Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "hexapla" dalam kamus Corsica

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN HEXAPLA

From Greek hexaploos sixfold.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN HEXAPLA DALAM CORSICA

hexapla  [ˈhɛksəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA HEXAPLA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
penentu
seru

APAKAH MAKSUD HEXAPLA dalam CORSICA?

Klik untuk melihat definisi asal «hexapla» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Hexapla

Hexapla

Hexapla adalah istilah untuk edisi Alkitab dalam enam versi. Terutama ia terpakai pada edisi Perjanjian Lama yang dikumpulkan oleh Origen of Alexandria, sebelum tahun 240, yang diletakkan bersebelahan: ▪ Ibrani ▪ Secunda - Ibrani ditransliterasikan ke dalam aksara Yunani ▪ Aquila Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ Suatu rekursa Septuagint, dengan interpolasi untuk menunjukkan di mana bahasa Ibrani tidak diwakili dalam Septuagint-ini diambil terutamanya dari teks Theodotion dan ditandai dengan asterisk, dan tanda-tanda, menggunakan tanda-tanda yang disebut obeloi, di mana kata-kata, frasa, atau kadang-kadang lebih besar bahagian dalam Septuagint tidak mencerminkan apa-apa Ibrani asas. ▪ Theodotion Origen's reclect eklektik dari Septuagint mempunyai pengaruh yang signifikan pada teks Perjanjian Lama dalam beberapa manuskrip penting, seperti Codex Sinaiticus. Kerja asli, yang dikatakan mempunyai kira-kira 6000 muka surat dalam 15 jilid dan yang mungkin hanya pernah wujud dalam satu salinan lengkap, nampaknya telah disimpan di perpustakaan uskup Caesarea selama beberapa abad, tetapi ia telah musnah semasa pencerobohan umat Muslim pada tahun 638. Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

Definisi hexapla dalam kamus Corsica

Takrif hexapla dalam kamus adalah edisi Perjanjian Lama yang disusun oleh Origen, yang mengandungi enam versi teks.

The definition of hexapla in the dictionary is an edition of the Old Testament compiled by Origen, containing six versions of the text.

Klik untuk melihat definisi asal «hexapla» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CORSICA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN HEXAPLA


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
octapla
ˈɒktəplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

CORSICA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI HEXAPLA

hexametrical
hexametrise
hexametrist
hexametrize
hexamine
hexandrian
hexandrous
hexane
hexangular
hexanoic acid
hexaplar
hexaplarian
hexaplaric
hexaploid
hexaploidy
hexapod
hexapodic
hexapodies
hexapody
hexarch

CORSICA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI HEXAPLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

Sinonim dan antonim hexapla dalam kamus sinonim Corsica

SINONIM

Terjemahan «hexapla» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN HEXAPLA

Cari terjemahan hexapla kepada 25 bahasa dengan penterjemah Corsica pelbagai bahasa kami.
Terjemahan hexapla dari Corsica ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «hexapla» dalam Corsica.

Penterjemah Corsica - Cina

的hexapla
1,325 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Czech

Hexapla
570 juta pentutur

Corsica

hexapla
510 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Hindi

hexapla
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Corsica - Amhara

hexapla
280 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Rusia

Hexapla
278 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Punjabi

Hexapla
270 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Basque

hexapla
260 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Frisia

Hexapla
220 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Melayu

Hexapla
190 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Chichewa

Hexapla
180 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jepun

6カ国語対訳
130 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Kreol Haiti

헥사 플라
85 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jerman

Hexapla
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Corsica - Vietnam

hexapla
80 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Tagalog

hexapla
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Marathi

हेक्झॅप्ला
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Turki

hexapla
70 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Itali

Hexapla
65 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Poland

Hexapla
50 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Ukraine

Hexapla
40 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Romania

Hexapla
30 juta pentutur
el

Penterjemah Corsica - Cina

hexapla
15 juta pentutur
af

Penterjemah Corsica - Afrikaans

Hexapla
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Corsica - Swahili

Hexapla
10 juta pentutur
no

Penterjemah Corsica - Parsi

hexapla
5 juta pentutur

Aliran kegunaan hexapla

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HEXAPLA»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
42
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «hexapla» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum hexapla
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Corsica dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «hexapla».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HEXAPLA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «hexapla» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «hexapla» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Corsica antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Corsica, petikan dan berita mengenai hexapla

CONTOH

CORSICA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HEXAPLA»

Ketahui penggunaan hexapla dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan hexapla dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Corsica.
1
Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...
English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...
‎1858
2
The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...
Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...
Greyden Press, LLC, 1998
3
Maccabaei:
1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...
Timothy Michael Law, 2011
4
The Septuagint and Modern Study
On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...
Sidney Jellicoe, 1968
5
Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...
Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...
Thomas William Davids, 1863
6
The Bible in the Syriac tradition
It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...
Sebastian P. Brock, 2006
7
Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...
The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.
Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008
8
The Politics of Orality
Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...
Craig Richard Cooper, 2007
9
Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...
She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...
Anthony GRAFTON, 2009
10
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...
Bruce M. Metzger, 2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «HEXAPLA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah hexapla digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Old mystery of Easter still resonates in the modern world
He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, Apr 15»
2
Goodyear museum preserves rare Bibles
... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, Ogo 14»
3
Cake, commemorative CD mark milestone
More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, Okt 08»
4
On Origen of Alexandria
Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, Apr 07»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Hexapla [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-en/hexapla> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
en
Kamus Corsica
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z