CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PUTT, PUTT»
Ketahui penggunaan
putt, putt dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
putt, putt dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
990 Putt-putt, Hühnchen! Im Garten sucht ein Bienchen. Das Hühnchen, das läuft
hinterdrein, das Bienchen soll sein Frühstück sein. Da kommt die Köchin aus
dem Haus und jagt mein Hühnchen zum Garten hinaus. VLA-NÖ, A 298/99 u.
164 ...
Also machte Schipp-Schipp Kehrt und traf Madame Putt-Putt. „Ei, Frau Putt-Putt,
wo soll es hingehen?" Und Madame Putt-Putt sprach : „Jch gehe in den Wald
und suche mir Futter." Da antwortete Fräulein Schipp-Schipp : „O, Putt-Putt, damit
...
Peter Christen Asbjørnsen, Johann Georg Theodor Graesse, Emil Sachße,
1858
3
Universität und Musik im Ostseeraum
Die Hühner der Gretel, die machen putt-putt. Wir beide und Du, wir gehören zum
Staat und kämpfen gemeinsam für die Frühjahrsaussaat. : Tuck-tuck, putt-putt,
tärä tätärätätä : Der Hans und die Grete sind beide ein Paar, bald geh'n sie zum ...
4
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Fanchon (hinter der Ecene). «Putt! Putt! Putt! — Hier, mein Hühnchen, hier! Pull!
Putt! Putt! Vater (aufhorchend). Wenn die Grille dem Zwillingshof jemals auf
weniger als tausend Schritt zu nahe käme, so sagte ich: das ist ihr wildes
Geschrei!
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei,
1860
5
Lied und populäre Kultur/Song and Popular Culture
Putt putt putt, mein Hühnchen, putt putt putt, mein Hahn 9. Storch, Storch, bester,
bring mir eine Schwester 10. Maikäfer flieg, mein Vater ist im Krieg 4 Vollbrecht,
Ursula: Lieder und Tän%e aus dem Harz. Clausthal-Zellerfeld 1972. 11.
6
Erlösendes Lachen: das Komische in der menschlichen Erfahrung
Putt-putt putt-putt putt-putt... „Was ist denn das?" fragt der Optimist. Der Nachbar
sagt: „Das ist der Teufel in seinem Motorboot." Hier haben wir in der Tat die
Bestandteile eines Alptraums - Tod, Hölle, ein Meer von Kot, das Begrabensein
bei ...
Immer, wenn der Sohn des Bauern PIESEWITT kommt, um die Hühner zu füttern,
verstecken die drei sich unter der Holzstiege. Dann sucht er und ruft: "Putt, putt,
putt...wo seid ihr ? DOROTHEA ! JAQUELINE ! MADELEINE ! Kommt her aus ...
8
Berlin Alexanderplatz: Die Geschichte vom Franz Biberkopf ...
Wennder Hund mitder Wurst übern Rinnstein springt. Siegriffihn, drückte ihn
ansich. Putt, putt, putt, mein Hühnchen, putt, putt, putt, mein Hahn. Bald darauf
hatteer Schweißtropfen im Gesicht, er stöhnte. »Na, wat stöhnst du.« »Wasläuft
da für ...
9
Sprache, Literatur, Kultur : translatio delectat ; ...
Putt, putt, putt, mein Hühnchen, putt, putt, putt, mein Hahn. (DÖBLIN 1961: 33)
Die Übersetzung bietet ein gänzlich anderes Bild: Durch den Gebrauch von
Kursivschrift und Absatzmarkierung (z. T. mit Einrückungen) wird die diffuse
Collage ...
10
Preussische Volksreime und Volksspiele: gesammelt und hrsg
gesammelt und hrsg Hermann Frischbier. 82. Putte Hühnerchen, Putte
Hühnerchen, Was macht ihr in meinem Garten? Jhr pflückt mir alle Blümchen ab
Und lafft mich lange warten. (Pillkallen.) 83. Putt Putt Putt, min Hehnerkes, Ju
gahne op ...