Muat turun aplikasi
educalingo
rocín

Maksud "rocín" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN ROCÍN

La palabra rocín procede de origen incierto.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN ROCÍN DALAM CZECH

ro · cín


KATEGORI TATABAHASA ROCÍN

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ROCÍN dalam CZECH?

Equus ferus caballus

Kuda itu adalah mamalia perisodactyl yang berasal dari keluarga kuda. Ia adalah herbivora yang lengkap, dengan kolar yang panjang dan panjang, diisi dengan kancing panjang. Perempuan kuda itu dipanggil kuda dan anak-anak, anak laki-laki, atau anak domba jika anak laki-laki, dan kenyal atau kenyal jika mereka perempuan. Pembiakan manusia dan penggunaan kuda ini dikenali sebagai pembiakan kuda atau kuda, dan pengembaliannya pulang sekitar 3600 tahun. C., di rantau Kazakhstan.

Definisi rocín dalam kamus Czech

Takrif pertama rocin dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kuda jejak yang buruk, kasar dan sedikit ketinggian. Satu lagi makna kuda dalam kamus adalah kuda kerja, berbanding kuda hadiah. Kuda padang. Rocín juga seorang lelaki kasar, jahil dan berpendidikan tinggi.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ROCÍN

almuecín · alucín · bacín · balancín · bocín · calabacín · cancín · carrocín · clavecín · magacín · muecín · sarracín · tacuacín

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ROCÍN

rocho · rochoso · rociada · rociadera · rociador · rociadura · rociamiento · rociar · rociera · rociero · rocinal · rocinante · rociniego · rocino · rocío · roción · rock · rocker · rockero · rockódromo

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ROCÍN

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

Sinonim dan antonim rocín dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «ROCÍN» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «rocín» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «ROCÍN» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «rocín» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «rocín» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ROCÍN

Cari terjemahan rocín kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan rocín dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rocín» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

唠叨
1,325 juta pentutur
es

Czech

rocín
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

nag
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

गुनगुन
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

تذمر
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

пилить
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

cavalo
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

টাট্টু ঘোড়া
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

canasson
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

mengomel
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Gaul
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

揚げ足取り
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

성가신 잔소리
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

nag
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

cuộc cải nhau
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

நக்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

सतत टाकून बोलणे
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

ufak at
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

ronzino
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

gderać
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

пиляти
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

cicăli
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

αλογάκι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

nag
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

HÄSTKRAKE
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

maser
5 juta pentutur

Aliran kegunaan rocín

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ROCÍN»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum rocín
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «rocín».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai rocín

CONTOH

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «ROCÍN»

Allá va Sancho con su rocín.
Encargos sin din, descanso para mi rocín.
Rocín de hidalgo, seco como un galgo.
A rocín de halconero, mal le medra el pelo.
A rocín viejo, cabezada nueva.
Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.
Coces de yegua, amor es para el rocín.
De caballo de regalo a rocín de molinero.
El rocín a la crin, y el asno, al rabo.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ROCÍN»

Ketahui penggunaan rocín dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rocín dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
La fala de Palacios del Sil
Topónimu: Campu Rocín, El: Un campu cóncavu en La Sierra onde duerme'l ganáu nel branu. Corominas diz de 'rocín': "palabra muy viva hasta los clásicos, y popular hasta hoy en Asturias" (DCECH, s. v. rocín). En Colunga alcuéntrase La  ...
Roberto González-Quevedo, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001
2
Conceyu de Colunga. Parroquia de La Riera
Corbatos: Prau ente Cuesta Rocín y Monte la Riera. Corchete, El: Prau pequeñu en Pis d'Arriba. Per un llau tien una riega y per otru ta'l monte. Cortobeyu, El: Monte de La Riera, apegáu a La Parea l'Acebal. Covadiellu, El: Casería en Cuesta ...
Ramiro González Delgado, 1998
3
No hay contra un padre razon
Pues , Rocín , haz memorial, iclpontkrc por elenco. Kecm. Ay, Celia mía ! laschanzas e!cufa por Jefu-Chrilto. Celia. Pues dígame , negará el amor que me ha tenido ? Rocín. Jefus ! no lo negaré, que fuera grande delito. Ctlu. Sabe que Fabio ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
ROCÍN, s. m. El caballo de mala traza y flaco. Garran , a lank horje , or hobby of little valué ; a jade , a tit. ROCIN FUERTE Y DOBLE. RouJftn , a Jlrong coarfe horje. rocín. El caballo de trabajo. A hack , drudge , or working horfe. V. CABALLO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Aventuras del bachiller Trapaza
Baste de sermoncito y volvamos a Trapaza, que sacó el rocín del forastero a vender con lindo desenfado delante del mesón. Como el suyo era del mismo pelo y tamaño, nadie se pensó que era el ajeno, y así, viniendo compradores, se trató ...
Alonso Castillo Solórzano, 2012
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ROCÍN, s. m. El caballo de mala traza y flaco. Garran , a lank horfe , or hobby of little valué ; a jade , a tit. ROCIN FUERTE Y DOBIE. RouJJttl , a Jtrong eoarfe horfe. rocín. El caballo de trabajo. A kack , drudge , or morking horfe. V. CABALLO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Aventuras del bachiller Trapazas
Baste de sermoncito y volvamos a Trapaza, que sacó el rocín del forastero a vender con lindo desenfado delante del mesón. Como el suyo era del mismo pelo y tamaño, nadie se pensó que era el ajeno, y así, viniendo compradores, se trató ...
Antonio de Castillo Solórzano
8
Contabilidad
Se adquiere de ROCÍN S.A. una remesa de mercancías B, compuesta por 5.125 unidades a 2,75 ¤/u. En la factura no 3.326 se especifica la siguiente forma de pago: 600 ¤ en efectivo, aplazándose 2 meses el resto del precio. Asimismo ...
Eugenio Tamayo, Luis Escobar, Luis Escobar Vidal, Eugenio Tamayo Checa, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
A ROCÍN VIEJO CABEZADAS HUEVAS, ref. que reprende á los viejos que se afeitan y adornan como si fuesen mozos. In tenecla fucus. Q ALIA, VA SANCHO CON su ROCÍN, ref. con quedamos á entender U gran amistad que dos se tienen y ...
Real Academia Española, 1837
10
Formas narrativas breves en la Edad Media: actas del IV ...
... Deinde quendam infirmum in via deficientem inveniens ipsum super equum posuit et infirmi burdonem cum sacculo mulieris accipiens equum pariter sequebatur e desende fallando un enfermo en la carrera, tomól e púsol sobre aquel rocín...
Elvira Fidalgo, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ROCÍN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah rocín digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Cuadrúpedos con mucho tiro
El ejemplar que más vueltas diese se alzaba con el primer puesto, y los kilogramos de peso a transportar variaban según el peso del rocín, llegando a ... «La Nueva España, Ogo 16»
2
Rocinante en El Quijote
rocín (doc. 1170, antes rocino, 1156, 'caballo malo'. Vocablo común a las principales lenguas romances. Probte. deriv. de otra palabra románica, representada ... «Periodista Digital, Ogo 16»
3
Aragón cataloga 21.000 hectáreas de estepa y de Pirineo para ...
... en la estepa zaragozana y la Ribagorza oscense y cuya finalidad es garantizar la conservación, entre otras, de especies amenazadas como el rocín, el sisón, ... «eldiario.es, Jul 16»
4
Chile. Putaendo Resiste explicó en asamblea contaminación con ...
... información dada a conocer durante esta semana sobre la alta presencia de metales pesados en el cauce de Río Rocín y la laguna del Embalse Chacrillas. «kaosenlared.net, Jul 16»
5
Revelan informe que acredita grave contaminación minera en ...
Dicho informe analiza los niveles de sustancias nocivas del Río Rocín aguas arriba y aguas abajo del embalse, durante un período de nuevo meses, siendo el ... «Rebelión, Jul 16»
6
En astillero
La palabra significa hoy otra cosa y la expresión en astillero parece un tanto oscura en una frase en la que todo resulta claro, “adarga antigua, rocín flaco, galgo ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
'Le docteur' y su ínsula luz
En un lugar de la Sabana, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un tunante de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín ... «Las2orillas, Mei 16»
8
La cerveza, «orina de rocín con fiebres»
El emperador Carlos I (el actor Álvaro Cervantes, en la reciente serie de TVE Carlos, rey emperador) disfruta de una bock o jarra de cerveza, similar a las que ... «Tribuna de Toledo, Apr 16»
9
El tiempo breve de Miguel de Cervantes
Era un estudiante que, al conocer que el señor del rocín era Miguel de Cervantes, se apeó de su montura y asiendo la mano izquierda dijo: "Sí, sí, este es el ... «eldia.es, Apr 16»
10
¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse ...
... lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y ... «20minutos.es, Apr 16»

IMEJ ROCÍN

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Rocín [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/rocin> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS