KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA KURANZEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kuranze
du kuranzt
er/sie/es kuranzt
wir kuranzen
ihr kuranzt
sie/Sie kuranzen
Präteritum
ich kuranzte
du kuranztest
er/sie/es kuranzte
wir kuranzten
ihr kuranztet
sie/Sie kuranzten
Futur I
ich werde kuranzen
du wirst kuranzen
er/sie/es wird kuranzen
wir werden kuranzen
ihr werdet kuranzen
sie/Sie werden kuranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekuranzt
du hast gekuranzt
er/sie/es hat gekuranzt
wir haben gekuranzt
ihr habt gekuranzt
sie/Sie haben gekuranzt
Plusquamperfekt
ich hatte gekuranzt
du hattest gekuranzt
er/sie/es hatte gekuranzt
wir hatten gekuranzt
ihr hattet gekuranzt
sie/Sie hatten gekuranzt
Futur II
ich werde gekuranzt haben
du wirst gekuranzt haben
er/sie/es wird gekuranzt haben
wir werden gekuranzt haben
ihr werdet gekuranzt haben
sie/Sie werden gekuranzt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kuranze
du kuranzest
er/sie/es kuranze
wir kuranzen
ihr kuranzet
sie/Sie kuranzen
Futur I
ich werde kuranzen
du werdest kuranzen
er/sie/es werde kuranzen
wir werden kuranzen
ihr werdet kuranzen
sie/Sie werden kuranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekuranzt
du habest gekuranzt
er/sie/es habe gekuranzt
wir haben gekuranzt
ihr habet gekuranzt
sie/Sie haben gekuranzt
Futur II
ich werde gekuranzt haben
du werdest gekuranzt haben
er/sie/es werde gekuranzt haben
wir werden gekuranzt haben
ihr werdet gekuranzt haben
sie/Sie werden gekuranzt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kuranzte
du kuranztest
er/sie/es kuranzte
wir kuranzten
ihr kuranztet
sie/Sie kuranzten
Futur I
ich würde kuranzen
du würdest kuranzen
er/sie/es würde kuranzen
wir würden kuranzen
ihr würdet kuranzen
sie/Sie würden kuranzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekuranzt
du hättest gekuranzt
er/sie/es hätte gekuranzt
wir hätten gekuranzt
ihr hättet gekuranzt
sie/Sie hätten gekuranzt
Futur II
ich würde gekuranzt haben
du würdest gekuranzt haben
er/sie/es würde gekuranzt haben
wir würden gekuranzt haben
ihr würdet gekuranzt haben
sie/Sie würden gekuranzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kuranzen
Infinitiv Perfekt
gekuranzt haben
Partizip Präsens
kuranzend
Partizip Perfekt
gekuranzt
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «KURANZEN»
Ketahui penggunaan
kuranzen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
kuranzen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KURANLAGEN, pl. gartenanlagen beim kurliause, am kurorte. i KURANZEN, ein
volksmàsziges kraflwort, im 17. jahrh. auftauchend. 1) die jetzt gewöhnliche bed.
ist prügeln, tüchtig durchprùgeln.' ich musz die lmrbatsche holen und ihn so ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand,
1873
2
Deutsches Provinzialwörterbuch
E. Kuranzen oder Zwieseln, einen hart halten, mit Schlägen und auf andre Art
mißhandeln. - Z. B. wart, ich will dich dafür kuranzen. Oest. E. Kuranzen (jemand)
, i. zu feiner Schuldigkit ndthigen. 2. den Nachtstuhl befördern. A. B. diese Arznei
...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim),
1792
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
»dVelde „da kuranzen wir sie denn letzt zu Zeiten, daß sie an den Wänden
hinanlaufen möchten vor Angst"; Bürger „laßt ja den Griesgram gehen! Er weiß
euch zu kuranzen". Küraß slat. eorisoeus; mitteilst, eors- tium, curkssi», eurett»;
ital.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann,
1861
4
Tirolisches Idiotikon von J. B. Schopf
354 kuranzen _ kutt'n. kuranzen, (hie und da) für hart behandeln, schlagen; vgl.
Zt. lV, 45. Etnas anderes ist das bei ll. Sachs vorkommende kramanzen (50; 114,
Anmerk., woes von it. gramancia für пешо— manica abgeleitet ist), Possen, ...
J. B. Schopf, Anton J. Hofer,
1866
5
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
WESTERW. ab kuranzen ausschelten: ich hab mine" Lehrbuch ab kuranzt Str. an
kuranzen Bed. wie ab k. s. auch an ranzen. durchkuranzen abstrafen. "Im Alde
miechdi 's haiss wenn er 's erfahre (Ей. Der dät si durchkurranze' PFM. I 6.
Ernst Martin, Hans Lienhart,
1974
6
Beiträge zur germanischen Sprach- und Kulturgeschichte
Karanzen, kuranzen, kramanzen. Das vb. kuranzen ist in verschiedenen formen (
kuranzen, karanzen, koranzen) in allen deutschen mundarten verbreitet:
Hamburg. (Richey 109), osnabr. (Strodtmann 361 b) karantzen «peitschen,
prügeln», ns ...
Und ebenfalls im „K ö nig L e ar“ fällt vielleicht manchem im zweiten Akte in Kents
höhnifcher Aufforderung an Edmund: „Kommt, ich will Euch kuranzen; nur her,
Junker!“ das Wort „knranzen“ auf, das ja zwar noch volkstümlich, aber wohl nicht
...
8
Des alten Schmiedjakob's Geschichten
nichts; aber kuranzen will ich die Hollbacher, daß es eine Art hat, bis es besser
wird. Die Spieler und Säufer aber hielten Rath, wie sie ihn irre führen könnten.
Einer schlug vor, sie wollten, wenn er die Stunde bliese, das Licht auslöschen.
9
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
Kuranzen, koranze» (6. rhein. wt), quälen, plagen, mit Worten oder Schlägen,
schles. karanzen, kuranzen, nd. karanzen, kurranzen, westfäl. krauzeln, bei dem
Zittauer Chr. Weise (f1?08) currenzen. Schlesisch bd. das Wort l) plagen, quälen,
...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Brunnenkur. Frühlingskicr. Keäuterkue 1c.- S. auch Arzung. F* x Kuranzen. u. tre.
mit der Peitfelfe hauen; dann überhaupt fchlngen. prngelnz wie auch plagen. Das
Kuranzen. So aua) in den Zufammenfehungen abkuranzen. auskucanzen 1c.
Joachim-Heinrich von Campe,
1808
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «KURANZEN»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
kuranzen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Chuck Berry: Mister Rock
Die Schwarzen soll'n. Hier auf dem Verdecke tanzen. Und wer sich beim Hopsen nicht amüsiert, Den soll die Peitsche kuranzen." http://www.heinrich-heine. «ZEIT ONLINE, Dis 14»