Muat turun aplikasi
educalingo
grosero

Maksud "grosero" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN GROSERO

La palabra grosero procede de grueso.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN GROSERO DALAM CZECH

gro · se · ro


KATEGORI TATABAHASA GROSERO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD GROSERO dalam CZECH?

Bahasa buruk

Bahasa kasar adalah satu set bentuk linguistik yang dipertimbangkan oleh keseluruhan komuniti linguistik atau sebahagiannya sebagai bentuk yang tidak sopan, tidak sesuai, kasar atau menyinggung. Apa yang menjadi bahasa buruk dan yang tidak, adalah konvensyen budaya dan hanya boleh ditakrifkan dalam tahap etherik sains sosial. Ungkapan apa yang suci dalam masyarakat (agama, keluarga) atau apa yang dianggap tabu (seks, bahagian tubuh, eskatologi) atau ungkapan yang memperburuk penerangan peribadi (penghinaan) biasanya digunakan dalam bahasa kasar. Istilah umum yang digunakan untuk menggambarkan perkataan yang dianggap sebagai bahasa busuk berbeza-beza mengikut negara dan rantau: ▪ berbeza (di Bolivia, Republik Dominika). ▪ mencacatkan (di Chile) ▪ kejahatan (di Panama, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica dan Venezuela) ▪ Expletive (di Chile dan Ecuador) ▪ ...

Definisi grosero dalam kamus Czech

Takrif kasar dalam kamus adalah kasar, biasa dan tanpa seni. Pakaian kasar Satu lagi makna yang kurang sopan dalam kamus juga tidak dapat disangkal, yang tidak mengamati kesopanan atau kesopanan.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN GROSERO

balsero · bongosero · brasero · camisero · casero · leprosero · manisero · mesero · osero · pordiosero · posero · raposero · rasero · remisero · reposero · rosero · salsero · sosero · trasero · yesero

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI GROSERO

gros · grosa · grosca · grosedad · grosella · grosellero · grosera · groseramente · grosería · grosez · groseza · grosezuela · grosezuelo · grosicie · grosidad · grosísima · grosísimo · groso · grosor · grosso

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI GROSERO

autobusero · bolsero · busero · calesero · despensero · fresero · gasero · huesero · husero · inclusero · mísero · misero · pasero · pesero · presero · quesero · resero · sisero · tarsero · travesero

Sinonim dan antonim grosero dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «grosero» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN GROSERO

Cari terjemahan grosero kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan grosero dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «grosero» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

粗暴
1,325 juta pentutur
es

Czech

grosero
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

rude
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

अशिष्ट
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

وقح
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

грубый
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

rude
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

অভদ্র
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

grossier
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

kurang ajar
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

unhöflich
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

無礼
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

거친
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

sopan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

thô sơ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

முரட்டுத்தனமாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

उद्धट
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

kaba
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

rude
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

niegrzeczny
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

грубий
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

grosolan
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

αγενής
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

onbeskof
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

oförskämd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

uhøflig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan grosero

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «GROSERO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum grosero
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «grosero».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai grosero

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «GROSERO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan grosero.
1
René Descartes
No hay espíritu, por necio y grosero que sea, incapaz de adquirir las más altas virtudes si se le conduce como es menester.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
José María Eça de Queirós
Curiosidad: Impulso humano que oscila entre lo grosero y lo sublime. Lleva a escuchar detrás de las puertas o a descubrir América.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «GROSERO»

El beber es caballero, y el comer villano y grosero.
Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GROSERO»

Ketahui penggunaan grosero dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan grosero dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
E1 que come con malas maneras es grosero ; el que no está ton el debnio respeto delante de un superior, es descortés. Ejemplos : Las costumbres de los indios salvajes son groseras. Lo grosero ridiculiza. Lo descortés dos- acredita.
Pedro María Olivé, 1852
2
Ni Agua, Ni Luna/ No Water, No Moon: Charlas Sobre El Zen / ...
Sólo los budas viven en el presente. Nadie más. Ese hombre pensó: «Bien, me está mostrando que sólo tengo un ojo. Es un grosero. Me está insultando, dice que tengo sólo un ojo. Pero como era forastero, pensé que tenía que ser cortés».
Osho, 2007
3
Todos somos otros: discurso, espacio público y vida ...
El cliente grosero es un sujeto que se altera con facilidad y que no se presta al sinsentido; entendiendo por sinsentido la esfera cotidiana donde nada es perfecto y donde suele proliferar el yerro y el malhumor. El cliente grosero no acepta ni ...
Carlos Silva, 2002
4
La pragmática lingüística del español: recientes desarrollos
... por favor? natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado 1 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, mueve tu coche, por favorcito natural 1 2 3 4 5 6 no natural adecuado i 2 3 4 5 6 no adecuado cortés 1 2 3 4 5 6 grosero Oye, ...
Henk Haverkate, Gijs Mulder, Carolina Fraile Maldonado, 1998
5
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Y cuando nos preguntan: ¿cómo entró el bebé en el vien- tre de la mamá? Algunos, para huir del infantilismo de los cuentos o por un hábito personal, preferirán abordar el tema de un modo grosero. Creen que ese método les permitirá ...
Inès Pélissié du Rausas, 2001
6
¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...
A continuación, algunas de las razones que dieron: i Cuidand «Sí, está bien ser grosero con alguien que lo ha sido Cuidando contigo porque...». las formas «Les das a probar algo de la misma medicina». «Todos pensarán que eres un ...
Alex J. Packer, 2003
7
La nave de los necios
Limpioalpueblo se ha quedado ciego porque los campesinos están ahora borrachos371. Don Tarugo es el primero en el baile, con don Grosero y don Tragón. Todo necio quiere hacer cerdadas, que se le deje la caja que se lleva por ahí con ...
Sebastián Brant, 2011
8
PAJARO AZUL, EL, 2a. Ed.
Probablemente van a invitarnos a comer. No acepten, no acepten nada, Tyltyl, so pena de olvidar la misión. Son peligrosos y quebrantan la voluntad. El más grosero de los Goces.— (Tendiendo la mano a Tyltyl) ¡Buenos días, Tyltyl! Tyltyl.
9
Sinónimos de la lengua castellana
Impolílico, Grosero, Rústico. Es mayor defecto ser grosero que simplemente impolítico , y lo es mas aun el ser rústico. El impolítico es por falta de buenos modos y á nadie agrada ; el grosero por tener modos desagradables, y á todos es ...
J. March, 1834
10
El relato humorístico tradicional en Venezuela: una ...
Esta es una señora que tiene un lorito y el loro es muy grosero. Entonces, siempre que iba visita el loro empezaba con sus groserías y a la señora le daba pena. Entonces un día en la tarde dice la señora: «Bueno, este loro como es tan  ...
María del Rosario Jiménez Turco, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «GROSERO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah grosero digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Fox es un grosero pelado: Domínguez
El gobernador de Querétaro, Francisco Domínguez Servién, calificó de grosero al expresidente Vicente Fox, quien declaró que la ley 3de3 “es una mamada”. «La Razon, Ogo 16»
2
Grosero error: para la provincia de Chaco, San Martín nació un 17 ...
El gobierno de la provincia de Chaco cometió una gaffe histórica. Histórica porque erró en una de las fechas más conocidas por todos: la del fallecimiento de ... «Clarín.com, Ogo 16»
3
Usiel fue golpeado por su padrastro: “por grosero
“Por haberse hecho del baño” y ” por grosero”, Usiel Alejandro Jiménez fue golpeado por su padrastro Rafael Rosas Luviano, lesiones que lo privaron de la ... «Zeta, Jul 16»
4
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi
Para llorar: el grosero error en un hashtag para Messi. Tras conocer la renuncia de la Pulga al seleccionado argentino de fútbol, las redes se hicieron sentir ... «Diario Uno, Jun 16»
5
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero!
Arrestan a 50 Cent ¡por grosero! Como se trata de una ofensa menor, el intérprete quedaría libre luego de pagar una multa. Foto: agencia reforma. Por: Agencia ... «La Opinión, Jun 16»
6
El grosero tuit que luego borró Medel
Luego de la derrota de Chile ante Argentina en el debut de ambos en la Copa América Centenario, el jugador del Inter mandó un grosero mensaje a través de ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Donde ser grosero con las mujeres se paga
En tagalo, el idioma mayoritario en Filipinas, magastos mambastos significa algo así como: portarse mal (o ser grosero, rudo, maleducado) sale caro. «EL PAÍS, Jun 16»
8
"Sería un grosero error político que Macri vete la ley antidespidos"
En el marco del debate que se dará en la Cámara de Diputados en torno al proyecto de ley antidespidos que fija la doble indemnización, y que ya fue aprobado ... «Ambito.com, Mei 16»
9
La reina de Inglaterra genera tensiones con China por llamar ...
¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no?A lo que la reina añadió: "¿Fueron muy groseros con el embajador (británico en China), no? «20minutos.es, Mei 16»
10
OMG! Mira lo grosero que fue Justin Bieber con estas beliebers (+ ...
No hay un momento más feliz que el día en que finalmente puedes tener frente a ti a tu ídolo. Pero, ¿qué pasa cuando ese día no es precisamente el mejor para ... «E! Online Latino | México, Mei 16»

IMEJ GROSERO

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Grosero [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/grosero> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS