen Stätten werden auch gefunden gr'olle Sünden vnn WWW“, (alter/ welches der Augenfchein vnd tägliche ...

Bartholomäus Wagner, 1613

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GROLLEN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah grollen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Ein Grollen aus 14 Kilometern Tiefe

Das Grollen erreichte Werte von 4,2. Anders als beim Werdau Erdgrummeln bestünden "Schwarmbeben aus vielen Beben mit ähnlicher Magnitude, die über ... «Freie Presse, Sep 16»

Musik Ein Sampler stellt experimentelle Musik aus der Türkei vor

Ein Vertreter Letzterer ist Korhan Erel aus Istanbul, der das von tiefem Grollen und nervösen Mikrorhythmen getragene Con-Structure 2 beigesteuert hat. Erel ist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ogo 16»

Trotz Grollen aus Himmelshöhen

Die eigenwillige wie geniale Interpretation der „Sonate C-Dur“ aus dem Programm „Mozart meets Cuba“ wurde von einem unüberhörbaren Grollen aus ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ogo 16»

Nasa-Sonde „Juno“ in Umlaufbahn: Das Grollen des Gas-Riesen ...

Nach fünf Jahren Flug hat "Juno" den Jupiter erreicht. Neue Fotos gibt es erst in einigen Tagen. Denn die Kamera und alle wissenschaftlichen Instrumente an ... «FOCUS Online, Jul 16»

Ärger über Negativzinsen: Japans Banken grollen

Die grösste japanische Bank erwägt, sich nicht mehr an den Auktionen von Staatsanleihen zu beteiligten. Die Überlegungen der Bank sind ein klares Signal ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Roman - Wie ein Grollen im Eis

Antje Rávic Strubel versetzt in ihrem neuen Roman "In den Wäldern des menschlichen Herzens" Frauenpaare in grandiose Naturkulissen. Hemingway meets ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Rumänien: Das Grollen der Hirten

Die Karpatenschäfer sind Rumäniens nationaler Stolz. Sie sind die drittgrößten Schafproduzenten der EU. Doch ein neues Gesetz könnte ihre Existenz ... «ZEIT ONLINE, Mac 16»

Stadtentwicklung - Grollen vor dem Rollen

Das Projekt, fünf Stadtviertel im Westen mit einer Trambahn-Strecke vom Romanplatz bis zur Aidenbachstraße zu verbinden, wird von der SPD begrüßt und von ... «Süddeutsche.de, Mac 16»

VW-Streichkonzert: Betriebsrat und Land grollen

Der Autobauer Volkswagen hat mit seinem geplanten Abbau von gut 3000 Bürojobs bei der Pkw-Kernmarke nun auch den Großeigner Niedersachsen gegen ... «Wolfsburger Allgemeine, Mac 16»

Gilching - Singen, protzen, lodern und grollen

Eine Bratsche kann süßlich singen, temperamentvoll protzen, dunkel grollen, leidenschaftlich lodern oder mit fast menschlicher Stimme sinnieren. «Süddeutsche.de, Jan 16»