CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CHÓFIRO»
Ketahui penggunaan
chófiro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
chófiro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Introducción al habla nicaragüense
... a expresiones como: Chooco, chófiro, chocolate, chorizo, carrizo, 67 Carlos
Mántica.
Cuando él hace nunu... chófiro... hasta que asusta... viera como vorteya los ojos
y los abre y ni para decir que está despierto pues... Démele lo que seya pues lo
que es él, lo que le den se lo bebe trucún, trucún. Tantito es que ande descalzo y
...
César A. Ramírez Fajardo,
1998
3
Refranes, locuciones y greguerâias
Chófiro exclamación de susto. Chiquearse meneo de mujer al caminar.
Chinchintorra hablador ateperetado, por todo grita disgustado. Chiripa atinar por
suerte. Chucherías cosas sin valor. Chambulines dinero. D e chancho no tiene
un pelo.
Ernesto Castellón Barreto,
2002
4
Lo que he visto al pasar
Chocoyo: Remoquete de Metapa, hoy Ciudad Darío. Chocoyo: Alfeñique
Chocoyo: Avecilla trepadora de color verde, muy común. Chófiro; Interjección
que equivale a ¡cáspital ¡qué bruto! Cholenco: Jamelgo - caballo trotón y
espuelero.
Fernando Buitrago Morales,
194
5
Memoria del congreso de la Asociación de Academias de la ...
¡Chófiro! (asombro, disgusto). ¡jobero! ¡ocote! (protesta, disgusto). ¡chocho! ¡
chorro! (asombro, admiración). ¡al diablo! (extrañeza) ¡Andate al diablo! (
disgusto, desprecio). ¡Puta! ¡A la puta! ¡A la gran puta! (asombro, disgusto). ¡Qué
babosada!