Maksud "Oberhand" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN OBERHAND

mittelhochdeutsch oberhant, aus: diu obere hant = Hand, die den Sieg davonträgt.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN OBERHAND DALAM CHICHEWA

Oberhand  [O̲berhand]

APAKAH MAKSUD OBERHAND dalam CHICHEWA?

Definisi Oberhand dalam kamus Chichewa

Frasa, frasa, peribahasa mendapat bahagian atas / mendapat / menerima.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterdie Oberhand gewinnen/bekommen/erhalten.

TERJEMAHAN OBERHAND

Cari terjemahan Oberhand kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan Oberhand dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Oberhand» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 上风
• Penterjemah Chichewa - Czech: sartén por el mango
• Penterjemah Chichewa - Corsica: upper hand
• Penterjemah Chichewa - Hindi: पलड़ा भारी
• Penterjemah Chichewa - Amhara: اليد العليا
• Penterjemah Chichewa - Rusia: верх
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: mão superior
• Penterjemah Chichewa - Basque: প্রভুত্ব
• Penterjemah Chichewa - Frisia: dessus
• Penterjemah Chichewa - Melayu: kelebihan
• Chichewa: Oberhand
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 上側の手
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 우세
• Penterjemah Chichewa - Jerman: tangan ndhuwur
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: thế thượng phong
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: மேல் கை
• Penterjemah Chichewa - Marathi: वरच्या हात
• Penterjemah Chichewa - Turki: üst taraftaki
• Penterjemah Chichewa - Itali: sopravvento
• Penterjemah Chichewa - Poland: górna ręka
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: верх
• Penterjemah Chichewa - Romania: mâna de sus
• Penterjemah Chichewa - Cina: πάνω χέρι
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: oorhand
• Penterjemah Chichewa - Swahili: övertaget
• Penterjemah Chichewa - Parsi: taket

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «OBERHAND»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan Oberhand.

1

Christian Oeser

Seelenleere befällt häufig junge Menschen, denen es an Leitung fehlt, und die nicht wissen, was anzufangen mit ihrem Leben. Sie entsteht dann, wenn die Seelenkräfte in keinem Gleichgewicht zu einander stehen, besonders wenn Phantasie und Empfindung im Gefolge aller Leidenschaften über Verstand und Vernunft die Oberhand gewinnen.

2

Dalai Lama

Am Ende werden Frieden, Vernunft und Freiheit die Oberhand gewinnen.

3

Gerhard Tersteegen

Was lieben wir? Was hat bei uns die Oberhand? Woran denken wir des Morgens am ersten? Und woran den Tag am meisten? Denn daran kann man schon etwas prüfen, wo unser Schatz ist.

4

Amélie Nothomb

Es ist bestürzend zu sehen, wie das Hässliche immer die Oberhand behält.

5

Johannes Chrysostomos

Wir sollen nicht immer nach dem Sieg trachten und nicht jeder Niederlage ausweichen. Es gibt Fälle, in denen der Sieg Schaden, die Niederlage Nutzen bringt. So mag es scheinen, daß bei Wutausbrüchen der die Oberhand behält, der am meisten schimpft, da doch gerade er die schlimmste Niederlage und den größten Schaden durch die Leidenschaft erleidet, während der andere, der es hochherzig erträgt, gesiegt und gewonnen hat.

6

Leopold von Ranke

Die obersten Prinzipien, die in den Konflikten der geistigen und materiellen Kräfte die Oberhand behalten, bestimmen das Leben in jeder seiner Gestalten.

7

Gabriel Laub

Ein Zitat ist besser als ein Argument. Man kann damit in einem Streit die Oberhand gewinnen, ohne den Gegner überzeugt zu haben.

8

Jeremias Gotthelf

Wo in einem Herzen die Harmonie zerstört wird, und ein Grollgefühl die Oberhand gewinnt, da tritt Beschränkung ein.

9

Voltaire

Leidenschaft und Rachsucht behalten sehr oft auch über den Eigennutz die Oberhand.

10

Jean de la Bruyère

Nichts kostet der Leidenschaft weniger, als sich über die Vernunft wegzusetzen: ihr großer Triumph ist, bei dem, woran ihr liegt, die Oberhand zu gewinnen.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «OBERHAND»

Ketahui penggunaan Oberhand dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Oberhand dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Die Oberhand haben, principatumobtinere; er hat die Oberhand, penes ip5um ett principstus ; die Oberhand über alle haben,«mne» in lus »nere votettske z die Oberhand behalten, vincere; wer hat von allen die Ober» Hand behalten ? quis ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...

Oberhand/ ptjiiclpatiie. Die Oberhand haben- pri-ici ätnm obtjnerez er hat die Oberhand. penes ipl'iim en yrlncjpanie; die bei-hand über alle habenxomneö in 1 '118 teuere ocellate; die Oberhand behnlten- ein-:exe z wer hat von allen die ...

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch

^Ve2pun« c>k 2 3uu1clier, except ni» tbe Upper «ezion ol tne ^ir. 8 .vnrcl. Obermeister, «n Upper nr cliies Xlütter. Oberhand, 5. rbe upper-tt-u»! ; einem die Oberpfarrcr, Oberpriester, rn« ^niek Xi. Oberhand geben, ihn oben angehen lassen, ...

Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778

D?nisch-Norwegisch-Deutsches Hand-W?rterbuch

Odergode, r. t. dungen. überall dungen; gn fiark dungen. - Obergedni?" Obergedfkuing, o, Dun, gung, 1*.. das zu ftarle "ngen. _ Quednau', nude-t.. uden Art. Oberhand, (iberband, f.; 'ade -, die Oberhand halten; fan -, die Oberhand bekommen; ...

J. Kaper

Oekonomische encyklopädie

2. Der ober« ober äußere Theil der Hand, im Gegensätze des inneren ober der stachen Hand. Z. Figürlich, so fern Hand auch Macht, Gewalt bedeutet, die überlegene Gewalt oder Macht in einem Wettstreite. Die Oberhand haben, bekommen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Natur-Geschichte des Schweitzerlandes

Wenn der West- Wind die Oberhand behalt, und doch nicht über den Septimer- Berg herüber geht, fo wird das Thal vor dem Klslojs. nemlich das Bergeller-Thal ganz angefeuchtet. Hingegen wenn der Nord - Wind die Oberhand behält/ fo wird  ...

Johann Jakob Scheuchzer, 1746

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Oberhaken machen, im Oberhaken arbeiten, dasjenige, was die Halloren nach dem ersten Siedetage bey einzelen Stunden Äor- unv Nachmittags verrichten^ Oberhand, t. in der Anatomie, der obere Theil der Hand, nach dem Arme zu; die ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1806

Johann Jacob Scheuchzers... Natur-Geschichte des ...

Hingegen wenn der Nord - Winv die Oberhand behält, so wird das hinter dem liegende Inn-Thal ausgetrocknet. Wenn aber der West-Wind , nachdem er die Oberhand behalten hat, über den ^»loj» hingeht, so werden die Tbäler hinter diesem ...

Johann Jacob Scheuchzer, Johann Georg Sulzer, 1746

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Der obere oder äußere Thlil der Hand , im Gegensetze des , mnern, oder der flachen Hand, z) Figürlich , so fern Hand auch Macht, Gewalt bedeutet, die überlegene Gewalt oder Macht in einem We,ttstreire ; ohne Plural, die Oberhand haben, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

... 3.32 Oben Oberhand 4.51 Höherer Grad; 9.45 Vorteil; 15.70 Einfluss die Oberhand behalten 18.12 Herrschen Oberhand gewinnen 18.12 Herrschen die Oberhand gewinnen 15.61 Sieg Oberhaupt 9.42 Wichtig; 15.74 Führung Oberhaus ...

Franz Dornseiff, 2004

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «OBERHAND»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Oberhand digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Handball: ATV-Reserve behält gegen Dülken die Oberhand

Aldekerk. Handball-Verbandsliga, Männer: TV Aldekerk II - SG Dülken 34:32 (14:14). Viele Tore bekamen die Zuschauer zu sehen. Der ATV II und die Gäste aus ... «RP ONLINE, Nov 16»

RWE behält gegen Sprockhövel die Oberhand

Rot-Weiss Essen arbeitet sich in der Tabelle der Regionalliga West weiter nach oben vor. Am Freitagabend (11.11.2016) bezwang RWE die TSG Sprockhövel ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

US-WAHL/Markt-Ticker: Vorsicht gewinnt Oberhand - Trump könnte ...

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Finanzmärkte haben am frühen Mittwochmorgen in den Vorsichts-Modus gewechselt. Am Terminmarkt bauten Aktien ihre zuvor ... «OnVista, Nov 16»

DAB Profi-Börsentrend: Bullen behalten im November Oberhand

In Bezug auf die Entwicklung der Aktienmärkte sind die unabhängigen Vermögensverwalter derzeit so optimistisch wie lange nicht mehr. 60 Prozent der ... «Extra-Magazin, Nov 16»

Das Bärenlager gewinnt bei WTI die Oberhand!

In der laufenden Handelswoche kam auch die Rohölsorte West Texas Intermediate wieder verstärkt unter Druck. Damit wird das übergeordnete Szenario einer ... «Investing.com Deutsch, Nov 16»

Aktien Frankfurt: Vorsicht gewinnt wieder die Oberhand - Bayer fällt ...

FRANKFURT (dpa-AFX) - Am deutschen Aktienmarkt haben die Anleger am Mittwoch kalte Füße bekommen. Daten zum Konsumklima hierzulande sorgten für ... «OnVista, Okt 16»

In einem hochklassigen Spiel die Oberhand behalten

Auch nach dem Wechsel behielten unsere Jungs die Oberhand und setzten nun die Gäste stark unter Druck. Zwar waren noch hin und wieder unnötige ... «FuPa - das Fußballportal, Okt 16»

Miners behalten die Oberhand

Miners behalten die Oberhand. Die Basketballer des ATSV Freiberg haben im ersten Heimspiel der Oberliga Plauen mit 77:75 bezwungen. Die Partie war ein ... «Freie Presse, Okt 16»

VfB bei Dynamo Dresden: Dresden behält im Duell der Systeme die ...

Dresden - Im Duell der 4-1-4-1-Systeme behalten die flexibleren und wacheren Dresdener die Oberhand. Mehr zum Thema. VfB-Sportvorstand Schindelmeiser ... «Stuttgarter Nachrichten, Okt 16»

TV Willstätt behält knapp die Oberhand

Nach drei Niederlagen in Folge gewann Handball-Oberligist TV Willstätt am Sonntag bei der SG Heddesheim knapp mit 30:29 nach einer deutlichen ... «baden online, Okt 16»