CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PIZMIENTA»
Ketahui penggunaan
pizmienta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
pizmienta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
... le habian sobrevino nueva lástima de ver que hombre que al parecer tenia
buen entendimiento y buen discurso en todas las cosas que trataba , le hubiese
perdido tan rematadamente en tratándole de su negra y pizmienta (83)
caballeria.
Miguel de Cervantes Saavedra,
1832
2
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... que no me acuerdo de haber Usó también Cervantes de este visto en ningun
escrito anterior vocablo en la parte primera ^i)., á Cervantes, y que probablemen-
negra y pizmienta caballeria , te son de invencion suya. (i) Cap. 38, pdg. 142.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin,
1836
3
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
( 83 ) Su negra y pizmienta caballeria. Lo mismo que si dijéramos su funesta,
triste y malhadada caballeria. Pellicer dijo ya que el adjetivo pizmienta viene del
sustantivo latino pix, pez, y verdaderamente significa cosa negra, atezada, etc. y
en ...
4
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
... tenia buen entendimiento y buen discurso en todas las cosas que trataba, le
hubiese perdido tan rematadamente en tratándole de su negra y pizmienta
caballería. El Cura le dijo que tenía mucha razón en todo cuanto había dicho en
favor ...
Miguel de Cervantes Saavedra
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quixote De La Mancha
El Cura le dixo que tenia mucha ra- 1 Pizmienta. Este adjetivo viene del
sustantivo latino p!x, picis , y significa propiamente cosa negra , y atezada , como
la pez : antiguamente se decia pecemento , pece- menta. En el sentido
translaticio , en ...
Miguel ¬de Cervantes Saavedra, Juan Antonio Pellicer y Saforcada,
1797
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Su negra y pizmienta caballería. Negra equivale á malhadada, desventurada,
funesta. En el capitulo 3.° se refirió, que el ventero, incomodado de las valentias
de su huésped y ahijado D. Quijote en defensa de las armas que estaba velando
, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín,
1833
7
Rudolph Schevill Cervantes collection
... de verque hombre , que al parecer teniabuen entendimiento , y buen difeurfo,
entodas latfcofasqne traraua, le vuielTe perdido tan rematadamente , en
tratándole de fu negra , y pizmienta cauallcria. Ы cuca le dixo,quc tenia mucha
razon.cn ...
8
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(83) Su negra y pizmienta caballeria. Lo mismo que si dijéramos su funesta, triste
y malhadada caballeria. Pellicerdijo ya que el adjetivo pizmienta viene del
sustantivo latino pix; pez, y verdaderamente significa cosa negra, atezada, etc. y
en ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera,
1834
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... al parecer tenia buen entendimientoy buen discurso en todas las cosas que
trataba, le hubiese perdido tan rematadamente en tratándole de su negra y
pizmienta caballería. El cura le dijo, que tenia mucha razon en todo cuanto había
dicho ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, José Mor de Fuentes,
1836
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
... fobreuino nucua laftima , de verquehombre , que al parecer tenia buen
entendimiento , y buen difeurfo, en todas las cofas que traraua, le vuieíTc
perdido tan rematadamente , en tratandole de fu negra , y pizmienta caualleria.
El cura le dixo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Hispanic Society of America,
1605