ETIMOLOGI PERKATAAN ATAFEA
La palabra
atafea procede del árabe hispánico
attaṭfíḥa, la cual a su vez procede del árabe clásico
taṭfīḥah.
CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ATAFEA»
Ketahui penggunaan
atafea dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
atafea dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. con que se da á entender lo mal que llevan las incomodidades los que no
están acostumbrados á ellas. Cittellas portare graves insuetus asellus Postica
impatiens vincula dente premit. ATAFEA. s. f. antiq. Lo mismo que ahito ó
hartazgo.
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Molestar con demasiada importunidad. Importunar, molestar. || r. Atolondrarse ,
aturdirse, etc. Mrti fugarse, aturdirse. || r. Sofocarse, incomodarse, cargarse, etc.
ATAFARRA. f. anl. ataharre. ATAFEA. f. anl. Ahilo ó arlazgo. Fart. üno muere de ...
3
Refranes de la lengua castellana
Con que se da á entender lo mal que llevan las incomodidades los que no están
acostumbrados á ellas. ATAFEA. Uno muere de atafea, y otro la desea. Con que
se denota que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos sin ...
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Atafea, hartazgo, que vulgarmente se llama ENCHENTA o ENCHENTE.
ATAFAGAMENTO. s. m. Acción y efecto de ATAFEGAR o ATAFEGARSE.
ATAFEGANTE. p. a. de ATAFEGAR || adj. Sofocante, lo que ahoga o causa
sofocación.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Diccionario de la lengua castellana
Stupcfacere. atafagar, met. y fam. Molestar á alguno con demasiada
importuuidad ; y asi se dice : fulano me atafagó con su pretensión, ó fulano me
tiene. atafagado. Molestiam creare alicui. ATAFARRA. s. m. ant. ataharre.
ATAFEA. s. f. ant.
Español: Uno muere de atafea, y otro la desea. 1534. Longus taedium affert
sermo (G. 1495). Español: Largo sermón más mueve el culo que el corazón.
Largos sermones más mueven culos que corazones. 1541. Ludere de alieno
corio (A.
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
7
Glosario folklórico y paremiológico: recopilación de dichos, ...
ATAFEA: "UNO SE MUERE DE ATAFEA Y OTRO LA DESEA: Ref. que denota
que muchas veces procuramos satisfacer nuestros apetitos, sin prever los daños
que ellos puedan afectar a otros. Atafea significa hartazgo, llenura estomacal.
Francisco Fraíno Cordero, 1977
8
Refranes o proverbios en romance
Vn hueuo quierc sal, y suego. Vn dia de ay unar, y tres dus malos para el pan. (
sca. Vno muerdc de atafea,y otro lo def- V n bó compatíon, per la via te porta à
cauallo. El ltalia.no. Vn bv.cn compthtroyfor el (amino te Ile ha caiulttro. Vn queso,
y ...
«Unos mueren de atafea y otros del deseo della». Sancho, en Barataria, perecía
del deseo. Los gazpachos se guisan también en tierras de Levante, con
especialidad en Yecla. No lo olvidemos; hay gazpacho, plato andaluz, y hay
gazpachos ...
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
Atfagar engreirse , ensoberbecerse , indignarse , fastidiarse : causar este fastidio
, molestia , y enfado. atafea, ^.iLkJ^ atefah plenitud, redundancia : .gjLM atafeh el
que está repleto ; exundans, ple- nus potu : r. tafah ple- num ad redundantiam ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
