KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA RÖREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röre
du rörst
er/sie/es rört
wir rören
ihr rört
sie/Sie rören
Präteritum
ich rörte
du rörtest
er/sie/es rörte
wir rörten
ihr rörtet
sie/Sie rörten
Futur I
ich werde rören
du wirst rören
er/sie/es wird rören
wir werden rören
ihr werdet rören
sie/Sie werden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerört
du hast gerört
er/sie/es hat gerört
wir haben gerört
ihr habt gerört
sie/Sie haben gerört
Plusquamperfekt
ich hatte gerört
du hattest gerört
er/sie/es hatte gerört
wir hatten gerört
ihr hattet gerört
sie/Sie hatten gerört
Futur II
ich werde gerört haben
du wirst gerört haben
er/sie/es wird gerört haben
wir werden gerört haben
ihr werdet gerört haben
sie/Sie werden gerört haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich röre
du rörest
er/sie/es röre
wir rören
ihr röret
sie/Sie rören
Futur I
ich werde rören
du werdest rören
er/sie/es werde rören
wir werden rören
ihr werdet rören
sie/Sie werden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerört
du habest gerört
er/sie/es habe gerört
wir haben gerört
ihr habet gerört
sie/Sie haben gerört
Futur II
ich werde gerört haben
du werdest gerört haben
er/sie/es werde gerört haben
wir werden gerört haben
ihr werdet gerört haben
sie/Sie werden gerört haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rörte
du rörtest
er/sie/es rörte
wir rörten
ihr rörtet
sie/Sie rörten
Futur I
ich würde rören
du würdest rören
er/sie/es würde rören
wir würden rören
ihr würdet rören
sie/Sie würden rören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gerört
du hättest gerört
er/sie/es hätte gerört
wir hätten gerört
ihr hättet gerört
sie/Sie hätten gerört
Futur II
ich würde gerört haben
du würdest gerört haben
er/sie/es würde gerört haben
wir würden gerört haben
ihr würdet gerört haben
sie/Sie würden gerört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
gerört haben
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RÖREN»
Ketahui penggunaan
rören dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
rören dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg: (1464 - 1475)
[109b] Item die zwo rören gen also von dem obgeschriben kasten zu dem schön
prunnen gerichtz zu und ligen pei acht sehnen unter s der erden , und herdiesset
des schön prunnen pei dreissig sehnen hinter sich gegen dem obfgeschriben] ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthias Lexer, 1862
2
Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg
[109b] Item die zwo rören gen also von dem obgeschriben kasten zu dem schön
prunnen gerichtz zu und ligen pei acht schnen unter sder erden, und herdiesset
des schön prunnen pei dreissig schnen hinter sich gegen dem ob[geschriben] ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthias ¬von Lexer, 1862
3
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
in iede rören, und die rören ligen pei sechs schuen unter der erden an dem ende
. [1091)] Item die zwo rören gen also von dem obgeschribeu kasten zu dem
schön prunnen gerichtz zu und ligen pei acht schuen unter sder erden, und ...
4
Zehn Bücher von der Architektur und künstlichem Bauen
So dann die ebne also durch die Rören nach der wag gcnchtet/wirt das Wasser
nicht vberstch treiben/ Dann inn der abwegungvndleitungderWas- ser/ erhebt
sich in Rören ein starcker Lufft/ also das vom siar-? cken trib auch etwan viel
Stein ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1576
5
Zehen Bücher von der Architectur & künstlichem Bawen
49i in die runde außgehawen / alfo daß die letßc Rören folcher trummen
brauchung fich in ein folchen außge awenen Stein füge/ wie auch der
erßegleichergeßalt ein wenig in die öhe gericht werden foll/ vnnd alfo in ein Stein
eyngelaffen vnnd ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1614
6
Anfangsgründe der bürgerlichen Baukunst für Landleute, oder ...
-5- ^l" IO9 hcn haben, müssen dahin die stärksten genommen, oder doch besser
als die übrigen verwahrt werden. c) In Absicht des Grundes findet sich, daß fast
alle feste Boden und der nasse Grund, die Rören besser als der übrige erhält.
Johann Christian Friedrich Keferstein, 1776
7
Vitruuius Teutsch. Nemlichen des aller namhafftigisten vñ ...
Wo aber das waffer-in Plcyeneören geleytet wird/foll erfiliche die quell in ein
Kafiell wol gcfaflet werden/dafi fo' len die Rören nach der oile des waffers bereite
werden / dati leyte man dzwaffer durch folche Nöten von dem xiafiell an da die ...
Vitruvius, Walther Hermann Ryff, 1548
8
Offenbarung der Natur unnd natürlicher dingen auch ...
Defihalben gebrauchend fich die leütt einyeder für fich felbs des waffers an!? den
teiichlen vnnd rören/vnnd niet auß den kanelenaäs ligc auch vyl doranwie man
das gefchirr vn dc'kelch oder zapfi'en richte/als Zrontinuo fagt.wafi man den ...
Geronimo Cardano, Heinrich Pantaleon, 1559
9
Mucro stimuli Christi ...: Erclerung ... des ... Artickels ...
Äenn das Euangelium / das von CHristo vndjei, nem Reich geprediget wird / tan
gar wol solchem Rörkasten vergkchm wttden/treis der Glaub aus dem gehör des
Works Christi kömpt/ vnd die gnade daraus/ alsaus einer Rören am Brunnen ...
10
Grundlehren der Kräuterkunde
Die Holzfasern in den Pflanzen sind ohne Zweifel zuerst Rören, auch zweifele
ich nicht, dass die Fasern in den Spiralge- fässen ursprünglich Rören sind. Die
Muskelfasern der Thiere scheinen mir ebenfalls Rören. Rundliche Behälter
machen ...
Heinrich Friedrich Link, 1837
