Maksud "quo vadis?" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN QUO VADIS?

lateinisch = wohin gehst du?.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN QUO VADIS? DALAM CHICHEWA

quo vadis?  [quo̲ va̲dis?]

APAKAH MAKSUD QUO VADIS? dalam CHICHEWA?

Quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis? adalah ungkapan Latin yang bermaksud "Ke mana anda pergi?". Frasa ini terdapat dalam Injil Yohanes 13, 37: Dicit ei Simon Peter: "Domine, quo vadis?". Respondit Iesus: "Quo vado, bukan pto me sequo sequi, sequemis postem". Selepas terjemahan unit itu, Simon Petrus berkata kepadanya, "Tuhan, ke mana engkau pergi?" Yesus menjawab, "Di mana saya pergi, kamu tidak boleh mengikut saya sekarang. Tetapi anda akan mengikut saya kemudian. "Ini adalah naratif dalam rekod apokrif Peter. Mengikut legenda ini, Rasul Petrus, dalam perjalanannya dari Rom, berjumpa dengan Kristus dan bertanya kepadanya "Domine, quo vadis?" Dan menerima jawapan "Romam venio iterum crucifigi." Peter kemudian berpaling dan ditawan dan disalibkan di Rom. Novo Vadis novel oleh penulis Polandia Henryk Sienkiewicz, serta adaptasi film yang berbasis di AS dari tahun 1951, juga berjudul Quo vadis? Pada tahun 2001, versi filem Poland pengarah filem Jerzy Kawalerowicz telah diwujudkan.

Quo vadis? ist eine lateinische Phrase mit der Bedeutung „Wohin gehst du?“. Diese Phrase findet sich im Johannesevangelium 13, 37: Dicit ei Simon Petrus: „Domine, quo vadis?”. Respondit Iesus: „Quo vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea”. Nach der Einheitsübersetzung: Simon Petrus sagte zu ihm: „Herr, wohin willst du gehen?” Jesus antwortete: „Wohin ich gehe, dorthin kannst du mir jetzt nicht folgen. Du wirst mir aber später folgen.” Auf diese Stelle bezieht sich die Erzählung in den apokryphen Petrusakten. Nach dieser Legende begegnete der Apostel Petrus auf seiner Flucht aus Rom Christus und fragte ihn „Domine, quo vadis?“ und erhielt zur Antwort „Romam venio iterum crucifigi.“. Daraufhin kehrte Petrus um, wurde in Rom gefangengenommen und gekreuzigt. Um diese Legende rankt sich der Roman Quo Vadis des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz sowie die darauf basierende US-amerikanische Verfilmung aus dem Jahr 1951, ebenfalls mit dem Titel Quo vadis?. 2001 entstand eine polnische Filmversion von Filmregisseur Jerzy Kawalerowicz.

Definisi quo vadis? dalam kamus Chichewa

biasanya sebagai ungkapan kebimbangan, keraguan; di manakah yang akan memimpin? yang tahu apa yang akan menjadi seperti itu? ContohEurope - quo vadis?

meist als Ausdruck der Besorgnis, der Skepsis; wohin wird das führen?; wer weiß, wie das noch werden wird?BeispielEuropa – quo vadis?.

TERJEMAHAN QUO VADIS?

Cari terjemahan quo vadis? kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan quo vadis? dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «quo vadis?» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 何去何从？
• Penterjemah Chichewa - Czech: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Corsica: Quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Hindi: क्यू Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Amhara: الوضع VADIS؟
• Penterjemah Chichewa - Rusia: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Basque: কোথায় যাও?
• Penterjemah Chichewa - Frisia: vadis quo?
• Penterjemah Chichewa - Melayu: quo vadis?
• Chichewa: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 現状はVADIS？
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 현상이 바디스?
• Penterjemah Chichewa - Jerman: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: ஏன்?
• Penterjemah Chichewa - Marathi: थे vadis?
• Penterjemah Chichewa - Turki: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Itali: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Poland: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Romania: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Cina: Quo Vadis?
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Swahili: quo vadis?
• Penterjemah Chichewa - Parsi: quo vadis?

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «QUO VADIS?»

Ketahui penggunaan quo vadis? dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan quo vadis? dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Quo vadis CIO?

Die Aufgaben im IT-Management ändern sich rasant.

Bernhard Holtschke, Hauke Heier, Thomas Hummel, 2008

Fernsehwerbung-Quo Vadis?: Auf Dem Weg in Die Digitale ...

Auf der Grundlage des bereits erschienenen Bandes "Fernsehwerbung - theoretische Analysen und empirische Befunde" von Friedrichsen & Jenzowsky sollen die aktuellen und zukunftigen Fragestellungen analysiert und diskutiert werden.

Mike Friedrichsen, Syster Friedrichsen, 2004

Quo vadis Zeitschriften?: Änderung der Medienlandschaft und ...

Derzeit befindet sich die deutsche Zeitschriftenlandschaft im Umbruch. Insbesondere der Zeitschriftenverkauf ist diesem Wandel unterworfen.

Sven Dierks, 2009

Europa - quo vadis?

Durch die Weltfinanzmarktkrise des Jahres 2008 – mit ihren bis dato nur zum Teil bewältigten Folgen – und vor allem durch die dramatischen Entwicklungen in der Eurozone zu Beginn des Jahres 2010 hat die Frage Europa – Quo Vadis? eine ...

Gudrun Hentges, Hans-Wolfgang Platzer, 2011

Quo Vadis, PKV?: Eine Branche Mit Dem Latein Am Ende?

Die substitutive private Krankenversicherung (PKV) zählt zu den institutionellen Besonderheiten des deutschen Gesundheitssystems.

Roman Böckmann, 2010

Quo vadis Auto ?: Hat die Vernunft eine Chance ?

Die fossilen und auch die nachwachsenden Kraftstoffe dieser Erde sind endlich bzw. begrenzt.

Kurt Rüüd, 2012

Bibliothekswissenschaft - quo vadis? / Library Science - quo ...

The contributions are written in either German or English, depending on the author's origins. The appendix contains abstracts in English as well as an extensive bilingual index of authors. Bibliothekswissenschaft - quo vadis?

Petra Hauke, 2005

Quo vadis Beratungswissenschaft?

Wo stehen die unterschiedlichen Disziplinen in ihrer jeweiligen Konzept-, Praxis- und Theorieentwicklung? Wo liegen Gemeinsamkeiten und Unterschiede? Welche Referenztheorien sind für alle unabdingbar?

Heidi Möller, Brigitte Hausinger, 2009

Quo Vadis (Erweiterte Ausgabe)

Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors. Quo Vadis ist ein Roman des polnischen Schriftstellers Henryk Sienkiewicz, der die Anfänge des Christentums in Rom zur Zeit Neros beschreibt.

Henryk Sienkiewicz, 2012

Quo vadis Landschaftsarchitektur?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Landschaftsarchitektur, Landespflege, Gartenbau, Note: eins, Fachhochschule Erfurt (Fachbereich Landschaftsarchitektur), 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Was oder ...

Susanne Grolle, 2007