FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CAFOUILLARD»
Ketahui penggunaan
cafouillard dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
cafouillard dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Des noms et des gens en République: (1879-1914)
Un sermon de « marchand d'eau bénite » commence par « Mes chers
poiroissiens ». Il n'est pas jusqu'à cléticacafouilleux, cléricaillerie, cléricaillon,
cléricaliste, cléricanaille, cléricanailleries, cléricathareux, clérico-cafouillard,
clérico-canulant ...
2
Dictionnaire Neo-Zelandais-Français
... et raciste, désignant le Maori cafouillard des anecdotes (qui se joint ainsi à ces
étrangers ou minoritaires en butte aux plaisanteries à base ethnique
stéréotypées: l'Irlandais, le Gascon, le Belge, le Suisse, les bicots, bougnouls,
chinetoques, ...
Ewen Jones, Myreille Pawliez,
1998
3
Europe: revue littéraire mensuelle
La tradition Rohan est si ancienne, sa valeur officielle si bien établie qu'elles ne
sont plus menacées par aucune fantaisie personnelle ; la dignité obscure et
récente du nom des Cafouillard exige tous les ménagements, est à la merci de là
...
René Arcos, Paul Colin, León Bazalgette,
1950
Plus cafouillard ! Ah oui ainsi ! Cent dix mille fois plus économe ! Yop I Lala !
Comme on aurait jamais vu ! ni au Passage, ni ailleurs ! Et dans le monde entier I
. . . Nom de Dieu I Le miracle de tous les enfants 1 Des banlieues et des
provinces !
Louis-Ferdinand Céline, Henri Godard,
1981
5
Revue de linguistique romane
Ont été classés familiers hyper-fouillasson (1936), rebécoter (1880), tritonner '
nager' (1878); populaires cafouillard (1936), truquement (1913), vachardise (
1936); argotiques crougnotter, deffe 'casquette', moustagaches (tous trois de
1936).
Louis Adolphe Terracher,
1991
Toujours des papillons en tête, oubliant des mots, en mettant de trop ou pas
assez, enfin cafouillant ou cafouillard. Si cela continue — je serai très inquiet. Ce
n'est pas que je veuille changer de régime ni de traitement. Mais j'ai eu ça il y a
dix ...
Emmanuel Chabrier, Roger Delage, Frans Durif,
1994
Pour l'étymologie multiple, cf. Étude, p. 111). Cf. CAFOUILLARD (M 340, 400),
cafouillage (M 447, 450, 478), CAFOUILLERIE (E 79, 182; Lettre à Pierre
Monnier, 5 [mai 1949], ds Monnier 55) et SUPER-CAFOUILLERIE (E 83),
CAFOUILLETTE ...
Alphonse G. Juilland,
1988
8
Mémoires de l'académie des sciences, lettres et arts d'Arras
Cachoire : fouet. Cacuche : échinée de porc frais. Cados : petit fauteuil d'enfant.
Cafiau : café. Êne buveuse ed' cap.au. Une femme qui aime à boire du café.
Cafotin ou Cofin : étui. Cafouiller : tripoter ; Cafouillard ; tripoteur. Marie cafoule,
une ...
Académie des sciences, lettres et arts d'Arras,
1889
9
Céline vociférant ou l'art de l'injure
... et se trouvent englobés finalement dans le néologisme à dérivation négative «
trouvailleurs » ; ce dernier est annoncé par un autre néologisme à dérivation
négative « cafouillard » qui répond au « cafoui lieux » de la première citation.
Christine Sautermeister,
2003
Me punir de quoi, bon sang. Je suis aussi incapable de l'imaginer que de
distinguer une mouche mâle d'une femelle. Et puis, ce n'est qu'une façon
commode d'effacer mon présent cafouillard en en recherchant les causes dans le
marais des ...