Maksud "harropea" dalam kamus Czech

SEBUTAN HARROPEA DALAM CZECH

ha · rro · pe · a

APAKAH MAKSUD HARROPEA dalam CZECH?

Herropea

Herropea

Ia dipanggil cengkaman, harropea atau herropea kepada belenggu yang diletakkan di kaki para tahanan. Di Asturias, mereka memanggil farropea dan di Galicia, ferropea dan rantaian tebal yang dilemparkan ke tahanan yang meraih ke belahan kaki. Covarrubias di Perbendaharaan beliau berkata ia merupakan genus pasangan dan penjara yang diletakkan di tangan dengan besi barrilla, yang akan mencakup di gelanggang leher dan bahawa ini jenis gari yang digunakan oleh Moors dengan orang-orang tawanan yang dibawa masuk Jadi mereka tidak boleh makan tepung itu. Dan suara ini berasal dari kardio Yunani, yang bermaksud cincin dikelilingi oleh leher dan digenggam dari belakang oleh tangan supaya mereka tidak dapat sampai ke mulut. Nampaknya Covarrubias adalah salah dan bahawa landasan suara, dari mana ia datang clings ia terdiri daripada besi dan kaki dan akibatnya tidak bermakna gari, tetapi jangkrik kaki. Kompak. Bobad. Politik. Lib. 3. bab. 15. núm. 11. Saya hanya mempraktikkan sekiranya berlaku penghujatan untuk memberikan dewan bandar. Kepada yang lain yang tidak sesuai dengan hakim-hakim, dan kepada puan-puan, meletakkan pengawal kepada mereka .... yang lain dari pakaian, seperti biasa.

Se llama arropea, harropea o herropea al grillete que se pone en los pies a los presos. En Asturias, llaman farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que se echa a los presos asida al grillete de un pie. Covarrubias en su Tesoro dice que es un género de esposas y prisiones que se ponen en las manos con una barrilla de hierro, la cual ase en la argolla del cuello y que de este género de esposas usaban los moros con los cautivos que traían en las tahonas, para que no pudiesen comer la harina. Y deriva esta voz del griego cardopion, que significa argolla rodeada al pescuezo y asida por detrás a las manos para que estas no puedan llegar a la boca. Parece que Covarrubias se equivocó y que la voz ferropea, de donde viene arropea se compone de fierro y pie y por consecuencia no significa esposas, sino grillos de los pies. Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11. Yo solamente he practicado en caso de blasfefemia dar la casa de cabildo. A otra que no sea la propia á los jueces, y á los caballeros, poniéndoles una guarda.... demás de la arropea, como se acostumbra.

Definisi harropea dalam kamus Czech

Takrifan harropea dalam kamus adalah herropea.

En el diccionario castellano harropea significa herropea.

TERJEMAHAN HARROPEA

Cari terjemahan harropea kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan harropea dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «harropea» dalam Czech.

• Penterjemah Czech - Cina: harropea
• Czech: harropea
• Penterjemah Czech - Corsica: Harpy
• Penterjemah Czech - Hindi: harropea
• Penterjemah Czech - Amhara: harropea
• Penterjemah Czech - Rusia: harropea
• Penterjemah Czech - Punjabi: harropea
• Penterjemah Czech - Basque: harropea
• Penterjemah Czech - Frisia: harropea
• Penterjemah Czech - Melayu: harropea
• Penterjemah Czech - Chichewa: harropea
• Penterjemah Czech - Jepun: harropea
• Penterjemah Czech - Kreol Haiti: harropea
• Penterjemah Czech - Jerman: harropea
• Penterjemah Czech - Vietnam: harropea
• Penterjemah Czech - Tagalog: harropea
• Penterjemah Czech - Marathi: harropea
• Penterjemah Czech - Turki: harropea
• Penterjemah Czech - Itali: harropea
• Penterjemah Czech - Poland: harropea
• Penterjemah Czech - Ukraine: harropea
• Penterjemah Czech - Romania: harropea
• Penterjemah Czech - Cina: harropea
• Penterjemah Czech - Afrikaans: harropea
• Penterjemah Czech - Swahili: harropea
• Penterjemah Czech - Parsi: harropea

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HARROPEA»

Ketahui penggunaan harropea dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan harropea dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.

Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...

612 Elementos para aherrojar: Calabozo Candado con llave y cerradura con dos cubos Candados grandes con sus argollas Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una Un cepo para prisiones, comprado al alguacil ...

Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008

Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCIII. ...

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea* y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899).86 Cobre ...

Vv.aa

Miscelánea medieval murciana

... provisto de .harropea», grilletes en las manos, pidiese limosna públicamente para los presos (38). Caso muy diferente por su posición social es el descendiente directo del infante don Manuel, hermano de Alfonso X, don Juan Manuel, cuyo ...

Las Lenguas Circunvecinas Del Castellano: Cuestiones de ...

... así como a *FerROPEDia, 'traba de hierro', y *ferropediare remontan el a. arag. ferropía, cast. harropea- harropear, pg. ferropeia— ferropear, y a *PEDIOla, 'traba pequeña', y *ap- pediolare ~ *in-pediolare el cast. pihuelas ~ pigüelas ...

Diego Catalán, 1989

Boletín de la Real Academia de la Historia

Cadenas de hierro de eslabones con 'harropea' y 'chaveta' cada una 7 mrs. libra 19. Un cepo para prisiones, comprado al alguacil Pedro de Espinosa 375 /23. Y su cadena 102 /23. Otros metales: Acero 1 .500 quintal (850) y (899) .86 Cobre ...

Real Academia de la Historia (Spain), 2006