ETIMOLOGI PERKATAAN VORWITZIG
mittelhochdeutsch vor-, vür-, virwitzec, althochdeutsch firwizic, zu mittelhochdeutsch virwiz, althochdeutsch firiwizi = neugierig.
APAKAH MAKSUD VORWITZIG dalam CHICHEWA?
Klik untuk
melihat definisi asal «vorwitzig» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi vorwitzig dalam kamus Chichewa
nampak aneh, nakal. CuriousExamplesA lelaki cheeky, tidak kelihatan begitu nakal! neugierig vorlaut, naseweis. neugierigBeispieleein vorwitziger Bursche, Blicksei nicht so vorwitzig!.
Klik untuk
melihat definisi asal «vorwitzig» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VORWITZIG»
Ketahui penggunaan
vorwitzig dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
vorwitzig dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
1409. Neugierig. Naseweis. Vorwitzig. Ü. Übermäßig strebsam, etwas
Unbekanntes zu wissen. V. Dreß ist neugierig, Holland. nieuvsZierig , landschaftl.
(b. Aachen, i. d. Wetterau u. s. W.) i>ei,8ckieri> ; im Mhd. viuZeroe (/«ei» 769.),
wo Aizi-ne ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
2
Des heiligen Cyrillus: erzbischofs von Jerusalem und ...
Denn sie, welche die Throne und Herrschaften, die doch nur Werke Christi sind,
und die Fürstenthümer und Mächte nicht kennen, unterfangen sich, den Schöpfer
selbst vorwitzig zu erforschen. Sage mir erst, o Verwegenster, was zwischen ...
Saint Cyril (Bishop of Jerusalem), Joseph Nirschl, 1871
3
¬Der büssende Zachäus, Das ist: Hundert Buß-Predigen, ...
D«S ist / ja thorrecht : vil studiren/ Vit vorwitzig nachgrüblen/ auffdieAußtheilung
der Erden/ und nitwissen flch selbst außmessen. -Und der weise Mann sagt also :
v. r. (Zuick necells elr nominima^orä le yu»rere, curn iguorec , «zuici corxäucsc ...
4
Geistliches Zeughauß, Das ist, Allzeitfertiger Prediger, ...
r O 5 r ? z 5 ? tt X. ,7, gesehen / daS einer unter ihnen vorwitzig gefragt hätte / wo
«hingehe. Zl der mildreichetter HErz/wer wird daS Hertz haben Dich ju fragen ?
Petrus )ein Ap0'?el'gürst hat Dich gefragt/daß Du ihm vorsagtest seinen Tod/ ...
Georg Christian Krieg, 1693
5
Vier Bücher von der Nachfolge Christi: Sammt d. Anwendungen ...
Erforsche nicht vorwitzig, wie Andere leben. 1. Mein Sohn! sey nicht vorwitzig
und quäle dich nicht mit leeren Sorgen. Was geht dieses oder jenes dich an ?
Folge du Mir nach. Denn was gebt es dich an, ob jener so oder anders
beschaffen ...
6
Bibliothek der Kirchenväter: eine Auswahl patristischer ...
Denn fie. welche die Throne und Herrfchaften. die doch nur Werke Ehrifii find.
und die Fürftenthümer und Mächte nicht kennen. unterfangen fich den Schöpfer
felbft vorwitzig zu erforfchen-. Sage mir erfh o Berwegenfter. was zwifchen Thron
...
7
Biblische Real-Concordanz: eine Zusammenstellung der in den ...
Wo« dir zu hoch ist, dem strebe nicht nach, und wa« über deine Kräfte ist, da«
such« nicht zu ergründen: sondern wa« dir Gott befohlen, daran denle allezeit,
und sei nicht vorwitzig bei vielen seiner Werke. Denn du hast nicht nöthig, ...
Severin Lueg, Franz J. Heim, 1853
8
Erklärung des hochheiligen Meßopfers: aus der heiligen ...
Welch rauhe Worte gab er mir; „warum hast du dein Herz frei herumschweisen
lassen? warum hast du deine Schwester vorwitzig angesehen? T)u hast fürwahr
nicht wenig wider Gott gesündigt." Das sprach der Engel und legte mir auf
Geheiß ...
Martin (von Cochem), Michael Sintzel, 1861
9
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
«Lr muß alle« durchstöbern. Dülckstochern, verb reß. 26t Ich stochere durch,
durchgestoche«; vorwitzig durchsuchen, wie das vorige, gleichfalls im gemeinen
Leben. Alle» durchstochern wollen. DÜrckstopfeN, verb. rez. 36t. Ich stopf« du>
ch, ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: I - Z
er Vorwitz ist eine unordentliche Begierde etwas «^ zu wissen, waSzU wissen
nicht nöthig oder Nicht nützlich ist. 2. Wie nachdrücklich ermahnet uns der heilige
Geist durch den Sirach , nicht vorwitzig zu seyn : „Was die zu Hoch ist, das suche
...
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VORWITZIG»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
vorwitzig digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
22 Tage lang weiße Pracht
Nachts erwartet uns der Februar mit mäßigem Frost. Doch wenn auch die Schneeglöckchen vorwitzig ihre ersten Blattspitzen zeigen, der Winter hat noch nicht ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
Schönheit der Seitenstraße
Sie konnte zart sein wie ein Sommerkleidchen, das vorwitzig sprechen kann. Oder sie kokettierte sich in einen energiegeladenen Flattergeist hinein. Reizend ... «neues deutschland, Feb 17»
Beschwingter Jahresauftakt mit ganz neuen Tönen
Denn vom hohen Triller bis zum tiefen Bass ergibt sich im Zusammenspiel ein satter, raumfüllender Klang, der nicht aufdringlich oder vorwitzig Besitz ergreift, ... «Augsburger Allgemeine, Jan 17»
Tiere Fünffache Überraschung
Vorwitzig schiebt sich ein winziger Rüssel an Wildschwein Berta vorbei. Ein kleiner Frischling lässt sich kurz blicken, ehe er zurück in den Schutz aus Holz und ... «Mitteldeutsche Zeitung, Jan 17»
Drittgrößter Fluss der Welt soll mit Sandsäcken gezähmt werden
Vorwitzig mustert der Vierbeiner in aller Seelenruhe die lange, zweibeinige Gestalt, die wie eine Bohnenstange vom Bug des Boots hochragt. "So was habe ich ... «Badische Zeitung, Jan 17»
Die Haare zu blau
Lag es daran, dass nicht alle beigefarbene Kleidung trugen, sondern zum Teil vorwitzig graue? Haben die reichlich mitgeführten Herrenhandtäschchen den ... «taz Hamburg, Dis 16»
«Ein Lehrer sagte, ich hätte kein Herz, sondern einen Stein in der ...
Als «Lehrerstochter» hatte ich wenig Respekt vor den Kollegen und Kolleginnen meines Vaters und wagte es, öfters mal vorwitzig und frech zu sein. Was war ... «Der Bund, Nov 16»
Daten machen alles kaputt
Ironie hat, wie ich höre, in Deutschland einen schweren Stand, deshalb vorneweg der Hinweis: Dieser Artikel ist weder satirisch noch vorwitzig gemeint. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
Falsche Sommersprossen sind jetzt wieder im Trend
Sie sind schon niedlich, wenn sie uns so vorwitzig auf der Nasenspitze herum tanzen. Irgendwie frech. Und: Sommerlich. Vielleicht ist auch genau das der ... «Wienerin, Nov 16»
Herbstprinz - Kapitel 4
"Irgendwas ist mit seinem Vater vorgefallen", platzte es vorwitzig aus Robert heraus und im gleichen Moment trat Tina ihn unter dem Tisch heftig ans Bein. "Aua! «NDR.de, Sep 16»
