KONJUGASI CZECH KATA KERJA TRASEÑALAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traseñalo
tú traseñalas / traseñalás
él traseñala
nos. traseñalamos
vos. traseñaláis / traseñalan
ellos traseñalan
Pretérito imperfecto
yo traseñalaba
tú traseñalabas
él traseñalaba
nos. traseñalábamos
vos. traseñalabais / traseñalaban
ellos traseñalaban
Pret. perfecto simple
yo traseñalé
tú traseñalaste
él traseñaló
nos. traseñalamos
vos. traseñalasteis / traseñalaron
ellos traseñalaron
Futuro simple
yo traseñalaré
tú traseñalarás
él traseñalará
nos. traseñalaremos
vos. traseñalaréis / traseñalarán
ellos traseñalarán
Condicional simple
yo traseñalaría
tú traseñalarías
él traseñalaría
nos. traseñalaríamos
vos. traseñalaríais / traseñalarían
ellos traseñalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traseñalado
tú has traseñalado
él ha traseñalado
nos. hemos traseñalado
vos. habéis traseñalado
ellos han traseñalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traseñalado
tú habías traseñalado
él había traseñalado
nos. habíamos traseñalado
vos. habíais traseñalado
ellos habían traseñalado
Pretérito Anterior
yo hube traseñalado
tú hubiste traseñalado
él hubo traseñalado
nos. hubimos traseñalado
vos. hubisteis traseñalado
ellos hubieron traseñalado
Futuro perfecto
yo habré traseñalado
tú habrás traseñalado
él habrá traseñalado
nos. habremos traseñalado
vos. habréis traseñalado
ellos habrán traseñalado
Condicional Perfecto
yo habría traseñalado
tú habrías traseñalado
él habría traseñalado
nos. habríamos traseñalado
vos. habríais traseñalado
ellos habrían traseñalado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traseñale
tú traseñales
él traseñale
nos. traseñalemos
vos. traseñaléis / traseñalen
ellos traseñalen
Pretérito imperfecto
yo traseñalara o traseñalase
tú traseñalaras o traseñalases
él traseñalara o traseñalase
nos. traseñaláramos o traseñalásemos
vos. traseñalarais o traseñalaseis / traseñalaran o traseñalasen
ellos traseñalaran o traseñalasen
Futuro simple
yo traseñalare
tú traseñalares
él traseñalare
nos. traseñaláremos
vos. traseñalareis / traseñalaren
ellos traseñalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traseñalado
tú hubiste traseñalado
él hubo traseñalado
nos. hubimos traseñalado
vos. hubisteis traseñalado
ellos hubieron traseñalado
Futuro Perfecto
yo habré traseñalado
tú habrás traseñalado
él habrá traseñalado
nos. habremos traseñalado
vos. habréis traseñalado
ellos habrán traseñalado
Condicional perfecto
yo habría traseñalado
tú habrías traseñalado
él habría traseñalado
nos. habríamos traseñalado
vos. habríais traseñalado
ellos habrían traseñalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traseñala (tú) / traseñalá (vos)
traseñalad (vosotros) / traseñalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRASEÑALAR»
Ketahui penggunaan
traseñalar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
traseñalar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Trasegar, a. Mudar de una parte 4 otra, revolver. || (»« licor) Mudarlo de ana
vasija á oirá. TraseSalablk, adj. Que se puede traseñalar. Traseñalador, ra, s. y
ai). Que traseñala. TraseSaladura, f. Acción y efecto de traseñalar. Traseñalar, a.
y r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se debe traseñalar. Trassenyalable. TRA8EÑALADOR, A. g. El que
traseñala. Tras- scny aladar. TRA8EÑ4LADURA. f. Acción 6 efecto de traseñalar.
Trassenyalament. TRASEÑALAMIENTO. m. TRASEñaladura. TRASEÑALAR, a.
3
Diccionario Catalan-Castellano
sello 6 señal. sello, selladura, signáculo. # mudar la marca. fr. traseñalar.
Marcador, ra. m. y f. marca- . dor , sellador. Marcar. a. y met. marcar. \\ sellar ,
señalar. || notar. — las alhajas d'or y plata. contrastar. —lo bestiar. peguntar,
empe- guntar, ...
4
Diccionario manual castellano-catalán
(triple. Trasdobladura , f. redoble, Trasdoblar, v. a. redoblar, triplicar. Trasdosear,
v. a. Arq. refor- sar alguna obra per datras. Trasegador, m. trafegador, trascolador
. (colar. Trasegar, v. a. trafegar, tras- Traseñalar, v. a. mudar la marca ó señal.
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
... MANUEL 39; 1367 INGLESES 222 (2); 1381 INVENTARIOS XLVIII; 1407
CONVENTOS 121. aseñalado 1413 PROSELITISTA IV; 1430 GUAL 109; 1483
CATÓLICOS 106. traseñalar 1376 MESTA 358. signatura 1430 GUAL 109.
subsignado ...
6
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
... doble orden de actuación: — evitando todo aquello que pudiera implicar
desacuerdos o conflictos entre los miembros de un mismo oficio: se limita el
trabajo nocturno o festivo, se prohíbe el «traseñalar» los paños de otros oficiales
{dispos.
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
EluЛИЦО ‚ in alia nasa Пат/шт О u l 'e e TRASEÑALAR mudar la marca , ó «
señal puesta en alguna ycosa , poniendola Yotra ,para que sea desconocida.
Signa ., vnotas transmu„щ .ras a» залы ï. e Lef-a .Is-I У шт ‚шт TRASERA la
parte де ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de thaseñai TRASEÑALAR, v. a. Mudar la marca , ó ñal puesta en alguna
cosa , poniéndola i para que sea desconocida. Signa , notas tr, mutarc.
TRASERA, s. f. La parte de atrás , 6 poste de qualquier cosa. Pars postica.
TRASERO , RA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Conjugación de los verbos: Manual práctico
3 Trascurrir 3 Trasdoblar 1 Trasdosear 1 Trasechar 1 Trasegar 53(7) Traseñalar
1 Trasferir 47 Trasfigurar 1 Trasflorar 1 Trasformar 1 Trasfretar 1 Trasfundir 3
Trasgredir 24(3) Trasguear 1 Trashojar 1 Trashumar 1 Trasladar 1 Traslapar 1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRASEÑALAR, v.o. Changer la marque : en mettre une autre. TRASERA , ». f.
Derrière d'une chose. TRASERO, RA, a,,j. Qui est ou reste derrière : qui vient
après. TRASERO , s. m. Le derrière , le cul. Ц Trasero de hierro : ( Jig. ) cul-de-
plomb.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
