Maksud "Tabuwort" dalam kamus Chichewa

SEBUTAN TABUWORT DALAM CHICHEWA

Tabuwort  Tabu̲wort [taˈbuːvɔrt]

APAKAH MAKSUD TABUWORT dalam CHICHEWA?

menamakan pantang

Sprachtabu

Singkatan bahasa adalah istilah dari linguistik, lebih tepatnya dari etnolinguistik dan sosiolinguistik, dan menandakan larangan untuk bercakap mengenai topik, bidang atau proses tertentu. Larangan itu tidak selalu ditentukan oleh undang-undang bertulis, tetapi juga sebahagian besarnya ditentukan oleh konvensyen atau nilai-nilai sosial. Perkataan "pantang larang" berasal dari Polynesia dan bermaksud 'tegas dikenali'. Pelayar dan penjelajah James Cook menerangkan dalam log buku beliau, tingkah laku orang Polinesia yang menggunakan perkataan "tapu" untuk segala sesuatu yang dilarang untuk dilakukan, untuk melihat atau menyentuh.

Sprachtabu ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, genauer aus der Ethnolinguistik und der Soziolinguistik, und bezeichnet ein Verbot, über bestimmte Themen, Bereiche oder Vorgänge zu sprechen. Das Verbot ist nicht immer durch schriftlich niedergelegte Gesetze festgelegt, sondern wird in großem Umfang auch durch Konvention oder gesellschaftliche Werte bestimmt. Das Wort „Tabu“ stammt aus Polynesien und bedeutet 'nachdrücklich kenntlich gemacht'. Der Seefahrer und Entdecker James Cook beschrieb in seinen Logbüchern das Verhalten der Polynesier, die das Wort „tapu“ für alles verwendeten, was verboten war zu tun, zu sehen oder zu berühren.

Definisi Tabuwort dalam kamus Chichewa

Perkataan, nama yang menyentuh pantang larangan, yang mana ia mengelakkan dan menggantikan dengan yang lain.

Wort, Name, der ein Tabu berührt, den man deshalb meidet und durch einen anderen ersetzt.

TERJEMAHAN TABUWORT

Cari terjemahan Tabuwort kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan Tabuwort dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Tabuwort» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 禁忌词
• Penterjemah Chichewa - Czech: palabra tabú
• Penterjemah Chichewa - Corsica: taboo word
• Penterjemah Chichewa - Hindi: वर्जित शब्द
• Penterjemah Chichewa - Amhara: كلمة محرمة
• Penterjemah Chichewa - Rusia: табу слово
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: palavra tabu
• Penterjemah Chichewa - Basque: নিষিদ্ধ শব্দ
• Penterjemah Chichewa - Frisia: mot tabou
• Penterjemah Chichewa - Melayu: perkataan pantang
• Chichewa: Tabuwort
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 禁句
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 금기 단어
• Penterjemah Chichewa - Jerman: tembung biyasa
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: từ cấm kỵ
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: விலக்கப்பட்ட சொல்
• Penterjemah Chichewa - Marathi: निषिद्ध शब्द
• Penterjemah Chichewa - Turki: tabu kelime
• Penterjemah Chichewa - Itali: parola tabù
• Penterjemah Chichewa - Poland: słowo tabu
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: табу слово
• Penterjemah Chichewa - Romania: cuvânt tabu
• Penterjemah Chichewa - Cina: ταμπού λέξη
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: taboe woord
• Penterjemah Chichewa - Swahili: tabu ord
• Penterjemah Chichewa - Parsi: tabu ord

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TABUWORT»

Ketahui penggunaan Tabuwort dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Tabuwort dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Sprache – Erotik – Sexualität

Der Unterschied von einem Tabuwort wie ficken zu einem Schimpfwort wie Rindvieh erklärt Keller mit der Unterscheidung von Gebrauch und Erwähnung. Während das Schimpfwort auch ironisch, freundschaftlich unter Umständen sogar ...

Rudolf Hoberg, 2001

Verbale Aggression:

keiten mit dem Tabuwort auf. Rada (2001; 199) äußert die Meinung, dass durch die Veränderung die an dem umschriebenen, tabuisierten Wort haftenden negativen Assoziationen ausgeblendet werden. Dieser Meinung kann ich nicht ...

Oksana Havryliv, 2009

Tabuthemen bei Jugendlichen: Familiäre Kommunikation und ...

... religiösen, kulturellen und psychologischen Gegebenheiten (Balle, 1990). In Hinblick auf Sprachtabus ist zwischen Worttabu und Tabuwort zu unterscheiden. Der Duden (1982, Fremdwörterbuch, Band 5) definiert Tabuwort als ein Wort, ...

Eva-Katharina Zwittnig, 2008

Bedeutungswandel: eine Einführung

Schließlich wurde geil gar zum Tabuwort. Tabuwörter sind Wörter, die man zwar kennen sollte, aber nicht ohne weiteres verwenden darf. Diese Eigenschaft war es schließlich, die das Wort geil sodann dazu prädestinierte, Jugendlichen als ...

Rudi Keller, Ilja Kirschbaum, 2003

50 Jahre Martin Buber Bibel: Beiträge des Internationalen ...

B. im Islam, besonders in der Mystik, huwa ‚er' die Stelle von Allāh vertritt oder wie in gewissen christlichen Kreisen ‚Er' oder ‚Der da oben' für Gott beliebt ist, so könnte auch ein ursemitisches ͻil ‚der da' als eine Art Tabuwort für eine ...

Daniel Krochmalnik, Hans-Joachim Werner, 2014

Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...

Tabuwort rwort, das aus Gründen des guten Tons, der Ideologie 0. des Aberglaubens einer Gebrauchsbeschränkung unterliegt und gern durch einen Euphemismus ersetzt Wirdq Woruabu X135 durch ein Tabuwort bezeichneten Ggs.

Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002

Das Monster, die Hoffnung und ich: Wie ich meine Depression ...

KAPITEL 9_ Gut ist ein Tabuwort Hoffnung ist nur die Liebe zum Leben. Henri- Frederic Amiel Ich kann mich erinnern, vor Jahren einmal gelesen zu haben, jeder Zehnte würde irgendwann im Laufe seines Lebens an der einen oder anderen ...

Sally Brampton, 2013

Familiengeheimnisse: Inzest in Literatur und Film der Gegenwart

4.3 Inzest als Tabuwort Das Thema Inzest rührt an die Grenzen der Sprache und des Sagbaren. Auf diesen allgemeinen, die gesellschaftlichen Grundlagen berührenden Zusammenhang ist immer wieder hingewiesen worden. Somit verweist ...

Dagmar von Hoff, 2003

Zwischen Tabubruch und Zensur: Gesetzliche, religiöse und ...

... strengthened over the last fifty years, is ethnic and racial epiphets.“303 Grund genug, sich mit diesen beiden Tabuwörtern und deren Entwicklung bei South Park etwas näher auseinanderzusetzen. 6.1 Ein Tabuwort wird gesellschaftsfähig ...

Reinhard Presslaber, 2014

Altnordisches etymologisches Wörterbuch

vgl. pilz. pill m. 'weidenbaum'. nisl. pilviöur, fär. pilatrœ, nnorw. schw. dä, pil; vgl. shetl. pilen, pujen 'tabuwort für boje' (Jakobsen 6o3). — < ae. oder mnd. pil 'pfeil' < lat. pilum. (wegen der pfeilformigen blätter). piltr, piltungr m. 'knabe, kind', nisl.

Jan de Vries, 1962

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TABUWORT»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Tabuwort digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Der Fake-News-Fake

Wer Zeuge eines solchen Dialogs wurde, hatte früher zwei Reaktionsmöglichkeiten. Kenner des alten Tabuwort-Spiels, in dem es darum geht, den Mitspieler ... «derStandard.at, Jan 17»

Nach dem Sieg Trumps: EU muss nun handeln

Bei einer Rede am Mittwoch nahm er sogar das Tabuwort "europäische Armee" in den Mund. Die will nun wirklich keiner. Für viele EU-Bürger ist die Vorstellung ... «Badische Zeitung, Nov 16»

TSC Hamm überrascht in der Bezirksliga 7: Trainer Erdal Akyüz und ...

Das Wort „Landesliga“ ist für den Trainer des TSC aktuell noch ein Tabuwort. „Das müssen wir außen vor lassen. Wir können nicht schon nach ein paar guten ... «Westfälischer Anzeiger, Okt 16»

"Begriff wieder positiv besetzen": Petry will Begriff "völkisch" positiv ...

AfD-Chefin Frauke Petry kann dem Tabuwort jedoch etwas Positives abgewinnen. AfD-Chefin Frauke Petry hat sich dafür ausgesprochen, dem mit dem ... «FOCUS Online, Sep 16»

Kommentar: Nizza und palästinensischer Widerstand

Das Wort Terror ist bei einem britischen Sender wie der BBC und anderen Medien ein Tabuwort und wird nur verwendet, wenn ähnliches im eigenen Land ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Jul 16»

Rin in den Brexit! Stimmt mit „out“!

Juni „Brexit“ ein Tabuwort. Die Medien in ganz Kontinental-EU-Europa liegen wieder mal auf Regierungslinie. Am verwegensten hat sich in Deutschland der ... «Die Achse des Guten, Jun 16»

Griechenland: Ziemlich viel Zweckoptimismus

... Eurogruppenchef Jeroen Dijsselbloem nun mit einer komplizierten dreistufigen Konstruktion schließen, die ohne das Tabuwort "Schuldenschnitt" auskommt. «ZEIT ONLINE, Mei 16»

90. Geburtstag der Queen : Queen Elizabeth II. würde niemals ...

Abdankung ist das große Tabuwort, das im Buckingham Palast keiner in den Mund zu nehmen wagt. Rücktritt kommt für die Queen nicht in Frage. Soll Papst ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»

„Willkommenskultur“ Wort des Jahres 2015

Der Begriff repräsentiere die Unentschlossenheit der österreichischen Regierenden im Umgang mit Flüchtlingen, indem das Tabuwort ‚Grenzzaun' vermieden, ... «ORF.at, Dis 15»

«Daredevil» war gestern: Macht Platz für «Jessica Jones»!

... ist düster, komplex und erwachsen, ohne dabei Spaß zu einem Tabuwort zu machen und Grimmigkeit aus zum bloßen Selbstzweck in die Story einzuweben. «Quotenmeter, Nov 15»