Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "caparaçon" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CAPARAÇON DALAM FRISIA

caparaçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CAPARAÇON

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CAPARAÇON dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «caparaçon» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
caparaçon

caparison

Caparaçon

Capri adalah penutup hiasan, kuda yang dipasang atau dimanfaatkan dalam upacara. Pembandaan ini juga merupakan apron kulit, bulu, dan lain-lain, untuk melindungi belakang kuda terhadap hujan, lalat, dll. Le caparaçon est une housse d'ornement dont on revêt les chevaux montés ou attelés dans les cérémonies. Le caparaçon est également un tablier de cuir, de laine, etc., destiné à protéger le dos du cheval contre la pluie, les mouches, etc.

Definisi caparaçon dalam kamus Frisia

Takrifan caparison dalam kamus adalah peralatan hiasan atau pelindung yang dimaksudkan untuk kuda.

La définition de caparaçon dans le dictionnaire est équipement ornemental ou protecteur destiné aux chevaux.

Klik untuk melihat definisi asal «caparaçon» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CAPARAÇON


colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
estramaçon
estramaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
limaçon
limaçon
malfaçon
malfaçon
maçon
maçon

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CAPARAÇON

cap
cap de vau
cap-hornier
capable
capablement
capace
capacitaire
capacité
caparaçon
caparaçonner
cape
cape-poncho
capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CAPARAÇON

alençon
arçon
brabançon
caleçon
caveçon
charançon
garçon
hameçon
jurançon
lançon
leçon
pinçon
plançon
poinçon
rançon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tronçon

Sinonim dan antonim caparaçon dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «CAPARAÇON» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «caparaçon» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim caparaçon

Terjemahan «caparaçon» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CAPARAÇON

Cari terjemahan caparaçon kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan caparaçon dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «caparaçon» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

华丽的鞍
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

vestirse en
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

caparison
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

अलंकृत करना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

غطاء مزركش
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

разукрашивать
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

enfeite
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

অশ্বসজ্জা
260 juta pentutur

Frisia

caparaçon
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

caparison
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Schabracke
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

caparison
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

성장시키다
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

caparison
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

áo giáp ngựa
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

उंची पोषाख
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

haşe
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

bardatura
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

siodłać
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

прикрашати
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

cioltar
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

στολίζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

oordek
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

caparison
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

caparison
5 juta pentutur

Aliran kegunaan caparaçon

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPARAÇON»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
43
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «caparaçon» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum caparaçon
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «caparaçon».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPARAÇON» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «caparaçon» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «caparaçon» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai caparaçon

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CAPARAÇON»

Ketahui penggunaan caparaçon dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan caparaçon dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CAPARAÇON»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah caparaçon digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, Jun 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, Mei 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, Mei 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, Mei 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, Mei 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, Apr 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, Sep 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, Ogo 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Caparaçon [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/caparacon> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z