Maksud "vergrätzen" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN VERGRÄTZEN

wohl mittelniederdeutsch vorgretten = wütend machen, reizen.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN VERGRÄTZEN DALAM CHICHEWA

vergrätzen  [vergrạ̈tzen]

APAKAH MAKSUD VERGRÄTZEN dalam CHICHEWA?

Definisi vergrätzen dalam kamus Chichewa

Kemarahannya, dia telah mengkritiknya dengan kata ini, sebagai pembayar cukai yang sangat keterlaluan.

verärgernBeispielesie hat ihn mit dieser Bemerkung vergrätztvergrätzte Steuerzahler.

KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA VERGRÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergrätze

du vergrätzt

er/sie/es vergrätzt

wir vergrätzen

ihr vergrätzt

sie/Sie vergrätzen

Präteritum

ich vergrätzte

du vergrätztest

er/sie/es vergrätzte

wir vergrätzten

ihr vergrätztet

sie/Sie vergrätzten

Futur I

ich werde vergrätzen

du wirst vergrätzen

er/sie/es wird vergrätzen

wir werden vergrätzen

ihr werdet vergrätzen

sie/Sie werden vergrätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrätzt

du hast vergrätzt

er/sie/es hat vergrätzt

wir haben vergrätzt

ihr habt vergrätzt

sie/Sie haben vergrätzt

Plusquamperfekt

ich hatte vergrätzt

du hattest vergrätzt

er/sie/es hatte vergrätzt

wir hatten vergrätzt

ihr hattet vergrätzt

sie/Sie hatten vergrätzt

Futur II

ich werde vergrätzt haben

du wirst vergrätzt haben

er/sie/es wird vergrätzt haben

wir werden vergrätzt haben

ihr werdet vergrätzt haben

sie/Sie werden vergrätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergrätze

du vergrätzest

er/sie/es vergrätze

wir vergrätzen

ihr vergrätzet

sie/Sie vergrätzen

Futur I

ich werde vergrätzen

du werdest vergrätzen

er/sie/es werde vergrätzen

wir werden vergrätzen

ihr werdet vergrätzen

sie/Sie werden vergrätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrätzt

du habest vergrätzt

er/sie/es habe vergrätzt

wir haben vergrätzt

ihr habet vergrätzt

sie/Sie haben vergrätzt

Futur II

ich werde vergrätzt haben

du werdest vergrätzt haben

er/sie/es werde vergrätzt haben

wir werden vergrätzt haben

ihr werdet vergrätzt haben

sie/Sie werden vergrätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergrätzte

du vergrätztest

er/sie/es vergrätzte

wir vergrätzten

ihr vergrätztet

sie/Sie vergrätzten

Futur I

ich würde vergrätzen

du würdest vergrätzen

er/sie/es würde vergrätzen

wir würden vergrätzen

ihr würdet vergrätzen

sie/Sie würden vergrätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergrätzt

du hättest vergrätzt

er/sie/es hätte vergrätzt

wir hätten vergrätzt

ihr hättet vergrätzt

sie/Sie hätten vergrätzt

Futur II

ich würde vergrätzt haben

du würdest vergrätzt haben

er/sie/es würde vergrätzt haben

wir würden vergrätzt haben

ihr würdet vergrätzt haben

sie/Sie würden vergrätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergrätzen

Infinitiv Perfekt

vergrätzt haben

Partizip Präsens

vergrätzend

Partizip Perfekt

vergrätzt

SINONIM «VERGRÄTZEN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vergrätzen» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim vergrätzen

ärgern · fuchsen · hochbringen · verärgern · verdrießen · verstimmen · wurmen

TERJEMAHAN VERGRÄTZEN

Cari terjemahan vergrätzen kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan vergrätzen dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vergrätzen» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 烦恼
• Penterjemah Chichewa - Czech: vejar
• Penterjemah Chichewa - Corsica: vex
• Penterjemah Chichewa - Hindi: तंग करना
• Penterjemah Chichewa - Amhara: نكد
• Penterjemah Chichewa - Rusia: сердить
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: molestar
• Penterjemah Chichewa - Basque: উত্ত্যক্ত করা
• Penterjemah Chichewa - Frisia: vexer
• Penterjemah Chichewa - Melayu: menyakiti
• Chichewa: vergrätzen
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 苦しめます
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 약 올리다
• Penterjemah Chichewa - Jerman: vex
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: làm phật ý
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: ரத்து
• Penterjemah Chichewa - Marathi: त्रास देणे
• Penterjemah Chichewa - Turki: canını sıkmak
• Penterjemah Chichewa - Itali: vessare
• Penterjemah Chichewa - Poland: drażnić
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: сердити
• Penterjemah Chichewa - Romania: înfierbânta
• Penterjemah Chichewa - Cina: πειράζω
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: vex
• Penterjemah Chichewa - Swahili: fÖRARGA
• Penterjemah Chichewa - Parsi: vex

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VERGRÄTZEN»

Ketahui penggunaan vergrätzen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vergrätzen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... abschwatzeti beschwatzen aufschwatzen F V ä- nachschwatzen einschwatzen FV -ä- daherschwatzen verschwatzen ausschwatzen AV /-'gretson/ /-'gre:tson/ vergrätzen /'etson/ ätzen abätzen wegätzen einätzen verätzen ausätzen schätzen  ...

Gustav Muthmann, 2001

Das fremde Land

Er würde nicht mehr im Haus seines Vaters leben, leben müssen, um den Alten nicht zu vergrätzen. Ohne ihn würde er nicht über die Runden kommen; er hatte es zwei Mal probiert und war jedes Mal reumütig zurückgekommen. Sein Hobby  ...

Eduard Breimann, 2007

Menschenspuren

Der gerissene Krämer beschloß, den potentiellen Geschäftspartner nicht weiter zu vergrätzen. „Also, Junge, dann mal raus mit der Sprache!“ Rasmus sah Jasper fordernd an. „Unter einer Bedingung.“ „Eine Bedingung?“ Der massige Körper ...

Reinhard Köhrer, 2003

Auf High Heels ins Chaos

Ich erledigte noch fix das Nötigste (wir wollen den Chef ja nicht völlig vergrätzen) und machte mich dann um 14.00 Uhr ab Richtung Friseur und Wochenende. Es war eine richtig rührige Verabschiedung von Biene, so als ob ich für ein Jahr in ...

Meike Hofmann, 2009

Ein Ort zum Sterben: Thriller

Blakelys Rat, sie auszuschalten, bis der Fall gelöst war – was nach Aussage des Chiefs allenfalls ein paar Wochen dauern konnte -, war zweifellos vernünftig. » Mallory ist für die Abteilung unersetzlich«, hatte Blakely gesagt. »Vergrätzen Sie  ...

Carol O'Connell, 2010

Rachespiel: Thriller

Er öffnete den Mund zu einer Erwiderung, aber sie hob schon beschwichtigend die Hände. Heute, merkte sie, hatte sie es geschafft, beinahe alle, an denen ihr etwas lag, zu vergrätzen. »Du hast recht. Es tut mir leid. Ich habe die Arbeit an ...

Niamh O'Connor, 2013

Gendiagnostik als Therapie: Die Behandlung von Unsicherheit ...

Sie werfen ihr Geld hemmungslos zum Fenster heraus, legen sich mit allen möglichen Menschen an, gehen fremd, vergrätzen ihre Freunde. [...] Doch nach der Phase sieht der Patient sehr klar, was er angerichtet hat. Man arbeitet also als Arzt ...

Nils B. Heyen, 2012

Kulturverführer München

... Klassisch anders Wir danken unseren Förderern: Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Landeshauptstadt München, Kulturreferat Bezirk Oberbayern likum zu vergrätzen. Zugleich ist er sich des Rufs als.

Veruschka Götz, Rolf Hosfeld, Franz Kotteder, 2005

Eric – Aus dem Leben eines Miststücks

Es war sein Ziel, sich mit der Familie anzufreunden und nicht, sie zu vergrätzen. Dafür war sein Start wohl ziemlich ungeeignet. „Ich glaube nicht, dass Ihnen ein Urteil über mein Befinden zusteht!“, entgegnete sie hochmütig, aber mit unstetem  ...

Andy Claus, 2013

Todeslust: Thriller

Er hatte es fertiggebracht, alle zu vergrätzen. Irgendwann ging er wieder ins Wohnzimmer. »›Lebewesen, das auf ein anderes angewiesen ist‹, acht Buchstaben. S, zwei frei, B und I.« »Symbiont.« Jonah aß eine halbe Scheibe Käse und ...

Jesse Kellerman, 2009

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VERGRÄTZEN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vergrätzen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Prölls Nachlass: Auf Mikl-Leitner wartet unmögliche Mission

... sich für das Publikum im Speckgürtel ein moderneres Antlitz zu verpassen – ohne dabei die konservative Anhängerschaft in den Landgebieten zu vergrätzen. «derStandard.at, Jan 17»

Bürgermeister Häupl sortiert die Erben für seinen Thron

... ohne seinen Freund Harry Kopietz, den derzeitigen Amtsinhaber, zu vergrätzen. Sollte Kopietz, was er bis dato signalisiert hat, nicht freiwillig das Feld räumen ... «derStandard.at, Jan 17»

Unionspolitiker fordern Kompromiss in Obergrenzen-Streit

In ihrem Brief äußern beide die Sorge, Merkel und Seehofer könnten Wähler vergrätzen. „Wer in schwierigen Zeiten Orientierung sucht, wendet sich ab, wenn ... «EurActiv.de, Jan 17»

G+J: "Schöner Wohnen" startet Möbelkollektion / Verlagsfoyer wird ...

... Wohnen“ auch große Möbel verkaufen. Damit will der Livingtitel seine Lizenzumsätze steigern – riskiert aber, wichtige Anzeigenkunden zu vergrätzen. «Horizont.net, Jan 17»

Peepshow-Report: Klappe zu, Affekte tot?

Also reagierte die Stadtverwaltung, diesen Touristenmagneten wollte sie nicht vergrätzen. Klappe zu, Affekte tot? Gar nicht. Peeping Tom lebt, nur schaut er ... «Tagesspiegel, Jan 17»

Boeings China-Syndrom

Der Konzern darf weder seinen größten zivilen Exportmarkt China vergrätzen, noch bei seinem wichtigsten Auftraggeber für Rüstungsgüter, der US-Regierung, ... «Aero.de, Dis 16»

Gemeinsame Initiative mit dem Saarland angekündigt Land trägt ...

Man dürfe sich die nebenamtlichen Notärzte nicht durch die nun entstandene neue Situation vergrätzen, denn: "Wir brauchen sie, gerade in den ländlichen ... «SWR Nachrichten, Dis 16»

Berlin: Keine Autos vorm Stadtschloss

Bloß die Autofahrer nicht vergrätzen. Zwar betonen die Bürgermeister allerorts regelmäßig , wie wichtig die Förderung des Radverkehrs sei – doch der Ausbau ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Kassen vergrätzen Länder

Kassen vergrätzen Länder. Der GKV-Spitzenverband wollte mit seinem Prognos-Gutachten zum Umsetzungsstand der Krebsregister eine Diskussion anstoßen. «Ärzte Zeitung, Okt 16»

Nicolas Jaar - „Sirens“ (Rezension)

Aber vielleicht ist es die PR-Strategie, niemanden in Deutschland mit allzu viel Politik-Bezügen zu vergrätzen. Oder aber die Agentur kann sich schon denken, ... «ByteFM Blog, Okt 16»