Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Trauerjahr" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN TRAUERJAHR DALAM CHICHEWA

Trauerjahr  Tra̲u̲erjahr [ˈtra͜uɐjaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA TRAUERJAHR

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TRAUERJAHR dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Trauerjahr» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

tahun berkabung

Trauerjahr

Dalam tempoh undang-undang, tempoh berkabung adalah tempoh di mana seorang janda tidak boleh dibenarkan berkahwin lagi atau tidak. Konsep ini adalah disebabkan undang-undang Rom. Di Jerman, menurut Kod Awam lama, tempoh ini bertahan sepuluh bulan. Pengecualian mungkin kerana janda dapat membuktikan dia tidak hamil. Ini boleh dilakukan dengan mengkaji bidan. Namun, perkawinan pramatang itu tidaklah sah, namun tahun kesalehan hanya menunda perkawinan. Kod Awam Austria membatasi tempoh hingga enam bulan untuk janda bukan hamil, dengan kemungkinan memendekkan hingga tiga bulan. Dia kemudian terpaksa meninggalkan perkahwinan yang dianggap sebagai perkahwinan dari bekas perkahwinan itu. Tahun berkabung mempunyai makna yang lebih lanjut dalam fakta bahawa janda selepas kematian suami mereka dalam perkhidmatan negeri menerima satu lagi tahun imbuhan mereka. Dalam tahun berkabung pakaian hitam atau gelap pada wanita atau tumpukan berkabung pada lelaki dijangka. Trauerjahr ist in der Rechtssprache die Frist, innerhalb deren eine Witwe im Allgemeinen nicht wieder heiraten darf oder durfte. Dieses Konzept ist auf das Römische Recht zurückzuführen. In Deutschland galt nach dem alten Bürgerlichen Gesetzbuch diese Frist für zehn Monate. Ausnahmen waren dadurch möglich, dass die Witwe nachweisen konnte, dass sie nicht schwanger sei. Dies konnte durch die Untersuchung einer Hebamme geschehen. Die vorzeitige Eheschließung war jedoch nicht ungültig, das Trauerjahr also nur ein aufschiebendes Ehehindernis. Das österreichische Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch beschränkte die Frist auf sechs Monate für die nichtschwangere Witwe, mit der Möglichkeit der Verkürzung auf drei Monate. Sie musste dann aber auf den so genannten Ehegewinn aus der früheren Ehe verzichten. Das Trauerjahr hatte eine weitere Bedeutung darin, dass Witwen nach Ableben ihres im Staatsdienst befindlichen Gatten noch ein weiteres Jahr dessen Bezüge erhielten. Im Trauerjahr wurde eine schwarze bzw. dunkle Bekleidung bei Frauen bzw. ein Trauerflor bei Männern erwartet.

Definisi Trauerjahr dalam kamus Chichewa

Tempoh satu tahun selepas kematian saudara terdekat. Zeitraum von einem Jahr nach dem Tod eines nahen Angehörigen.
Klik untuk melihat definisi asal «Trauerjahr» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TRAUERJAHR


Baujahr
Ba̲u̲jahr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Folgejahr
Fọlgejahr [ˈfɔlɡəjaːɐ̯]
Frühjahr
Frü̲hjahr 
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Halbjahr
Hạlbjahr 
Hungerjahr
Hụngerjahr [ˈhʊŋɐjaːɐ̯]
Kalenderjahr
Kalẹnderjahr [kaˈlɛndɐjaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Lehrjahr
Le̲hrjahr 
Lunisolarjahr
Lunisola̲rjahr
Maikäferjahr
Ma̲i̲käferjahr
Neujahr
Ne̲u̲jahr  , auch: […ˈjaːɐ̯]
Parteilehrjahr
Parte̲i̲lehrjahr [parˈta͜ileːɐ̯jaːɐ̯]
Schuljahr
Schu̲ljahr 
Solarjahr
Sola̲rjahr
Studienjahr
Stu̲dienjahr
Säkularjahr
Säkula̲rjahr
Vorjahr
Vo̲rjahr
Wanderjahr
Wạnderjahr [ˈvandɐjaːɐ̯]

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TRAUERJAHR

Trauerfeier
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe
Trauerkarte
Trauerkleidung
Trauerkloß
Trauerkundgebung
Trauermahl
Trauermantel
Trauermarsch
Trauermiene
Trauermusik

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TRAUERJAHR

Altersjahr
Ausbildungsjahr
Berichtsjahr
Geburtsjahr
Gesamtjahr
Gründungsjahr
Haushaltsjahr
Jubiläumsjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Rechnungsjahr
Rekordjahr
Schaltjahr
Spieljahr
Todesjahr
Vierteljahr
Wahljahr
Winterhalbjahr
Wirtschaftsjahr

Sinonim dan antonim Trauerjahr dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

Terjemahan «Trauerjahr» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN TRAUERJAHR

Cari terjemahan Trauerjahr kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Trauerjahr dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Trauerjahr» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

哀悼的一年
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

año de luto
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

year of mourning
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

शोक का साल
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

سنة حداد
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

год траура
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

ano de luto
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

শোকের বছর
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

année de deuil
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

tahun berkabung
190 juta pentutur

Chichewa

Trauerjahr
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

喪の年
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

애도 년
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

taun saka tangisan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

năm tang
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

துக்க ஆண்டு
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

दु: ख वर्ष
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

yas yıl
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

anno di lutto
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

rok żałoby
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

рік жалоби
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

an de doliu
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

έτος πένθους
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

jaar van rou
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

år av sorg
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

år av sorg
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Trauerjahr

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRAUERJAHR»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
27
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Trauerjahr» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Trauerjahr
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Trauerjahr».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TRAUERJAHR» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Trauerjahr» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Trauerjahr» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Trauerjahr

CONTOH

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRAUERJAHR»

Ketahui penggunaan Trauerjahr dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Trauerjahr dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Grundsätze der Rechtsgelehrsamkeit für diejenigen, welche ...
a *'chis das-volle Trauerjahr'genannt wird: ift' aber die Ehe "gefchieden j oder für nichtig erkläret worden j jedoch die * 'Impotenz des .einen oder des-'andern Theils nicht die Ur*fach der-Nichtigkeit gewefen j “fo ift diegefchiedene Frau x * nur ...
Johann Christian Woltär, 1785
2
Das hamburgische erbecht: ein historisch dogmatischer ...
Weil in dem fraglichen Falle der verstorbene Ehemann seiner Wittwe in einem Testamente ausser derselben nach dem Ehezärter zukommenden Gegenständen noch anderweitige ausgesetzt hatte, so sollte für sie das Trauerjahr nach jenem ...
Karl Trummer, 1852
3
Grundsätze der Rechtsgelehrsamkeit für diejenigen welche ...
Daidiis Trauerjahr bey dem Manne mehr der:Sitf"a:t"nkeit>wegen„ als anderer U- rfachen halber verordnecifi, fo_ fällt bey ihm der unter-fcheid une -ter das volle und das kleine Trauerjahr weg , und er i| mut denn das-Trauerjahr zu beobachten ...
Johann Christian Woltaer, 1785
4
Kirchen-Lexikon, oder Encyklopädie der katholischen ...
fKönigl Trauerjahr («nun» luclu«). Wenn eine Ehe duech den Tod des eine» Gatten gelöst ist, so kann d« überlebende Theil zwar «lstald »in neues Ehe»«» löbniß (lr. 10. § I Diz. De n>8 qui not. inlam. III. 2), nicht aber auch ohn» Dispens eine ...
Kirchen-Lexikon, Heinrich Joseph Wetzer, 1854
5
Das Hamburgsche Erbrecht: Ein historisch-dogmatischer ...
Weil in dem fraglichen Falle der verstorbene Ehemann seiner Wittwe in einem Testamente ausser derselben nach dem Ehezärter zukommende» Gegenstände » noch anderweitige ausgesetzt hatte, so sollte für sie das Trauerjahr nach jenem  ...
Carl Trummer, 1852
6
Das Kurlandische Erbrecht: nach den Gesetzen und der Praxis ...
Es versteht sich ebenfalls von selbst, daß das Trauerjahr nur einen Anspruch auf die Nettorevenüen giebt, und die Wittwe nicht etwa blos die Einkünfte beziehen, die Lasten aber unberichtiget lassen kann. Es fragt sich, ob es der Wittwe, wenn  ...
Carl August Neumann, 1850
7
Liturgische Abhandlungen: ¬Die Einsegnung der Ehe ; Vom ...
Daher rührt auch die Benennung „Trauerjahr", welche dieser Zwischenzeit von der sittlichen Auffassung des Volkes gegeben ist. Auch die Verschiedenheit der vom Wittwer und von der Wittwe geforderten Zwischenzeit hängt mit dieser ...
Theodor Kliefoth, 1854
8
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Nach der Beftattung fanden Tranermahle fiatt, welche die Freunde des Verftorbenen den Trauernden bereiteten (2 Sam. 37 35. 3er. 167 5. Ezech. 247 17. Hof. 97 4.), [König.] Trauerjahr (111111118 166m8). Wenn eine Ehe durch den Tod des ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1854
9
Im Schalwar und mit Baschlik: Kirche, Sexualität, Ehe und ...
Demgegenüber wird ein Witwer nach dem vom kirchlichen Kanon vorgeschriebenen Trauerjahr sofort wieder heira— ten. Die Kirchenvorschrift wird nicht immer eingehalten, und Männer bringen unterschiedliche Rechtfertigungen vor, um ...
Constanţa Vintilă-Ghiţulescu, 2013
10
Liturgische Abhandlungen: 1 Ehe. 2 Begräbnis. 3 Ordination ...
Daher rührt auch die Benennung „Trauerjahr", welche dieser Zwischenzeit von der sittlichen Auffassung des Volkes gegeben ist. Auch die Verschiedenheit der vom Wittwer und von der Wittwe geforderten Zwischenzeit hängt mit dieser ...
Th KLIEFOTH, 1854

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRAUERJAHR»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Trauerjahr digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Trauerjahr 2016! Diese Promis haben uns alle verlassen
Berlin - Was ist das nur für ein schreckliches Trauerjahr? 2016 mussten wir von so vielen tollen Schauspielern, Musikern, Schriftstellern, Moderatoren, Politikern ... «TAG24, Dis 16»
2
Nach schwerem Verlust: Warum ein Trauerjahr nicht ausreicht
Dann würde sich das Leben wieder normal anfühlen, dann stünde die Trauer nicht mehr im Vordergrund. Das berühmte Trauerjahr. Das Leben hat sich ein paar ... «ze.tt, Dis 16»
3
Schnitzen als Trauerarbeit
Das war eine gute Aufgabe für mich, für dieses Trauerjahr“, so Scheiner. „Die Figuren haben ihn getragen. Er wurde im April letzten Jahres schwer krank und ... «Südwest Presse, Dis 16»
4
2016 - das Jahr im Norden
Aber 2016 war kein Trauerjahr. Die Kielerin Angelique Kerber wurde die Nachfolgerin von Steffi Graf, sie wurde die Nummer eins der Damen-Tenniswelt. «NDR.de, Dis 16»
5
Maha Vajiralongkorn von Thailand: Skandale & Scheidungen: Prinz ...
Sein Sohn Maha Vajiralongkorn (64) ließ verkünden, dass er sich erst nach einem Trauerjahr krönen lassen will. Bis dahin wird ihn Prem Tinsulanonda (96) als ... «BUNTE.de, Okt 16»
6
Thailand ohne König: Bhumibol ist tot, lang lebe Bhumibol
Mit einem Trauerjahr, das bis jetzt mit einer strikten Kontrolle der Medien einhergeht, kaufen sie sich Zeit. Thailand ist laut Verfassung eine konstitutionelle ... «Neue Zürcher Zeitung, Okt 16»
7
Nach dem Tod des Thai-Königs | Licht aus bei den Lady-Boys
... bei den Lady-Boys! Die Regierung hat ein Trauerjahr ausgerufen für den Monarchen, der 70 Jahre auf dem Thron saß und wie ein Halbgott verehrt wurde. «BILD, Okt 16»
8
Thailand: Touristen sollen Trauer achten
Die thailändische Regierung hat ein offizielles Trauerjahr erklärt und fordert die Bevölkerung auf für 30 Tage schwarze Kleidung zu tragen und jede Art von ... «Deutsche Welle, Okt 16»
9
Experte Schaffar: «Thailand ist als Ferienland nicht sicher»
Durch das Trauerjahr kann es die Wahlen hinauszögern. Wir müssen davon ausgehen, dass das Regime diese Situation zu nutzen versucht. Marktplatz. «20 Minuten, Okt 16»
10
Trauer: Hilfestellungen für das Umfeld
Oft ist das zweite Trauerjahr noch viel schwieriger, tut noch mehr weh, weil die Endgültigkeit, das "Nie-wieder" unseren Verstand und unser Herz erreicht haben. «Huffington Post Deutschland, Jul 16»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Trauerjahr [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/trauerjahr> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z