Gung-ho
Gung ho / ɡʌŋhoʊ / adalah istilah dalam bahasa Inggeris Amerika yang biasa bermaksud "bersemangat" atau "keterlaluan". Gung ho adalah sebutan anglicised "gōng hé", yang juga kadang-kadang diperlogkan sebagai "kung ho". "Gōng hé" adalah versi yang dipendekkan dan slogan "gōngyè hézuòshè" atau Koperasi Perindustrian Cina, yang disingkat sebagai INDUSCO dalam bahasa Inggeris. Kedua-dua aksara Cina "gōng" dan "he" dapat diterjemahkan secara individu sebagai "kerja" dan "bersama". Ahli linguistik Albert Moe mengkaji kedua-dua asal dan penggunaan dalam bahasa Inggeris. Beliau menyimpulkan bahawa istilah itu adalah "Americanism yang berasal dari bahasa Cina, tetapi beberapa makna Amerika yang diterima tidak sama dengan maksud yang diiktiraf dalam bahasa aslinya" dan bahawa "pelbagai kegunaan linguistik, seperti yang telah mereka usahakan di United Negeri-negeri, telah menjadi pelik kepada ucapan Amerika. " Dalam bahasa Cina, menyimpulkan Moe, "ini bukan satu slogan mahupun satu pertarungan perang, ia hanya nama sebuah organisasi." Istilah ini diambil oleh Kor Marin Amerika Syarikat, Major Evans Carlson dari rakannya di New Zealand, Rewi Alley, salah seorang pengasas Koperasi Perindustrian Cina.