Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Idiomatizität" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IDIOMATIZITÄT DALAM CHICHEWA

Idiomatizität  [Idiomatizitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IDIOMATIZITÄT

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IDIOMATIZITÄT dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Idiomatizität» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Idiomatisierung

Idiomatisierung

Idiomatisasi merujuk kepada perjalanan transformasi semantik dari ungkapan linguistik asalnya yang rumit memandangkan maksudnya tidak lagi dapat ditentukan oleh makna parsialnya. Pesawat terbang dan blaumachen adalah ungkapan linguistik yang diidinformasikan, berbanding dengan formasi bermotivasi seperti pintu kayu, yang pentingnya boleh dianalisis sebagai pintu, atau lebih tepat lagi, pintu kayu. Dalam hal pembinaan yang kompleks secara sintaks, seseorang bercakap tentang frasaologik. Idiomatisasi menyebabkan keperluan untuk mengungkap ungkapan yang rumit, iaitu, untuk mengambil makna keseluruhan dalam kamus kimia, dan tidak mentafsir mereka, seperti dalam bentuk pembentukan termotivasi, berdasarkan makna individu bahagian-bahagian. Oleh itu, lebih ketat, leksikalisasi menandakan proses kemasukan dalam leksikon ini, idiomatisasi proses kehilangan motivasi semantik dalam pembentukan ungkapan rumit. Idiomatisierung bezeichnet den Ablauf des semantischen Wandels eines ursprünglich komplexen sprachlichen Ausdrucks dahin, dass seine Bedeutung nicht mehr aufgrund seiner Teilbedeutungen bestimmt werden kann. Flugzeug und blaumachen sind solche idiomatisierten sprachlichen Ausdrücke, im Gegensatz zu motivierten Bildungen wie Holztür, deren Bedeutung als eine Tür, genauer gesagt, eine Tür aus Holz analysiert werden kann. Im Fall von syntaktisch komplexen Konstruktionen spricht man vom Phraseologismus. Idiomatisierung verursacht die Notwendigkeit komplexe Ausdrücke zu lexikalisieren, das heißt eine Gesamtbedeutung ins mentale Lexikon aufzunehmen, und nicht wie bei motivierten Bildungen anhand der Einzelbedeutungen der Teile zu interpretieren. Somit bezeichnet in strengerer Unterscheidung die Lexikalisierung den Vorgang der Aufnahme in dieses Lexikon, die Idiomatisierung den Vorgang des Verlusts der semantischen Motiviertheit bei der Bildung des komplexen Ausdrucks.

Definisi Idiomatizität dalam kamus Chichewa

sifat idiom, idiom. idiomatische Beschaffenheit, das Idiomatischsein.
Klik untuk melihat definisi asal «Idiomatizität» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IDIOMATIZITÄT


Authentizität
Authentizitä̲t
Elastizität
Elastizitä̲t
Elektrizität
Elektrizitä̲t 
Exzentrizität
Exzentrizitä̲t
Faktizität
Faktizitä̲t
Fotoelektrizität
Fotoelektrizitä̲t, Photoelektrizitä̲t  , auch: [ˈfoː…] 
Förderkapazität
Fọ̈rderkapazität
Historizität
Historizitä̲t
Jahreskapazität
Ja̲hreskapazität
Kapazität
Kapazitä̲t 
Opazität
Opazitä̲t
Periodizität
Periodizitä̲t
Plastizität
Plastizitä̲t
Produktionskapazität
Produktio̲nskapazität [prodʊkˈt͜si̯oːnskapat͜sitɛːt]
Publizität
Publizitä̲t
Reziprozität
Reziprozitä̲t
Speicherkapazität
Spe̲i̲cherkapazität
Toxizität
Toxizitä̲t
Wärmekapazität
Wạ̈rmekapazität
Überkapazität
Ü̲berkapazität

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IDIOMATIZITÄT

Idiokinese
Idiokrasie
Idiolatrie
Idiolekt
idiolektal
Idiom
Idiomatik
idiomatisch
idiomatisiert
Idiomatisierung
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie
idiorrhythmisch
Idiosom
Idiosynkrasie
idiosynkratisch
Idiot
Idiot savant

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IDIOMATIZITÄT

Ad-hoc-Publizität
Basizität
Bettenkapazität
Chronizität
Duplizität
Fertigungskapazität
Hydroelektrizität
Hygroskopizität
Kanalkapazität
Katholizität
Klassizität
Konizität
Konzentrizität
Multiplizität
Reibungselektrizität
Seismizität
Simplizität
Synchronizität
Typizität
Zytotoxizität

Sinonim dan antonim Idiomatizität dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

Terjemahan «Idiomatizität» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IDIOMATIZITÄT

Cari terjemahan Idiomatizität kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Idiomatizität dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Idiomatizität» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

惯用表达
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

idiomaticidad
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

idiomaticity
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

idiomaticity
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

idiomaticity
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

идиоматичность
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

idiomaticidade
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

idiomaticity
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

idiomaticité
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

idiomaticity
190 juta pentutur

Chichewa

Idiomatizität
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

idiomaticity
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

idiomaticity
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

idiomaticity
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

idiomaticity
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

idiomaticity
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

idiomaticity
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

idiomaticity
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

idiomaticità
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

idiomaticity
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

идиоматичность
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

idiomaticity
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

idiomaticity
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

idiomaticity
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

idiomaticity
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

idiomaticity
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Idiomatizität

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IDIOMATIZITÄT»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
11
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Idiomatizität» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Idiomatizität
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Idiomatizität».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IDIOMATIZITÄT» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Idiomatizität» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Idiomatizität» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Idiomatizität

CONTOH

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IDIOMATIZITÄT»

Ketahui penggunaan Idiomatizität dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Idiomatizität dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Synonymie bei phraseologischen Einheiten: eine ...
Idiom: Nach dem =>Zentrum- Peripherie-Modell sind Idiome zentrale Vertreter der Klasse der =>phraseologischen Einheiten, d.h. ^phraseologische Einheiten, die sich durch einen hohen Grad an =>Idiomatizität und =>Festigkeit auszeichnen.
Christiane Hümmer, 2009
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Üblicherweise werden die drei definitorischen Merkmale der Polyle- xikalität, der Stabilität und der Idiomatizität angeführt. Polylexikalität und Stabilität sind Definitionskriterien des Ausdrucks. Entscheidend ist das Kriterium der Idiomatizität, die ...
Harald Burger, 2007
3
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Idiomatizität Im Folgenden ist nur vom semantischen Aspekt der Idiomatizität die Rede (vgl. 3.2). Für diesen Aspekt ist die Frage ausschlaggebend, wie sich die freie Bedeutung der Komponenten zur phraseologischen Bedeutung des ...
D. A. Cruse, 2005
4
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Grade der Idiomatizität Die Situierung der Verben bzw. der Verbgruppen auf dem eindimensionalen Kontinuum zwischen dem diakritischen und dem oppositiven Pol ist ein Hauptanliegen der vorliegenden Untersuchung. Um jedes Verb ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
5
Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache: Zur ...
Fasst man Idiomatizität allerdings so weit, ist es nur noch ein kleiner Schritt zu der bereits referierten Ansicht Munskes (1993: 511), dass es streng genommen nicht-idiomatische Phraseologismen gar nicht gibt. Oder positiv gewendet: Jede im ...
Hartmut Stöckl, 2004
6
Adverbiale Phraseologismen des Englischen
Die Idiomatizität wird dabei als ein Kriterium „in ein nach Abbild- funktionen der Phraseologismen gegliedertes Gesamtsystem der Phraseologie integriert und bei der semantischen Analyse der nach der Konstituentenstruktur aufgestellten ...
Christine Sick, 1993
7
Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...
Angesichts der schwankenden Terminologie muß man Idiomatizität/Unmoti— viertheit als übergeordnete Bezeichnungen werten, die das Phänomen der semantischen Umdeutung unabhängig von seinem konkreten Typus beschreiben, und ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
8
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
Idiomatizität Im Folgenden ist nur vom semantischen Aspekt der Idiomatizität die Rede (vgl. 3.2). Für diesen Aspekt ist die Frage ausschlaggebend, wie sich die freie Bedeutung der Komponenten zur phraseologischen Bedeutung des ...
Mouton De Gruyter, 2002
9
Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...
Der Beschreibung semantischer Aspekte verbaler Phraseologismen möchte ich eine kritische Auseinandersetzung mit dem Begriff der Idiomatizität unter Berücksichtigung des Begriffs Motiviertheit voranstellen. Im Anschluß daran wird gezeigt ...
Martina Keil, 1997
10
Emotionen im Spannungsfeld zwischen Körper und Kultur: eine ...
3.2.1.3.1 „Idiomatizität"- ein Antonym zu „Motiviertheit"? Wie in Kapitel 2.2 schon erläutert, werden in einer nicht-kognitiv ausgerichteten Phraseologie die Begriffe „Idiomatizität" und „Motiviertheit" häufig als Antony- me aufgefasst. Eine solche ...
Petra Folkersma, 2010

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IDIOMATIZITÄT»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Idiomatizität digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ist doch Phraseo-logisch!
Phraseologie beschäftigt sich mit festen Mehrwortverbindungen, die teilweise eine semantische Transformation erfahren haben, welche man Idiomatizität nennt ... «literaturkritik.de, Nov 08»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Idiomatizität [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/idiomatizitat> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z