ETIMOLOGI PERKATAAN MASSLIEB
Lehnübersetzung von mittelniederländisch matelieve, Herkunft ungeklärt; vielleicht eigentlich = Esslust, nach der angeblich appetitanregenden Wirkung.
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MASSLIEB»
Ketahui penggunaan
Maßlieb dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
Maßlieb dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Minstrelklänge aus Schottland, rhythmisch verdeutscht von W. ...
_ 15 :z: Dei Maßlieb* und Ilgleg. Schön Zfahel faß am Fenfierlein vorn, Bei
Maßlieb' und Agleh - Ein Elfenritter blies in fein Horn, Am erfien Morgen im Mah. „
O wäre doch mein das Horn fo hell -Bei Maßlieb' und Agleh - Der Elfenritter mein
...
2
Minstrelklänge aus Schottland ryhthmisch verdeutscht
Sei Maßlieb' und Ägleg. Schön Isabel saß am Fensterlein vorn, Bei Maßlieb' und
Agley — Ein Elfenritter blies in sein Horn, Am ersten Morgen im May, „O wäre
doch mein das Horn so hell ^ Bei Maßlieb' und Agley — Der Elfenritter mein ...
3
Der Patriot.(Wochenschrift aus den Jahren 1724-1726). Neue ...
Maßlieb tagte ihm gar höflich und vernünftig7 daß weder eines. noch das andere
aus feiner Verwegerung folgte: doch wäre er nicht gefonnen7 feine Vernunft und
Gefundheit zu verfauffen 7 dafern auch der gröffefie Monarch es ihm zumuthen ...
Maßlieb sagte ihm gar höflich und vernünftig, daß weder eines noch das andere
aus seiner Verwegerung folgte: doch wäre er nicht gesonnen, seine Vernunft und
Gesundheit zu versauffen, dafern auch der grosseste Monarch es ihm ...
5
Der Patriot...: Neue und verbesserte Ausgabe, mit ...
Maßlieb sagte ihm gar höflich und vernünftig/ daß weder eines noch das andere
aus seiner Verwegerung folgte : doch wäre er nicht gesonnen, seine Vernunft
und Gesundheit zu versauffen, dafern auch der grosseste Monarch es ihm ...
M. Richey, Barthold Heinrich Brockes,
1747
6
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Adjektivs maßleidig83 'Abneigung gegen Speise empfindend' und der
entsprechenden Substantive maszleide oder maszleidigkeif* (vgl. auch die
Untersuchung zu Quecke, dort unter chiendent) erscheint eine Deutung von
Maßlieb(chen) als ...
Friedhelm Sauerhoff,
2001
7
Shakspeare's Schauspiele: Abt. 2: Cymbelin. Ende gut alles gut
Königin als Tiefbürtlge mit Abzeichnung die Raute der Reue und Zerinirfchung.
ie- 2 7, Hier( Maßlieb -] (S. 135) Von diefer Pflanze fagt Greene: „Nachfi ihnen
wuchs die heuchlcrifche Maßlieb (111e cite„sembij'oß 621151.:), leichtglanbige ...
William Shakespeare, Johann Heinrich Voss, Abraham Voss,
1827
8
Aus der Abhandlung über »alte hoch- und niederdeutsche ...
Es scheint hierbei an ein altkluges Blümlein Maßlieb gedacht zu sein; Maßhalten,
aber beständig sein, das ist die vernünftige Liebe dieser Liedergattung. Weiter
bringt der Mai verliebte Träume oder führt mit der Liebsten im Wurzgärtlein ...
9
Neue Sammlung auserlesener Wahrnehmungen aus allen Theilen ...
Nehmet eine Hand voll kleine weiße frisch ge- brochene Maßlieb samt den
Wurzeln , reiniget dieselbe nur, ohne sie zu waschen, indem ihr die Erde davon
abwischet. Die Helfte einer Hand voll wilder Rosenwur- zeln von den jüngsten, ...
10
Die Aachener Mundart(etc.)
-Mäfößche. bellie peter-nix, Maßlieb. Marienoder Gänfeblümchen. Der erfien
Hälfte nach gehört diefes Wort. zu dem niederf. Mäde. engl. menü, fchwed. m5,_
Matte oder Wiefe. wovon Adelung auch den Namen Maßlieb herleitet. Mätin (
Martin) ...
Joseph VIII. Müller, Wilhelm Weitz,
1836