Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "désastre" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DÉSASTRE DALAM FRISIA

désastre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DÉSASTRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DÉSASTRE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «désastre» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
désastre

bencana

Catastrophe

Istilah bencana merujuk kepada kesan merosakkan fenomena yang kejam, tahan lama atau sengit dari asal semula jadi atau manusia. Ia berasal dari bahasa Yunani purba καταστροφή ("pergolakan" dan "penghujung, penyamaran"). Akibat dari malapetaka - peristiwa bencana - berada dalam patah kesinambungan dan keselesaan yang teratur. Pembezaan dibuat terutamanya antara situasi yang melibatkan kehilangan nyawa dan kemusnahan pada skala besar. Keistimewaan dan magnitud bencana yang disebabkan oleh bencana utama mempengaruhi minda penduduk terjejas. Hari ini, mereka muncul melalui media. Sebelum itu, mereka memasuki mitos dan legenda, seperti kisah banjir. Dalam teater Yunani, malapetaka itu adalah yang terakhir dari lima bahagian tragedi itu, penyandera di mana wira menerima hukumannya, secara amnya maut (catharsis). Bencana sering mengakibatkan pantulan baru tentang bagaimana untuk mengelakkan mereka atau untuk mengurangkan kesan buruk mereka. Le terme catastrophe désigne les effets dommageables d'un phénomène brutal, durable ou intense, d'origine naturelle ou humaine. Il nous vient du grec ancien καταστροφή (« bouleversement » et « fin, dénouement »). Les conséquences de la catastrophe – le fait catastrophique – sont dans la fracture de la continuité organisée et du confort acquis. On distingue tout particulièrement les situations incluant pertes humaines et la destruction à grande échelle. La singularité et l'ampleur du désastre que provoquent les grandes catastrophes affectent les esprits des populations concernées. Aujourd'hui, elles apparaissent au travers des médias. Auparavant, elles entraient dans les mythes et légendes, à l'image du récit du déluge. Dans le théâtre grec, la catastrophe était la dernière des cinq parties de la tragédie, le dénouement où le héros recevait sa punition, généralement funeste (catharsis). Les catastrophes ont souvent pour conséquence de nouvelles réflexions sur les moyens à mettre en œuvre pour les éviter ou pour en atténuer les effets désastreux.

Definisi désastre dalam kamus Frisia

Takrif bencana dalam kamus adalah peristiwa bertentangan, kontrarian, maut; tragedi yang mengerikan yang menghapuskan projek, menghancurkan prospek, memusnahkan harapan; p. Meton. kerosakan, kerosakan, kerugian, kehancuran, kemalangan yang dihasilkan. Kemalangan, wabak.

La définition de désastre dans le dictionnaire est événement contraire, contrariant, funeste; drame affreux qui anéantit les projets, démolit les perspectives, détruit les espérances; p. méton. le dégât, les dommages, les pertes, la ruine, le malheur qui en résulte. Calamité, fléau.

Klik untuk melihat definisi asal «désastre» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DÉSASTRE


alabastre
alabastre
apoastre
apoastre
astre
astre
cadastre
cadastre
chastre
chastre
chenastre
chenastre
hypogastre
hypogastre
microgastre
microgastre
musicastre
musicastre
médicastre
médicastre
mésogastre
mésogastre
palastre
palastre
philosophastre
philosophastre
piastre
piastre
pilastre
pilastre
pinastre
pinastre
poétastre
poétastre
périastre
périastre
sandastre
sandastre
épigastre
épigastre

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DÉSASTRE

désarticulation
désarticulé
désarticuler
désassembler
désasservir
désassimilateur
désassimilation
désassimiler
désassorti
désassortir
désastreusement
désastreux
désavantage
désavantagé
désavantager
désavantageusement
désavantageux
désaveu
désavouer
désa

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DÉSASTRE

alpestre
aérogastre
bistre
bourgmestre
extraterrestre
illustre
lacustre
lustre
mestre
ministre
monstre
orchestre
palestre
pédestre
registre
semestre
sylvestre
terrestre
trimestre
équestre

Sinonim dan antonim désastre dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «DÉSASTRE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «désastre» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim désastre

ANTONIM «DÉSASTRE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «désastre» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia antonim désastre

Terjemahan «désastre» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DÉSASTRE

Cari terjemahan désastre kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan désastre dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «désastre» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

灾难
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

desastre
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

disaster
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

आपदा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

كارثة
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

бедствие
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

desastre
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

দুর্যোগ
260 juta pentutur

Frisia

désastre
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

bencana
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Katastrophe
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

災害
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

재앙
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

bilai
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

thảm họa
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

பேரழிவு
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

आपत्ती
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

afet
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

disastro
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

katastrofa
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

лихо
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

dezastru
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

καταστροφή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

ramp
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

katastrof
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

katastrofe
5 juta pentutur

Aliran kegunaan désastre

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DÉSASTRE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
89
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «désastre» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum désastre
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «désastre».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DÉSASTRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «désastre» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «désastre» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai désastre

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «DÉSASTRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan désastre.
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DÉSASTRE»

Ketahui penggunaan désastre dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan désastre dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DÉSASTRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah désastre digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, Jul 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, Jul 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, Jul 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, Jul 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, Jul 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, Jul 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Désastre [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/desastre> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z