Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "reticencia" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN RETICENCIA

La palabra reticencia procede del latín reticentĭa, de retĭcens, reticente.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN RETICENCIA DALAM CZECH

re · ti · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RETICENCIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RETICENCIA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «reticencia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Reticence

Reticencia

Dalam retorik, keengganan atau aposiopesis terletak sasterawan, salah seorang tokoh daripada peninggalan. Ia terdiri daripada meninggalkan ayat yang tidak lengkap, berdiri lebih banyak lagi apa yang senyap. Contoh: "Jika saya bercakap ...". Dalam konsep Perniagaan Insurans merujuk kepada fakta keengganan untuk berkata segala-galanya diketahui. Malah, dalam kontrak insurans, yang diinsuranskan mempunyai kewajipan dan tanggungjawab sepenuhnya kepada penanggung insurans kepada semua hal keadaan yang membolehkan tepat menilai laporan risiko. Isu ini lebih penting dari segi insurans hayat, contohnya. Oleh itu, syarikat insurans mempunyai media seperti doktor, yang boleh menyediakan data, yang tidak melepaskan yang diinsuranskan daripada liabiliti bagi kepalsuan atau sikap diam mereka, kerana dalam beberapa kes sahaja yang diinsuranskan boleh menyediakan data lengkap. Dari segi akibat, seni. 640 menetapkan rejim pembatalan berdasarkan kesilapan penanggung insurans mengenai risiko. Ia adalah aplikasi doktrin umum kesilapan besar, yang boleh berbeza-beza kebenaran. En retórica, la reticencia o aposiopesis es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de omisión. Consiste en dejar incompleta una frase, destacándose más lo que se calla. Ejemplo: "Si yo hablase...". En Negocios de Seguros El concepto de reticencia refiere al hecho de no decir todo lo que se sabe. En efecto, en un contrato de seguro, el asegurado tiene la obligación y el deber de informar cabalmente al asegurador sobre todas las circunstancias que permiten avaluar precisamente los riesgos. Este asunto reviste mayor importancia en lo que se refiere al seguro de vida, por ejemplo. Por ello, las empresas de seguros tienen medios de información, como médicos, que le pueden proporcionar datos, lo cual no exime al asegurado de responsabilidad por su falsedad o reticencia, dado que en ciertos casos sólo el asegurado puede proporcionar datos completos. En lo que refiere a las consecuencias, el art. 640 consagra un régimen de nulidad fundado en el error del asegurador, acerca del riesgo. Se trata de la aplicación de la doctrina general del error sustancial, que puede hacer variar el consentimiento.

Definisi reticencia dalam kamus Czech

Takrif pertama kata ingatan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kesan tidak mengatakan tetapi sebahagiannya, atau dengan jelas menyatakan, dan biasanya dengan niat jahat, sesuatu yang harus atau boleh dikatakan tersembunyi atau diam . Satu lagi makna reticence dalam kamus adalah cadangan, kesangsian. Reticence juga merupakan angka yang terdiri daripada meninggalkan frasa tidak lengkap atau tidak menjelaskan penjelasan spesies, tetapi memberi, memahami maksud apa yang tidak dikatakan, dan kadang-kadang lebih daripada yang diam. La primera definición de reticencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es efecto de no decir sino en parte, o de dar a entender claramente, y de ordinario con malicia, que se oculta o se calla algo que debiera o pudiera decirse. Otro significado de reticencia en el diccionario es reserva, desconfianza. Reticencia es también figura que consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice, y a veces más de lo que se calla.
Klik untuk melihat definisi asal «reticencia» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RETICENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RETICENCIA

rética
reticente
rético
retícula
reticulado
reticular
retículo
retienta
retín
retina
retinar
retinglar
retiniana
retiniano
retínico
retinografía
retinol
retinopatía
retinta
retinte

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RETICENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonim dan antonim reticencia dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «RETICENCIA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «reticencia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim reticencia

Terjemahan «reticencia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RETICENCIA

Cari terjemahan reticencia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan reticencia dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «reticencia» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

沉默
1,325 juta pentutur

Czech

reticencia
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

reluctance
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

अल्पभाषिता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

تحفظ
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

скрытность
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

reticência
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

স্বল্পভাষিতা
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

réticence
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

sikap diam
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Verschwiegenheit
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

無口
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

말이 없음
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

reticence
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

tánh thận trọng
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

பேசாமை
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

reticence
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

suskunluk
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

reticenza
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

małomówność
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

скритність
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

reticență
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

εχεμύθεια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

aarseling
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

reticence
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

tilbakeholdenhet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan reticencia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RETICENCIA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
75
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «reticencia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum reticencia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «reticencia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RETICENCIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «reticencia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «reticencia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai reticencia

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RETICENCIA»

Ketahui penggunaan reticencia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan reticencia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
Se trata, pues, de una cuestión esencialmente relativa; y para hacer la calificación jurídica de los hechos habrá que tener en cuenta los antecedentes que hemos enunciado y los usos y costumbres del lugar: En la reticencia se verá , además, ...
Avelino León Hurtado, 1952
2
Diccionario de Seguros
RETICENCIA Art. 14 - Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado, aún hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiesen impedido el contrato o modificado sus condiciones si hubiese sido ...
Orlando Greco, 2004
3
Seguros responsabilidad civil transporte
Sección II Reticencia Artículo 5o. Reticencia. Concepto. Toda declaración falsa o toda reticencia de circunstancias conocidas por el asegurado o el tomador, aun hechas de buena fe, que a juicio de peritos hubiese impedido el contrato o ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001
4
Filosofía de arte y de vivir: el trabajo de no desilusionarse
ficante, columbra y entresiente uno en sí un dejo de reticencia, como de una conciencia que objeta, un aparte de simulación que a cualquier individuo no deja de sonarle en los artejos y membranas y que barrunta debe rebullir asimismo en ...
Ramón Díaz-Solís, 2000
5
Contratos aleatorios:
Para configurar el dolo no son necesarios artificios u otros medios fraudulentos, sino que es suficiente la conciencia de la inexactitud o de la reticencia y la voluntad de emitir dicha declaración inexacta o reticente. Subsiste además la ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Luigi Balestra, Filippo di Maria, 2014
6
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
De no concurrir tales circunstancias, existirá deber precontractual de comunicación del error, de modo que la reticencia del destinatario será ilícita por ser contraria a la buena fe. En definitiva, la reticencia puede ser lícita o ilícita, según que el ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
7
D'Art 1996 entre dos finals de segle
Así hemos entrado ya en la precesión, que tendremos que explicar con ayuda de dos figuras: la reticencia y la epítrope. Es decir, con la retoricidad. Según el diccionario la reticencia es una forma de insinuación que lleva al equívoco al ...
8
Las esferas de la calidad
«La política de la calidad es arriesgada y fútil», dice el partido de la reticencia. « Lo realmente arriesgado y fútil es, contesta con rapidez el partido de la calidad, no seguir sus recomendaciones». Se diría que uno y otro están «atados por ...
Rafael Aliena, 2008
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
Reticencia, pues, en la claridad misma de la enunciación. Reticencia también en la libertad que el dios conserva de hablar o no hablar. Esto, si se quiere, es parte del fondo común. Es el rasgo común, el rasgo permanente de todo juego ...
Michel Foucault, 2011
10
Ventas 101
Enfrentar. con. eficacia. la. reticencia. a. vender. P. ocos de los que llevan con orgullo la profesión de vendedores evitan la ansiedad y los sentimientos de emoción que acompañan al primer contacto con el cliente. Pero la buena noticia es ...
Zig Ziglar, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RETICENCIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah reticencia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Mini Davos: elogios al Gobierno, pero persiste la reticencia inversora
La “reticencia” inversora se mantendrá hasta que los empresarios no vean un gobierno fortalecido, aún tienen sus dudas de las capacidades del macrismo de ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
2
Hombres más educados muestran mayor reticencia a impulsar ...
Los hombres que alcanzaron la educación terciaria son los que se muestran más reticentes a la hora de promover la participación de las mujeres en los cargos ... «El Observador, Sep 16»
3
Critica la reticencia de los jueces para ordenar el derribo de obras ...
El fiscal de Medio Ambiente y Urbanismo, José Luis Díaz Manzanera, vuelve a lamentar, en la memoria de este año, la reticencia de los jueces a la hora de ... «La Verdad, Sep 16»
4
Antes había reticencia, ahora hasta piden acercamientos con AMLO ...
Entre el empresariado regiomontano, antes había reticencia incluso a escuchar el mensaje del ahora presidente nacional de Morena, Andrés Manuel López ... «Regeneracion, Sep 16»
5
La reticencia a bajar la inflación complica el negocio
La reticencia de la inflación a bajar complica el ambiente de negocios inmobiliarios y el despegue del uso de las nuevas herramientas de crédito hipotecario ... «LA NACION, Sep 16»
6
Critican reticencia a bajar sueldos de Cabildo en Texmelucan
Por Miriam PEDRAZA. Lamenta el regidor de Deportes que integrantes del cuerpo edilicio aprueben código de ética y no baja en los sueldos . «El Popular, Ogo 16»
7
Resistencia y reticencia
Resistencia y reticencia ... pero las expectativas abiertas con el desplazamiento del kirchnerismo se han entibiado: la reticencia a alcanzar un acuerdo amplio y ... «Noticias Iruya.com, Ogo 16»
8
Reticencia en declarar prescripción en sede administrativa ...
CONSULTA: ¿En sede administrativa se puede declarar prescrita una deuda mercantil solicitando al acreedor por el deudor, en caso de que haya transcurrido ... «Diario Extra Costa Rica, Ogo 16»
9
La reticencia de Girardi frente a los apoyos del partido a una ...
Desde el entorno del senador se habrían realizado gestiones para bajar la reunión del lunes entre diputados y el ex Presidente. Para el legislador estas ... «PULSO, Ogo 16»
10
Los españoles han perdido la paciencia ante la reticencia de los ...
Por las redes sociales corre una convocatoria para salir a manifestar si el 1 de septiembre España sigue sin Gobierno. Rajoy, Rivera y Sánchez son víctimas de ... «Mundiario, Ogo 16»

IMEJ RETICENCIA

reticencia

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Reticencia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/reticencia> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z