CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BRETADOR»
Ketahui penggunaan
bretador dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
bretador dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Vocabulario medieval castellano
BRETADOR, cazador con reclamo. J. Ruiz, 4o6: al bretador semejas quando
tañe su brete. López, Dichos de Fern. SancK. Ta- lav., f. 9o: ca el dulce canto del
bretador engaña e mata al ave cuitada. Hita, 4o6: Al bletador semejas, cuando ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Rodr. Reinosa (Bibl. Gallard., 4, 1406): Y bretar para piar | del turco e una
homarra. Bretador, López, Dichos de Fern. Sanch. Talav., f. 90: Ca el dulce canto
del bretador engaña e mata al ave cuitada.—Abeyte, engaño, posverbal de
abeytar.
3
... Glosario sobre Juan Ruiz: poeta castellano del siglo XIV.
... aun de las personas: elle [la feme] bret) = reclamo, instrumento que imita el
canto de las aves para llamarlas al engaño, 406a: a bretador semejas cuando
tañe su brete; ibiden o G: que canta con engaño, al ave pon en brete — locución
aun ...
4
Juan Ruiz: selección del Libro de Buen Amor y estudios críticos
Dos estancias más adelante apoya ella su repulsa en la comparación del
pajarero o bretador: ca el dulce canto del gran bretador engaña e mata al ave
cuitada, que Juan Ruiz detalla en la copla 406: A bretador semejas cuando tañe
su brete ...
María Rosa Lida de Malkiel, 1973
5
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
A bretador semejas , cuando tañe asi brete , Que canu dulce con engaño, al ave
poue avrite que le echa el laso, cuando el pié dentro mete. En Otra Ocasion
estaba de mal Asegurando motas , quítate de mi , vete (»). llero andante, soi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Breslau: ville d'Allemagne Bretador, x. m. appeau Bretaña, s. m. (g.) Bretagne:
province de France Bretaña , s. f. toile de Bretagne Brete, s. m. fers aux pieds ||
détresse, embarras || mélange de bétel , d'arec , etc. Breton, s. m. tendron de
chou ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El panal de miel. Favus mellis. BRETADOR. s. m. antiq. Reclamo ó silvo para
cazar aves. Sibilus ad iUiciendas aves. lop. Dichos de Fernán Sánchez de
Talavera , fol. 90. El dulce canto del bretador engaña é mata al ave cuitada.
BRETAÑA ...
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Breca ( Ojos de breque , yeux de travers Brenca, s.f, rayon de miel Brescadillo
, s. m. cannetille Brescado, da, a. brodé en cannetilles Bretador, s. m. appeau
Bretaña, *. /. toile de Bretagne Biete, s. m. fers aux pieds Il détresse , embarras ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Coleccion De Poesias Castellanas Anteriores Al Siglo XV: ...
En el cod. de Gayoso Bretador. 396. Bordones. (Abad de). En el cod. de Gayoso
Verdones. 1209. V. la INota. Brabo de mal pagar. Soberbio , malo de contentar.
45. Brafonera. Brahonera , armadura, 1566. Bragero. Bragas. 444. Brete.
Tomás Antonio Sánchez, 1790
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
A bretador semejas , cuando tañe sn brete , Que cauta dulce con engaño , al are
pone areite Fasta que le echa el laso, cuando el pié dentro mete. Asegurando
matas , quítate de mi , vete (a). llero andante, soi valiente, comedido, liberal, bién
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
