Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Japanglish" dalam kamus Corsica

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN JAPANGLISH DALAM CORSICA

Japanglish  [dʒəˈpæŋlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA JAPANGLISH

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
penentu
seru

APAKAH MAKSUD JAPANGLISH dalam CORSICA?

Klik untuk melihat definisi asal «Japanglish» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Wasei-eigo

Wasei-eigo

Istilah Wasei-eigo (和 製 英語?, Bahasa Jepun yang dibuat bahasa Inggeris, kata-kata Bahasa Inggeris yang diciptakan di Jepun) digunakan dalam bahasa Jepun untuk merujuk ungkapan Jepun yang secara dangkal kelihatan berasal dari bahasa Inggeris, tetapi sebenarnya tidak. Kata-kata ini pada mulanya dipinjam dari kata-kata pinjaman yang berasal dari Bahasa Inggeris tetapi telah menjadi begitu tertanam dalam kamus Jepun yang mereka bentuk semula untuk membuat makna baru - menyimpang dari makna yang dimaksudkan asalnya. Beberapa contoh wasei-eigo adalah reberu appu (レ ベ ル ア ッ プ, 'level up'?), Yang bermaksud "meningkatkan tahap", preposisi yang ditafsirkan selaras dengan perintah perkataan Jepun sebagai kata kerja yang memenuhi syarat objek sebelumnya). Dalam kes-kes lain, perkataan semata-mata telah mendapat makna yang berbeza (sedikit): oleh itu, kanningu (カ ン ニ ン グ?) Tidak bermaksud "licik", tetapi "penipuan." Wasei-eigo adalah berbeza daripada Engrish, kerana ia terdiri daripada kata-kata yang digunakan dalam perbualan bahasa Jepun - bukan satu percubaan dalam berbahasa Inggeris. Ini termasuk akronim dan inisialis tertentu ke Jepun (lihat senarai singkatan abjad Latin Latin). The term Wasei-eigo (和製英語?, Japanese-made English, English words coined in Japan) is used in Japanese to refer to Japanese expressions which superficially appear to come from English, but in fact do not. These words were originally borrowed loanwords deriving from English but have become so embedded into the Japanese lexicon that they are re-fashioned to create a novel meaning – diverging from its original intended meaning. Some examples of wasei-eigo are reberu appu (レベルアップ, 'level up'?), which means "raise a level", the preposition being interpreted in line with Japanese word order as a verb qualifying its preceding object). In other cases, a word may simply have gained a (slightly) different meaning: thus, kanningu (カンニング?) means not "cunning", but "cheating." Wasei-eigo is distinct from Engrish, as it consists of words used in Japanese conversation – not an attempt at speaking English. These include acronyms and initialisms particular to Japan (see list of Japanese Latin alphabetic abbreviations).

Klik untuk melihat definisi asal «Japanglish» dalam kamus Corsica.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CORSICA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN JAPANGLISH


abolish
əˈbɒlɪʃ
accomplish
əˈkɒmplɪʃ
bullish
ˈbʊlɪʃ
churlish
ˈtʃɜːlɪʃ
delish
dɪˈlɪʃ
demolish
dɪˈmɒlɪʃ
devilish
ˈdɛvəlɪʃ
embellish
ɪmˈbɛlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
establish
ɪˈstæblɪʃ
foolish
ˈfuːlɪʃ
Hamlisch
ˈhæmlɪʃ
hellish
ˈhɛlɪʃ
polish
ˈpɒlɪʃ
publish
ˈpʌblɪʃ
relish
ˈrɛlɪʃ
republish
ˌriːˈpʌblɪʃ
smallish
ˈsmɔːlɪʃ
stylish
ˈstaɪlɪʃ
ticklish
ˈtɪklɪʃ

CORSICA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI JAPANGLISH

Japan tallow
Japan wax
Japanese
Japanese andromeda
Japanese basil
Japanese beetle
Japanese cedar
Japanese Chin
Japanese flowering cherry
Japanese ivy
Japanese lantern
Japanese larch
Japanese persimmon
Japanese quince
Japanese red cedar
Japanese river fever
Japanese slippers
Japanese stranglehold
Japanese umbrella pine

CORSICA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI JAPANGLISH

American English
basic English
Canadian English
Chinglish
Dalglish
Denglish
Early English
half-English
Hinglish
King´s English
Middle English
Modern English
nail polish
Old English
Oxford English
pidgin English
queen´s English
Singlish
Standard English
the English
un-English

Sinonim dan antonim Japanglish dalam kamus sinonim Corsica

SINONIM

Terjemahan «Japanglish» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN JAPANGLISH

Cari terjemahan Japanglish kepada 25 bahasa dengan penterjemah Corsica pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Japanglish dari Corsica ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Japanglish» dalam Corsica.

Penterjemah Corsica - Cina

Japanglish
1,325 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Czech

Japanglish
570 juta pentutur

Corsica

Japanglish
510 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Hindi

Japanglish
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Corsica - Amhara

Japanglish
280 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Rusia

Japanglish
278 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Punjabi

Japanglish
270 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Basque

Japanglish
260 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Frisia

Japanglish
220 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Melayu

Japanglish
190 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Chichewa

Japanglish
180 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jepun

Japanglish
130 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Kreol Haiti

Japanglish
85 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Jerman

Japanglish
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Corsica - Vietnam

Japanglish
80 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Tagalog

Japanglish
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Marathi

जपानग्लिश
75 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Turki

Japanglish
70 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Itali

Japanglish
65 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Poland

Japanglish
50 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Ukraine

Japanglish
40 juta pentutur

Penterjemah Corsica - Romania

Japanglish
30 juta pentutur
el

Penterjemah Corsica - Cina

Japanglish
15 juta pentutur
af

Penterjemah Corsica - Afrikaans

Japanglish
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Corsica - Swahili

Japanglish
10 juta pentutur
no

Penterjemah Corsica - Parsi

Japanglish
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Japanglish

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «JAPANGLISH»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
19
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Japanglish» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Japanglish
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Corsica dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Japanglish».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «JAPANGLISH» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Japanglish» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Japanglish» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Corsica antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Corsica, petikan dan berita mengenai Japanglish

CONTOH

CORSICA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «JAPANGLISH»

Ketahui penggunaan Japanglish dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Japanglish dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Corsica.
1
ジェフの見た日本のエクセレント・カンパニー: hierarchy & community
The third implication of the educational system is that, although they study English, most students wind up speaking Japanglish. Japanglish is more than a different set of pronunciations for English words, and more than the inevitable confusion ...
Jeffrey A. Camp, 大野陽子, 1989
2
Information Communication Technologies and Emerging Business ...
5 Japanglish, Paperlantern Web site describes my boom as “something you are really into, absorbed in, a craze.” http://www.paperlantern.net/culture/ japanglish/ 6 Inglehart Values Map, http://www.worldvaluessurvey.org/library/index.html 7 ...
Yuichi Washida, 2007
3
West of 98: Living and Writing the New American West
JaPanglish My mother speaks Japanese to me when I am an infant and a toddler, because when I first start to talk, I speak a cryptic form of Japanglish apparently indecipherable to everyone but myself. My mother panics and immediately ...
Lynn Stegner, Russell Rowland, 2012
4
Orientalism & Occidentalism: Is Mistranslating Culture ...
But, considering how little Japanese most of Kendrick's readers know, Japanglish should not make us smug! (The point to remember is this: Since Japanese and English are far removed, bilingualism is very, very rare. So, if we are in close ...
Robin Gill, 2004
5
Sensational Knowledge: Embodying Culture Through Japanese Dance
The use of Euro-American words in Japan has fostered a fascinating syncretic vocabulary (also known as "Japanglish," "Jenglish," "Japanese English" or " Japlish"). In many cases words are only loosely tied to their English counterpart or do ...
Tomie Hahn, 2007
6
"But will it work with real students?": scenarios for ...
One day after having made one of these mixed-up word errors, Manami, an eighth grader, said, "Mrs. O., I think I'm speaking Japanglish!" Of course, everyone in the group chimed in that they spoke Japanglish, too. I said, "You know what ...
Janet Alsup, Jonathan Bush, 2003
7
My 52 Weeks of Worship: Lessons from A Global, Spiritual, ...
When he released me from my holy hug, I spent some time talking to him, in Japanglish, about the group he was with, and how he came to be waving a Bible around in front ofa train station in Tokyo. This was my only previous experience with ...
Ekpedeme "Pamay" M. Bassey, 2012
8
Potato in a Rice Bowl
In the game of Japanglish, I witnessed on a regular basis some inevitably quirky, funny, even lamentable mistakes thejinxed Match and Watch Store being a case in point! It went on for years. I'll never forget my excitement much later during our  ...
Peggy Keener, 2010
9
Ai, Love You?
Thismixingor incorrect usage of Japanese and English is sometimes referred to as Japanglish. When words in both languages are combined, or new words in one language are pronounced in the other'saccent, a child mayhave a slower time ...
Justin Velgus, 2012
10
Second Language Writing Systems
If the target word <authority> has a single Japanese equivalent, the degree of inter ference would be low; however, the English word <authority> can also, unfortunately, be transcribed in 'Japanglish' ^ — yijj-f — in katakana. There is no schwa ...
Vivian Cook, Benedetta Bassetti, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «JAPANGLISH»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Japanglish digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
"God Hates Japan": the Douglas Coupland novel that may never …
It would be such a wonderful piece of Japanglish, those weird contortions of English that the Japanese put on their shirts and products, mostly ... «Boing Boing, Feb 15»
2
Can Dating Apps Solve Japan's Sex Crisis?
On her profile, she describes herself as "curious, optimistic, shy and mai pe-su,"—a Japanglish expression for "my pace," meaning she's an ... «Fast Company, Sep 14»
3
Namco Bandai's Voice Acting Game Has Lines From Tales of RPGs …
Hmm… Japanglish? Isn't Spanglish a term for bad Spanish from an English speaker? Or maybe it's the other way around and is the same as ... «Siliconera, Mac 14»
4
100 Colorado Creatives: Andrew Novick
... visual Japanglish, Peeps, Casa Bonita, collecting nearly everything, horror films, lowbrow art, mini-golf, toppings, being this week's Westword ... «Westword, Feb 14»
5
Damo Suzuki – review
... drone-friendly Japanglish – to the peak era of German experimentalists Can. After quitting music for a decade in 1973 to become a Jehovah's ... «The Guardian, Feb 14»
6
Theater to See in L.A. This Week, Including HIV Activism Classic The …
... slightly risqué and overly drawn-out send-up probably depends on one's familiarity with and nostalgia for the perversely Japanglish-accented ... «LA Weekly, Sep 13»
7
Best dish at Fringe? Assaulted Fish
Nelson Wong joined the group, as did Yumi Ogawa (who has since left and had her own Fringe hit, Japanglish). They broke off from VACT as ... «The Globe and Mail, Sep 13»
8
Overload and Collapse
The term is a neologism in Japanglish (cf. Franglais) referring to the underground movement or milieu devoted to producing -- and enduring ... «Inside Higher Ed, Ogo 13»
9
Sakhalin as Seen From a Japanese Tourist in 42 Points
No one speaks English (or perhaps no one can understand Japanglish…) 2. Prices are surprisingly high (probably as high as Japan) 3. «ROCKETNEWS24, Ogo 12»
10
Tonight in Seattle: Guitar Wolf, Tea Leaf Green, Dom Kennedy and …
... rockers Guitar Wolf sound something like what you might get if you played an 8-track tape of The Ramones singing in Japanglish through an ... «SSG Music, Apr 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Japanglish [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-en/japanglish> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
en
Kamus Corsica
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z