CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FUERARROPA»
Ketahui penggunaan
fuerarropa dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
fuerarropa dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Estudio del léxico y bases de datos
a deshora a espetaperro a la virulé a macho talón a mansalva a man terna a
modo a pasatoro a rajacinchas a rajatabla a salvamano a tornapeón al tresbolillo
bel vis cada un(o) de prisa dimes y diretes entre día fuerarropa (hacer - -) ir a ...
Gloria Clavería Nadal, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana
¡fuera la capa! Ú. alguna vez c. s. Aquí se ota un fuera, alia un silbido. || Fuera de
. m. adv. Además de. Fuerarropa (Hacer), fr. de mando usada en las. galeras
para que se desnudase la chusma. Fueras, adv. m. ant. Fuera. ¡¡ ende, m. adv.
ant.
Real Academia Española, 1809
3
Rudolph Schevill Cervantes collection
... cuando se ha de remar con higa- do.» Para el Diccionario, hacer fuerarropa
era "frase de mando usada en las galeras para que se desnudase la chusma».
37-16. "Baile castellano, dicho asi por el cantarcico: Dama gallarda, 190 NOTAS.
4
Ateneo (Madrid, 1906-1912).
... que acá. somos tan torpes que necesitábamos que vmd. nos dijese que
bimbüindrón era un estribillo? Pero aguarda un poco, hidalgo, que, ya que tengo
el rebenque en la mano, no se me ha de ir de rositas. ¡Fuerarropa! Dígame vmd.
5
Obras de Lope de Vega ; publicadas por la Real Academia ...
Suena el pito fuerarropa, Y hase (2) la chusma alterado. El pito. MARQUÉS.
Pues decid que echen la tienda. VILLEGAS. Cómitre, la tienda echad. Hagan el
ruido de la salva de echar la tienda. MARQUÉS. Esa cubierta levad. VILLEGAS.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1902
6
Obras de Lope de Vega: publicadas por la Real academia ...
Suena el pito fuerarropa, Y base (2) la chusma alterado. El pito. MARQUÉS.
Pues decid que echen la tienda. VILLEGAS. Cómitre, la tienda echad. Hagan el
ruido de la salva de echar la tienda. MARQUÉS. Esa cubierta levad. VILLEGAS.
Lope de Vega, Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1902
... MAROUÉS Dame, Villegas, recado de escribir, aquí en la popa. El pito (1) En
la edición de Zaragoza: Dentro entra, mi bien, que aquí estoy. VILLEGAS Suena
el pito fuerarropa, y hase (2) la chusma 230 OBRAS DE LOPE DE VEGA.
Lope de Vega, Marcelino Menéndez y Pelayo, 1970
8
Enciclopedia abreviada: nuevo diccionario manual, ...
Fuerarropa ir. de mando que ae usaba en laa galcras para que se deanudase la
chnsma. . Fuoraa adv. ant'. Fuera. fuera-de. u Fueras ende. m. adv. ant. Fuera de.
Fueriata com. Muy inteligente 6 instruido en las leyes llamadas "fueros".
Saturnino Calleja y Fernández, 1914
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Galat. 4, 56: Es tan mala el alegría de los amantes, que los saca fuera de sí
mesmos. Fnera rropa, término de galeras, del desarroparse cuando se ha de
remar con hígado. Quij. 2, 63: Dió señal con el pito que la chusma hiciese
fuerarropa.
Julio Cejador y Frauca, 1912
10
Siete narradores de hoy
Para casarse hay tue pasar el Río. En Haría está la parroquia. Un día de (oda es
hacer fuerarropa no maliciosa. Las señoras y las □ocitas mostrarán sus rostros
blancos, sus brazos pálidos a los señores y a los mozos de la isla. Por 187 « y ...
Jesús Fernández Santos, 1963
