Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vana" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN VANA

La palabra vana procede del latín vanus.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN VANA DALAM CZECH

va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VANA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VANA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «vana» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Goa

Vána

Vána, yang juga dikenali sebagai Always Young, adalah tokoh fiktif yang berkaitan dengan legenda penulis Inggeris J. R. R. Tolkien, yang muncul dalam bukunya Silmarillion. Dia adalah salah seorang Valier, isteri Oromë the Hunter, dan adik perempuan Yavanna. Tolkien mengandung Vána sebagai watak paling indah dalam bentuk dan sifat legendanya, suci, tetapi tidak semestinya atau luhur, dalam perwakilan kesempurnaan semulajadi makhluk hidup. Vána, también llamada la Siempre Joven, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su libro El Silmarillion. Es una de las Valier, esposa de Oromë el Cazador, y hermana menor de Yavanna. Tolkien concibió a Vána como el personaje más perfectamente bello en forma y naturaleza de su legendarium, sagrada, pero no augusta o sublime, en represenación de la perfección natural de las cosas vivas.

Definisi vana dalam kamus Czech

Definisi pertama vana dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol kurang dalam realiti, substansi atau entiti. Satu lagi makna vana dalam kamus adalah kosong, kosong dan kekurangan kepekaan. Vana juga dikatakan mengenai buah kacang: Yang benih atau bahan dalamnya kering atau busuk. La primera definición de vana en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de realidad, sustancia o entidad. Otro significado de vana en el diccionario es hueco, vacío y falto de solidez. Vana es también dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida.
Klik untuk melihat definisi asal «vana» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VANA


alana
la·na
americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
ariana
ria·na
ciudadana
ciu·da·da·na
colombiana
co·lom·bia·na
cristiana
cris·tia·na
diana
dia·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
gana
ga·na
habana
ha·ba·na
hermana
her·ma·na
humana
hu·ma·na
juana
jua·na
mañana
ma·ña·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
mexicana
me·xi·ca·na
sabana
sa·ba·na
semana
se·ma·na
ventana
ven·ta·na

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VANA

vampiro
vanadio
vanagloria
vanagloriar
vanagloriarse
vanagloriosa
vanagloriosamente
vanaglorioso
vanamente
vándala
vandalaje
vandálica
vandálicamente
vandálico
vandalismo
vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VANA

alemana
campana
cana
catalana
cercana
cubana
italiana
latinoamericana
mana
manzana
mariana
orellana
peruana
plana
quintana
sana
susana
urbana
valenciana
venezolana

Sinonim dan antonim vana dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «vana» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VANA

Cari terjemahan vana kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vana dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vana» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

瓦纳
1,325 juta pentutur

Czech

vana
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

going to
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

vana
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

فانا
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

вана
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

vão a
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

Vana
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

vont à
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

vana
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

vana
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

ヴァナ
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

바나
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

Vana
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

Vana
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

வன
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

vana
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

vana
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

Vana
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

vana
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

вана
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

Vana
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

Βάνα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

Vana
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

vana
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

Vana
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vana

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
86
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vana» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vana
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vana».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vana» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vana» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai vana

CONTOH

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «VANA»

Gloria vana, florece y no grana.
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Avellana vana, rompe los dientes y no quita la gana.
Buscar mendrugo en perrera, vana quimera.
Cabeza vana no cría canas.
Donde una cabeza grana, otra es vana.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Habla del lisonjero, siempre es vana y sin provecho.
Humos de hidalguía, cabeza vana y bolsa vacía.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VANA»

Ketahui penggunaan vana dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vana dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Reformistas antiguos españoles
Cuanto á lo que he dicho que algunos por error caen en superstizion, yo no lo entiendo, como que su simplizidad los escuse de pecado: porque la ze- guera que ellos tienen, casi por la mayor parte es acompañada de una vana presunzion i ...
2
Escritores del siglo XVI
parque él ó los que á él pertenecen tengan las tales partes, y no mas, sin dar gracias á Dios, que las da para ser por ellas mas conocido y amado, y solo por eso gozarse vanidad y engaño, es, como lo diceSalomon : Fal- laxgratia, el vana est ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
3
RelaciOn de la causa de Soror Luisa de la Ascension, monia ...
Lo primcro,dc parce de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,o sabiduría que no tiene, y estaos propiamente vana,porque es denada^vana, y inútil. Lo sagú- Jo,si iacosa de que se gloria es pequcña,de que nadie deue gloriarse, ...
‎1633
4
Memorial informativo en defensa de sor Luisa de la ...
q.6.Loprimero,dc parte de la cosa de q se glorla,sino es assi: v.g.dcla virtud,ó sabiduría que rió tiene, y esta es¡ propiamente vana,porquccs denada,vana,y inútil. Lo segú - do,íilacosadcquc se gloria es pequeña, de que nadie deue gloriarse, ...
Pedro de Balbas ((O.F.M.)), 1643
5
Luz de la fey y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...
Será bien que ahora me digas lo que parezca conveniente de aquella muger que tan pensativa se me mostró, llamada Vana Observancia. Des id. Esta es bija legítima de la Superstición:; su empleo es en algo semejante al de su hermana la ...
Jaime Barón y Arín, 1828
6
Los evangelios y la crítica histórica
Y si Cristo no resucitó, vana es nuestra predicación, vana nuestra fe. Seremos falsos testigos de Dios, porque contra Dios testificamos que ha resucitado a Cristo, a quien no resucitó, si en verdad los muertos no resucitan. Porque si los ...
M. Herranz Marco, Mariano Herranz Marco, 1978
7
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
2 yi.ar.1. turas , ó por venir ; mas la vana obfervan- alcanza , que tienen virtud natural para cu- q. 96. cia tiene algo de efto: pero efpecialmente fe rar ; pero aun el ufar de eftas con las cir- art.i.ip ocupa en procurar varias colas, ya adver- ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
8
Desarraigando La IRA
"Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua, sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana" (Santiago 1:26). Lea Santiago 1: 19-26 y 1 Pedro 3:10-13. Muchos de nosotros somos admirados por nuestra ...
Kay W Camenisch, 2010
9
Destino de gloria: un estudio sobre la muerte, la ...
Enfocando el tema, el apóstol declara: «Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe» (1 Co. 15:14). Tan importante para Pablo es este pensamiento que añade: «...y si Cristo no resucitó, vuestra fe  ...
J. R. Cochrane, 1996
10
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Nota: Para mataios en plural neutro en Hch 14.15: «vanidades», véase B, N° 2. B . Adjetivos 1. kenos (kenov", 2756), vacío, con especial referencia a la calidad. Se traduce «cosas vanas» (Hch 4.25); «en vano» (1 Co 15.10, lit., «vana» como  ...
W.E. Vine, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VANA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vana digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Lavagna: "Es una vana ilusión que la inversión sea motor de la ...
El ex ministro de Economía Roberto Lavagna consideró que usar "solo la inversión como motor" del país "termina en una vana ilusión". Por esto, el integrante ... «El Destape, Sep 16»

IMEJ VANA

vana

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vana [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/vana> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z