Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "parresia" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN PARRESIA

La palabra parresia procede del latín parrhesĭa.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN PARRESIA DALAM CZECH

pa · rre · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PARRESIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PARRESIA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «parresia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Parresía

Parresía

Dalam retorik klasik, parresia adalah satu cara "bercakap dengan terang atau meminta maaf kerana bercakap seperti itu." Istilah ini diambil dari παρρησία Yunani yang bermaksud "berkata segala-galanya", dan melanjutkan, "bercakap dengan bebas", "bercakap dengan berani" atau "berani". Ia membabitkan bukan sahaja kebebasan bersuara tetapi kewajipan untuk bercakap benar untuk kepentingan bersama, walaupun terhadap bahaya individu. Michel Foucault meringkaskan konsep parresía Perjanjian Lama seperti berikut: Lebih tepat lagi, parresia merupakan aktiviti lisan di mana penceramah menyatakan hubungan peribadinya kepada kebenaran, dan berisiko kerana ia mengakui bahawa orang yang benar ialah Kewajipan untuk memperbaiki atau membantu orang lain. Dalam parresia, penceramah menggunakan kebebasannya dan memilih kejujuran dan bukannya pujukan, kebenaran dan bukannya kepalsuan atau diam, risiko kematian dan bukannya kehidupan dan keselamatan, kritikan bukannya pujian dan Kewajipan moral daripada kepentingan diri sendiri dan sikap tidak peduli moral. En la retórica clásica, la parresía era una manera de «hablar cándidamente o de excusarse por hablar así». El término está tomado del griego παρρησία que significa literalmente «decirlo todo» y, por extensión, «hablar libremente», «hablar atrevidamente» o «atrevimiento». Implica no sólo la libertad de expresión sino la obligación de hablar con la verdad para el bien común, incluso frente al peligro individual. Michel Foucault resume el concepto de parresía del Antiguo Testamento de la siguiente manera: De manera más precisa, la parresia es una actividad verbal en la cual un hablante expresa su relación personal a la verdad, y corre peligro porque reconoce que decir la verdad es un deber para mejorar o ayudar a otras personas. En parresia, el hablante usa su libertad y elige la franqueza en vez de la persuasión, la verdad en vez de la falsedad o el silencio, el riesgo de muerte en vez de la vida y la seguridad, la crítica en vez de la adulación y el deber moral en vez del auto-interés y la apatía moral.

Definisi parresia dalam kamus Czech

Takrif parresia dalam kamus adalah angka yang terdiri daripada berpura-pura bahawa seseorang bercakap dengan berani dan bebas apabila mengatakan sesuatu, nampaknya menyinggung perasaan, dan pada kenyataannya menyenangkan atau menyanjung kepada orang yang kepadanya mereka diberitahu. En el diccionario castellano parresia significa figura que consiste en aparentar que se habla audaz y libremente al decir cosas, ofensivas al parecer, y en realidad gratas o halagüeñas para aquel a quien se le dicen.
Klik untuk melihat definisi asal «parresia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PARRESIA


agenesia
a·ge·ne·sia
amnesia
am·ne·sia
analgesia
a·nal·ge·sia
anestesia
a·nes·te·sia
anteiglesia
an·tei·gle·sia
atresia
tre·sia
eugenesia
eu·ge·ne·sia
freesia
fre·e·sia
fresia
fre·sia
geodesia
ge·o·de·sia
iglesia
gle·sia
indonesia
in·do·ne·sia
magnesia
mag·ne·sia
micronesia
mi·cro·ne·sia
paresia
pa·re·sia
parestesia
pa·res·te·sia
polinesia
po·li·ne·sia
radiestesia
ra·dies·te·sia
silesia
si·le·sia
sinestesia
si·nes·te·sia

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PARRESIA

parral
parrancas
parranda
parrandear
parrandeo
parrandera
parrandero
parrandista
parrar
parrel
parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PARRESIA

acinesia
cenestesia
cinestesia
disestesia
eglesia
hipercinesia
hiperestesia
hipocinesia
melanesia
milesia
palingenesia
paramnesia
peloponesia
pesia
psicokinesia
psicoquinesia
raquianestesia
tartesia
telekinesia
telequinesia

Sinonim dan antonim parresia dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «parresia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PARRESIA

Cari terjemahan parresia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan parresia dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «parresia» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

parresia
1,325 juta pentutur

Czech

parresia
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

Parresia
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

parresia
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

parresia
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

parresia
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

parresia
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

parresia
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

parresia
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

parresia
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

parresia
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

parresia
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

parresia
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

parresia
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

parresia
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

parresia
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

parresia
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

parresia
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

parresia
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

parresia
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

parresia
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

parresia
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

parresia
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

parresia
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

parresia
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

parresia
5 juta pentutur

Aliran kegunaan parresia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PARRESIA»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
35
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «parresia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum parresia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «parresia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PARRESIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «parresia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «parresia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai parresia

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PARRESIA»

Ketahui penggunaan parresia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan parresia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Republicanismo contemporáneo: igualdad, democracia ...
... filodespótica de las monarquías helenísticas, la palabra isegoría había sido verosímilmente olvidada hasta por aquellos pocos que recordaran favorablemente las experiencias democráticas del pasado: como parresia debía de entenderse ...
‎2002
2
Filosofía de la educación. De los griegos a la tardomodernidad
51 Foucault desarrolla ampliamente el tema de la parresia, o decir la verdad con franqueza, en: Discurso y verdad en la antigua Grecia, Barcelona, Paidós, 2004. 52 Foucault, Hermenéutica del sujeto, Óp. cit., p. 91. 53 Martin Heidegger ...
Carlos Rojas Osorio, 2010
3
Páginas
Lo que al fin les convence que es un apóstol auténtico es precisamente la parresia con que anuncia la palabra frente a los ataques y las amenazas de muerte. (Hch 9,20 - 30). Y a lo largo de su vida, en todo momento, frente a la hostilidad, ...
4
Dones del Espíritu, hoy
Esta libertad, para la que se usa en griego el término «parresia», es traducida por Lutero con el término «regocijo» (Freudigkeit). Entresaquemos un pasaje: una vez que a los apóstoles Pedro y Juan les es impuesta por el sanedrín la ...
Heribert Mühlen, 1987
5
Salmanticensis
47 Este triple sentido se encuentra en el Nuevo Testamento y ya en los LXX (cf. TheolWórt, art. parresia). H. Holstein, la parresia dans le nouveau testament', BiVieChret 53 (1963) 45-54 (insiste en el aspecto de la valentía o firmeza ...
6
Hermeneutica Entendiendo la Palabra de Dios
La LBLA escoge la palabra «confianza» en Hebreos 4:16 para traducir la palabra griega parresia. Observemos la gama de significados de parresia: a. claridad, franqueza (p. ej., Jesús habló con sus discípulos «claramente» [Jn 11: 14]) b.
J. Scott Duvall, J. Daniel Hays, 2008
7
Las mentalidades y su desenmascaramiento
Se afirmaba que la democracia apoyaba la libertad de expresión (parresia)2' , pero quienes consideraban esa afirmación demasiado literalmente o pensaban extenderla indefinidamente podían encontrarse con problemas — como Sócrates ...
Geoffrey Ernest Richard Lloyd, 1996
8
Corea--: una mirada desde Argentina
La parresia de este modo requiere tanto del requisito moral, como del social que vienen de un noble nacimiento y un nombre digno de respeto. Es posible asociar a la parresia filosófica al tema del cuidado de sí, considerando al término ...
Eduardo Daniel Oviedo, 2005
9
Número
ilustre miembro es el filosofo cínico Diogenes de Sinope. Parresiasta es alguien que usa la parresia, término de origen griego, formado por las raíces pan y rema, que etimológicamente significa «decirlo todo» y con el que la lengua española ...
10
Utopía y praxis latinoamericana
Pero, desde que el juego entre dioses y mortales comienza a ser sustituido por el juego que hace posible la politeia (una Constitución de y para la polis)20, la parresia, el hablar de manera franca, se desdobla en sus caras negativa ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PARRESIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah parresia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Escenario público
La parresia romana y griega, en tanto filosofía de la sinceridad y claridad, que obligaba al hablante a decir lo que realmente pensaba y creía, evidentemente no ... «Perfil.com, Ogo 16»
2
Carmen e la preparazione della «vittoria certa»
... Carmen Hernández ha praticato quella rara e delicata virtù cristiana chiamata 'parresia': un termine greco di origine filosofica che nella tradizione biblica si ... «Avvenire.it, Jul 16»
3
The many controversies of the Nigerian Writers Series
Four publishers (Jemie Books, Kraft Books, The Book Company and Parresia Publishers) were selected to publish and market the titles on behalf of ANA. The 10 ... «Daily Trust, Jul 16»
4
Rubén Blades se refiere a la muerte de Muhammad Alí
Muhammad Alí, valiente exponente de la parresia (parrhesia), se une a un selecto grupo de vidas sin fecha de expiración, cuyos ejemplos sirven para alentar e ... «Tropicana Colombia, Jun 16»
5
Winner emerges in the Saraba Manuscript Project
Judge Rotimi Babatunde, 2012 Caine Prize winner, speaking on behalf of other judges Azafi Omoluabi Ogosi of Parresia Publishers and Eghosa Imasuen of ... «Daily Trust, Mei 16»
6
Parresia Publishers To Release W”e Are All Biafrans” By Chido ...
Parresia Publishers Ltd and African Centre for Media and Information Literacy in partnership with Shehu Musa Yar'Adua Foundation will on Tuesday, May 31, ... «SaharaReporters.com, Mei 16»
7
Polish prelate posts summaries of Synod talks, in apparent violation ...
... that "the Synod must be a safe space so that the Holy Spirit can act and so that the Fathers have the freedom to express themselves with parresia [boldness] … «Catholic Culture, Okt 15»
8
Papa: "El Sínodo no es un Parlamento ni un Senado"
El Sínodo, como sabemos, es un caminar juntos con el espíritu de colegialidad y de sinodalidad, adoptando valientemente la parresia, el celo pastoral y ... «Periodista Digital, Okt 15»
9
Francisco, contra los rigoristas
Por la temática abordada, por los procesos que puso en marcha y porque el propio papa quiso que se desarrollase con total parresia, la capacidad de decir lo ... «Periodista Digital, Ogo 15»
10
La psicología asesina
En pocas palabras, el parresiastés es alguien que utiliza la parresía, es decir, que dice la verdad. Alguien que no oculta nada, sino que abre su corazón y su ... «La Nación Costa Rica, Ogo 15»

IMEJ PARRESIA

parresia

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Parresia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/parresia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z