Muat turun aplikasi
educalingo
embastar

Maksud "embastar" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN EMBASTAR

La palabra embastar procede de en- y basta.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN EMBASTAR DALAM CZECH

em · bas · tar


KATEGORI TATABAHASA EMBASTAR

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD EMBASTAR dalam CZECH?

Definisi embastar dalam kamus Czech

Takrif pertama embastar dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah untuk memastikan dengan jahitan benang kuat kain yang akan dibingkai, melekatkannya dengan tepi ke jalur kanvas mentah yang dipaku ke bingkai, supaya kain ketat. Satu lagi makna embastar dalam kamus adalah untuk meletakkan tilam kasar. Embastar juga membocorkan.


KONJUGASI CZECH KATA KERJA EMBASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embasto
embastas / embastás
él embasta
nos. embastamos
vos. embastáis / embastan
ellos embastan
Pretérito imperfecto
yo embastaba
embastabas
él embastaba
nos. embastábamos
vos. embastabais / embastaban
ellos embastaban
Pret. perfecto simple
yo embasté
embastaste
él embastó
nos. embastamos
vos. embastasteis / embastaron
ellos embastaron
Futuro simple
yo embastaré
embastarás
él embastará
nos. embastaremos
vos. embastaréis / embastarán
ellos embastarán
Condicional simple
yo embastaría
embastarías
él embastaría
nos. embastaríamos
vos. embastaríais / embastarían
ellos embastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embastado
has embastado
él ha embastado
nos. hemos embastado
vos. habéis embastado
ellos han embastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embastado
habías embastado
él había embastado
nos. habíamos embastado
vos. habíais embastado
ellos habían embastado
Pretérito Anterior
yo hube embastado
hubiste embastado
él hubo embastado
nos. hubimos embastado
vos. hubisteis embastado
ellos hubieron embastado
Futuro perfecto
yo habré embastado
habrás embastado
él habrá embastado
nos. habremos embastado
vos. habréis embastado
ellos habrán embastado
Condicional Perfecto
yo habría embastado
habrías embastado
él habría embastado
nos. habríamos embastado
vos. habríais embastado
ellos habrían embastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embaste
embastes
él embaste
nos. embastemos
vos. embastéis / embasten
ellos embasten
Pretérito imperfecto
yo embastara o embastase
embastaras o embastases
él embastara o embastase
nos. embastáramos o embastásemos
vos. embastarais o embastaseis / embastaran o embastasen
ellos embastaran o embastasen
Futuro simple
yo embastare
embastares
él embastare
nos. embastáremos
vos. embastareis / embastaren
ellos embastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embastado
hubiste embastado
él hubo embastado
nos. hubimos embastado
vos. hubisteis embastado
ellos hubieron embastado
Futuro Perfecto
yo habré embastado
habrás embastado
él habrá embastado
nos. habremos embastado
vos. habréis embastado
ellos habrán embastado
Condicional perfecto
yo habría embastado
habrías embastado
él habría embastado
nos. habríamos embastado
vos. habríais embastado
ellos habrían embastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embasta (tú) / embastá (vos)
embastad (vosotros) / embasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embastar
Participio
embastado
Gerundio
embastando

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN EMBASTAR

abastar · apastar · aplastar · bastar · contrastar · desbastar · desgastar · devastar · embanastar · empastar · encastar · engastar · gastar · guastar · lastar · malgastar · pastar · repastar · subastar · tastar

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI EMBASTAR

embarriar · embarrijo · embarrilador · embarrilar · embarrotar · embarrutar · embarullador · embarulladora · embarullar · embasamiento · embaste · embastecer · embatada · embate · embatir · embatirse · embaucador · embaucadora · embaucamiento · embaucar

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI EMBASTAR

ajustar · alebrastar · apostar · balastar · bienestar · conquistar · constar · contestar · descastar · desembanastar · desenastar · desengastar · emplastar · enastar · encanastar · estar · gustar · listar · malestar · prestar

Sinonim dan antonim embastar dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «embastar» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN EMBASTAR

Cari terjemahan embastar kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan embastar dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «embastar» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

1,325 juta pentutur
es

Czech

embastar
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

baste
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

चोटना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

شرج
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

колотить
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

alinhavar
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

আছড়ান
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

bâtir
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

jelujur
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

begießen
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

仕付けます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

때리다
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

baste
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

rưới
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

மாமிசம் கருகாமல் இருக்க உருக்கிய வெண்ணெய்யை அதன் மீது ஊற்று
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

झोडपून काढणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

yağlamak
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

imbastire
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

fastryga
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

бити
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

însăila
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

τρυπώνω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

bedruipsous
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

baste
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

Baste
5 juta pentutur

Aliran kegunaan embastar

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «EMBASTAR»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum embastar
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «embastar».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai embastar

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «EMBASTAR»

Ketahui penggunaan embastar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan embastar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Diccionario catalán-castellano
Embastar. a. embastar, hilvanar, bastear. [fam. — algun assumpto. enjergar. Embastas. f. pl. bastas ó punts llargs. hilvanes , pasos. Embat. Di. embate. Embaucar. a. embabiecar. embaucar. Embaular, a. embaular. .Embaxada. f. embajada.
Magí Ferrer i Pons, 1839
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas á las tiras de lienzo crudo , llamadas propiendas , que están arrimadas á las perchas del bastidor , para que la tela esté ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de embastar. □□ r i> > ^ ... EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con pun- EMBELECADOR ; RA. s. mi y ti** 1* tadas de hilo fuerte la tela'que se ha de bor- - beleca. Iieceptor, delusor. ' •' 1 J • i_ dar pegándola por las orillas alas tiras de ...
Real academia española, 1817
4
Nuevo diccionario italiano-español
невинным, 0.11. Bastardear. | Degenerar.. I v. a. Corromper, УМЫ“. 1ив.\ 5ТАвшто, ТА, a. Bastardeado. IlluAsTAnß, v. a. Enalbnrdar. InnAsTinlnNTo, s. т. El embastar. 1шм5тииин, 1'. a. Embastar. l Poner la mesa. | Empezar un negocio .
‎1860
5
Diccionario valenciano-castellano
Embaste ó la acción y efecto de embastar. Embasta , da. V. Embasladura , hura. Embasladura , hura. Embasladura ó embotamiento, en algunas acepciones ; pero una de ellas es lo mismo que Hilvanadura óhil- vanamiento, que también se ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Embaste ó la acción y efecto de embastar. Embasta , da. V. Embasladura , hura. Embasladura , hura Empastadura ó embasta- miento, en algunas acepciones ; pero una de ellas es lo mismo que Hilvanadura ó Ы1- vanamiento, que también  ...
José Escrig, 1851
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Bastardeado. Imbastabe, o. o. Enalbardar. Ijibastimento, ». m. El embastar. Ihbastire, r. a. Embastar. | Poner la mesa. | Empezar un negocio. Imbastitura, ». f. El embastar. Ihbasto, ». m. Albarda. Imbattersi, v. r. Encontrarse casualmente. Imbatto ...
Rosa y Bouret (Paris), 1869
8
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embastar. EMBASTAR, v. a. Coser y asegurar con puntadas de bilo fuerte la tela que se ha de bordar pegándola por las orillas i las tirai de lienzo crudo que están arrimadas á las perchas del baatidsr para que la tela esté tirante .
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMBASTADO, p. p. V. Embastar. EMBASTAR, v. a. Coudre, bâtir, baguer, faufiler à grands points. || Faire des fanfilures au* matelas. || V. Hilvanar. || Bâtir une étoffe sur le métier à broder. EMUASTARDAR , v. п. г. V. Bastardear. EMBASTECER ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario manual castellano-catalán
Embarrancarse, v. r. embarrancarse. Embarrar , v. a. enfangar, empastissar. Embarrilar, v. a. embarrilar. Embarrotar, v. a. garrotar. Embasamiento, m. Arq. banqueta. Embastar, v. a. embastar. Embastecer, v. n. engrexar- se, posar earns.
Magí Ferrer i Pons, 1836

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «EMBASTAR»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah embastar digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
El dilema del PP: ni decir 'no' al Rey ni investidura ya sin apoyos
... se estudian posibles fórmulas jurídicas alternativas y Rajoy no descarta pedir en septiembre la disolución de las Cortes si no consigue embastar un acuerdo. «El Mundo, Jul 16»
2
Paco Mir: "Tot el que porta música m'agrada"
¿En què s'ha inspirat per embastar les cançons de Nit de musicals? Le he donat un aire de festa popular. Els cantants, actors i ballarins representen a un grup ... «El Periódico de Catalunya, Jul 16»
3
Llega la hora de la verdad para De la Vega en la Copa Diputación
De la Vega es un pelotari que por clásico es distinto, que sabe embastar la fuerza de la juventud con la exquisitez de la técnica de un maestro. Tiene muchas ... «levante.emv.com, Jun 16»
4
Reconèixer sense conèixer
Vaig embastar idees, agafant aire, disposada a lluitar amb mi mateixa, quan, com un núvol, em va aparèixer, gasós, Felipe González. Entonava un mea culpa ... «El Periódico de Catalunya, Jun 16»
5
Armes de seducció massiva
Per això aquesta màquina de generar convicció que és Obama s'afanya aquests dies a escriure el seu llegat, per embastar un balanç a mida d'aquests anys, ... «ARA, Jun 16»
6
El català literari que ara s'escriu
S'està en una propietat del dramaturg Edward Albee, però en comptes d'embastar la seva pròxima novel·la es passa l'estiu dedicat a altres divertiments: visita ... «EL PAÍS Catalunya, Apr 16»
7
AMPLIACIÓ:Reinicia Catalunya presenta la seva primera eina per ...
AMPLIACIÓ:Reinicia Catalunya presenta la seva primera eina per embastar al procés constituent de la Catalunya del futur ... «VilaWeb, Mac 16»
8
'Big bang' a la Fundació Sorigué
... setmanes d'embastar una quilomètrica troca de pedres i fils. Aquesta exposició s'acompanya d'unes altres tres instal·lacions, una elaborada també a Lleida, ... «Lleida.com, Okt 15»
9
El Hachmi: ´Hi ha una feminitat innata, no és només cultural´
A més, el primer text que va començar a embastar era des de la perspectiva de la mare, però va acabar considerant que la veu conductora havia de ser la de la ... «Diari de Girona, Sep 15»
10
El PP avalarà un govern a Catalunya que prioritzi "la unitat d ...
Respecte d'això, ha recordat que el Partit Popular ha tractat "sempre d'embastar majories de govern" al voltant d'uns principis que en el cas de Catalunya se ... «ARA, Ogo 15»

IMEJ EMBASTAR

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Embastar [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/embastar> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS